"be fond of" - Traduction Anglais en Arabe

I don't want to be the one to say it, but I happen to be fond of redheads and greenbacks.
لم أرد قول ذلك ، ولكن صادف أنّني أنّني مولعٌ بـ الصهباوات والدولارات

But you can be fond of someone and not work as hard as that.
لكن من الممكن أن تولعي بأحد ولا تجهدي نفسكِ هكذا

I'm very fond of him. I'll always be fond of him.
أنا مولعة به للغاية وسأكون دائماً مولعة به

Grimms are not known to be fond of Hexenbiests.
الجريم لا يعرف كيف يغرم بالسااحره المتوحشه.

One I happen to be fond of. Sally is a very special girl.
يحدث أن يكون الواحد مولعا بشيء سالي فتاة مميزة جدا

It's pretty crucial to be fond of coconut.
لابد ان تكوني حاسمة جداً لِكي تَكُونيَ مولعة بجوزةِ الهند

Who could ever be fond of the back of beyond
من الذي يمكنه أن يكون مولعاً بالجزء الخلفي من الجانب الآخر

Your father always said, "be fond of stronger men."
لطالما قال والدك " كن مولعاً بالأقوياء "

But I could not help notice that you appear to be fond of him.
لكنني لا أستطيع التوقف عن ملاحظة أنك تبدين مولعة به.

That i happen to be fond of, there's no reason to go on.
و الذي أصبحتُ مولعا به .. فلا داعي اذن للاستمرار

Mr Owen seems to be fond of little Indians.
يبدو أن السيد " أوين" مولع بالهنود الصغار

It doesn't appear likely that you'd be fond of such things
لم أعتقد انك تحبين هذه الأشياء

My brother and his family used to be fond of me... before the bomb did this to me.
كان أخي وعائلته مولعين بي... قبل أن تفعل القنبلة هذا بي

It's perfectly natural that I should be fond of you.
كان من الطبيعي جداً أن أُعجب بك

As I remember it, they seem to be fond of you.
على ما أتذكر فقد كان مغرماً بك

You won't let me be fond of you, will you? No matter what I do.
لن تدعني أعجب بك مهما فعلت

He must be fond of you.
لابد انه مولع بك

He must be fond of you.
لا بد من أنه يحبك

You used to be fond of primroses.
كنت تحبين أزهار الربيع

I want you to be fond of me.
أريدك أن تغرم بي