"be obstinate" - Traduction Anglais en Arabe

I know that Dwarves can be obstinate ... and pigheaded and ... difficult.
أعلم أن الأقزم يمكن أن .. يكونوا عنيدين للغاية و صعبين.

We are deeply concerned that there has been no progress in making the Middle East a region free of nuclear weapons, only because the Israelis, as the only entity in the region possessing nuclear weapons, continue to be obstinate in this regard.
ونعرب عن القلق البالغ إزاء عدم تحقيق تقدم في جعل منطقة الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية لا لسبب سوى لأن الإسرائيليين ما زالوا متعنتين وهم الكيان الوحيد الحائز للسلاح النووي في المنطقة.

If I mention this to mother, she will be obstinate about vacating this house.
اذا ذكرت هذا لأمي سوف تصبح متعنته ...حول ترك هذا المنزل

Do send her out. Don't be obstinate.
هل يرسل لها بها، لا يكون متعنتا.

Even dying animals can be obstinate.
الحيوانات الميته يمكن أن تكون عنيدة

I cannot. - Do not be obstinate. - It is not that.
لا تكُونُ عنيد هو لَيسَ كذلك

Bhagu, don't be obstinate.
بهجت.. لا تكن عنيداً..