"be cracked" - Traduction Anglais en Arabe

So... at least some of them would be cracked.
لذا على الأقل كانت بعض منها لتكون مكسورة.

You gotta be cracked to pieces before you know that?
ستتحولين على قطع قبل أن تعرفي ذلك، ألا تفهمين؟

He'd rob banks, blow the shutters off armored trucks, and have a crack at cracking any safe that couldn't be cracked.
كان يسرق البنوك، يفجّر مصاريع الشاحنات المصفحة و يقوم بفتح أي خزنة من الصعب فتحها

Okay, but Fort Knox is run by state-of-the-art software that can't be cracked.
حسنا، ولكن تشغيل فورت نوكس من قبل دولة من بين الفن البرامج التي لا يمكن أن تصدع.

But the good news is, tomorrow at around 2:00, this case will be cracked.
لكن الأخبار الجيدة، غدا حوالي 2: 00, هذه الحالة ستتصدّع.

I think I cracked a code that was intended to be cracked.
أعتقد بأنني حللت الشفرة التي أرادنا أن نحلها.

They said they were a software firm that had developed a mutating encryption algorithm, and they just wanted to see if it could be cracked.
خبروني أنهم شركة برمجيات يقومون بتطوير تسلسل برمجي جديد وأرادوا أن يعرفوا إن كان بالإمكان إختراقها

That could be cracked by anyone who's ever seen the back of mad magazine.
هذا يمكن كسره من قبل أي شخص شاهد من قبل مجلات المجانين

Any safe can be cracked with enough time and the right equipment.
أي خزينة يمكن إختراقها فقط تحتاج الوقت الكافي والمعدات الصحيحة

When I was in the joint with him, he told me that the Kitnerboy Redoubt can't be cracked.
عندما كنت مسجون معه اخبرنى ان كاتنيربى الحصينة لا يمكن اختراقها

Except lovers' codes can't be cracked with brains or divine intervention.
ما عدا شفرات العشّاق لا يمكن أن تكسر بالذّكاء أو التدخل القدسي

The Phantom Zone might just might, be cracked by a nuclear explosion in space.
و هناك خطر واحد منطقة الشبح قد تشرخ بواسطة إنفجار نووى فى الفضاء

Cops have an instinct. Mine tells me this case can be cracked.
غريزة الشرطي في تخبرني ان هذا القضيه يمكن ان تحل

What's got to happen now is the nut needs to be cracked open.
ما يجب فعله الأن هو فتح البندقة.

This isn't a scientific theory, it's not a code to be cracked.
هذه ليست نظرية علمية هو ليس رمز ليكسر

In these little bric-a-brac A secret's waiting to be cracked
"في هذه الخردواتِ الصَغيرةِ انتظرسراسيكتشف"

Stack says the drive can be cracked in a couple of hours.
"ستاك" يقول بأن القرص يمكن فكُّ تشفيره خلال ساعات.

The names on the list are individually encrypted for exactly this scenario, so they have to be cracked one by one.
{\pos(190,240)} إدارة الإستخبارات الساردوفيّة. الأسماء التي في القائمة مُشفرة فردياً لهذا السيناريو بالضبط، لذا يجب فكّهم واحد تلو الآخر.

Every safe can be cracked.
يمكن كل خزانة يمكن فتحها

You know by February the skin's gonna be cracked so bad, it'll break open and bleed ifyou clench a fist.
... يتشقق الجلد بشدة و يتفتح و ينزف لو أنك أحكمتي غلق قبضة يدك... .