"be numb" - Traduction Anglais en Arabe

So you pushed me out of your life, because you'd rather be numb inside than risk getting hurt.
لذا قُمتي بأخراجي من حياتكِ, لأنكِ نوعاً ما فقدتي الاحساس بدلاً من تعريض نفسكِ للخَطَر

You know, maybe we could be numb together.
ربما يمكننا أن نكون فاقدتي للمشاعر مع بعض

Your scalp would be numb, so you would hear the drill,
وفروة رأسك ستكون مخدره ولذلكستسمعالحفر..

In a few hours, I'll be numb and my leg will feel like a block of wood.
في بضعة ساعات، أنا سَأكُونُ خدرانَ وساقَي سَيَحسُّ كتلة الخشبِ.

If I could tap into my higher power, my fingers wouldn't be numb.
لو بامكاني الاستعانة بقواي لما كانت اصابعي خدرة

Your hands must be numb with cold.
لابد أن يديك خدرة بسبب البرد تعالي إلى النار

The area should be numb by now.
ينبغي أن تكون المنطقة خدرت الآن.

- Uh, your tongue is gonna be numb... - Your tongue is gonna be numb
لسانك سيكون خدرا لبعض الوقت - لسانك سيكون خدرا لبعض الوقت -

I would love to be numb for a while.
أحب أن أكون خدره لفترة من الوقت.

While it was pretending to be numb,
حين كنت أدعي النوم

Drink and be numb.
إشربْ ويَكُونُ خدران.

Let sense be numb, let flesh retire
خدّر حواسنا، اقعد لحمنا

yöur lips must be numb.
شفاهكِ يبدو أنّها مُخدّرة.

I just... wanted to be numb.
يريد أن يكون خدر.

I don't want to be numb tonight.
لا اريد ان أكون مخدرة الليلة

You're gonna be numb for a few more days.
لن تشعري بشيءٍ لبضعة أيّام

- Is it gonna be numb?
- سوف تكون عادية

You're gonna be numb in a second.
-ستشعر بالخدر بعد عدة ثوان