"be spread out" - Traduction Anglais en Arabe

• يكون موزّعا

Since the team implementing the activities will be spread out over four offices in four countries, the members of the team will need to coordinate closely.
57- وبما أن الفريق المعني بتنفيذ الأنشطة سوف يكون موزّعا على أربعة مكاتب في أربعة بلدان، فإنه سوف يكون من اللازم أن يعنى أعضاء الفريق بالتنسيق فيما بينهم على نحو وثيق.

87. Nonetheless, there may be cases where the assignee may wish to appropriate the entire present value of a receivable that may be spread out in instalments due over several months.
87- ومع ذلك، قد توجد حالات يكون فيها المحال إليه راغبا في حيازة كلّ القيمة الحالية للمستحق الذي قد يكون موزّعا على أقساط تستحق خلال عدة أشهر.