"because it was" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنه كان
• لأنها كانت
• لأنّه كان
• لأنه كَانَ
• لأنّها كانت
• لأن من
• لأنه من
• لأن الأمر كان
• لأن هذا كان
• لانه كان
• لأن هذا هو
• بسبب أنه
• لأنّ الأمر كان
• ﻷنها تمثل
• لانها كانت

I suppose it wasn't cool to admit it, because it was painfully conventional, but I really just wanted to be married,
أعتقد أنه لم يكن باردا الاعتراف بذلك، لأنه كان مؤلم التقليدية، ولكنني في الحقيقة أردت فقط أن تكون متزوجة،

Like you said, it killed because it was hungry, frightened.
كما قلت لقد قتل رجلا لأنه كان جائعا وخائفا

Oh, no, no, no, I am not giving you any ideas because it was my idea that got us into this mess in the first place.
أوه، لا، لا، لا، أنا لا مما يتيح لك أي أفكار لأنه كان لي الفكرة التي أوصلتنا إلى هذه الفوضى في المقام الأول.

because it was the last time anyone saw him.
لأنها كانت المرة الأخيرة التي شوهد فيها م

Well, that information wasn't available until two days after his confession, because it was only in the M.E.'s report.
حسنًا،هذه المعلومة لم تكن متاحة حتى بعد يومين من إعترافه لأنها كانت في تقرير الطبيب الشرعي فقط

You can't see it, because it was so long that Mom had to tuck it back when she gave me a bath.
لا يمكنك أن تريه, لأنه كان طويلا جدا و كان على أمى أن تطويه للخلف عندما أعطتنى حماما تشابكت به

I threw the deposition because it was the right thing to do. You don't owe me anything.
لقد أفسدتُ جلسة الإستماع لأنه كان الأمر الصائب للقيام به، لا تدينين لي بأيّ شيء

- because it was broken. - Not when I tried it.
ـ لأنه كان مكسوراً ـ لم يكن كذلك حينما جَربته

because it was happening in small villages, market towns.
لأنه كان يحدث في القرى الصغيرة، مدن سوق.

Actually, that's not a perfect example, because it was true before I was Chief, so as Chief, I'm sorry.
في الواقع، ذلك ليس المثال الأصحّ، لأنه كان صحيحاً قبل أن أكون رئيس لذا، كرئيس، أنا آسف

I really enjoyed driving with him because it was fast and consistent.
حقيقتا استمتعت بالسياقة معه لأنه كان سريع و ذا مستوى ثابت.

When I was young, we defended our product, promoted our product, because it was nature's most perfect food.
عندما كنت حديث السن، نحن دافعنا عن منتوجنا، روّجنا لمنتوجنا، لأنه كان غذاء الطبيعة الأكثر كمالاً.

And it'll be hard to top, because it was a dream.
و أنها ستكون صعبه في المقدمه , لأنه كان حلما

- which was closed because it was a weekend
والذي كان مُغلقاً لأنها كانت عطلة نهاية إسبوع

I couldn't see too well because it was rather dark.
لم أرى الأمر جيداً لأنها كانت عتمة نوعاً ما

- because it was implied. - Next time, imply it out loud.
نظراً لأنها كانت تعني ضمناً في المرة القادمة، وضح بصوت عال

Its position was also illogical, because it was arguing for the decolonization of the Islands so that it could recolonize them.
كما أن موقفها غير منطقي، لأنها كانت تنادي بإنهاء استعمار الجزر لا لشيء إلا لكي تستعمرها من جديد.

I liked math because it was beautiful, that's all.
أحببت الرياضيات لأنّه كان جميلًا، هذا كلّ شيء.

because it was the closest thing you could get to getting laid.
لأنه كَانَ الشيءَ الأقربَ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ إلى تُصبحُ وَضعتَ.

Not because it turns me on. because it was sinful.
ليس لأنّها كانت تثيرني ، وإنّما لأنّها تعتبر ذنباً

It was unclear whether women were enrolling in higher education courses because it was difficult for them to find employment.
وليس من الواضح ما إذا كانت النساء تلتحق بمناهج الدراسات العليا لأن من الصعب عليهن العثور على عمل.

However, it was clear that such processes took time, because it was necessary to amend national legislation.
ومع ذلك، فمن الواضح أن هذه العمليات تستغرق وقتا لأنه من اللازم تعديل التشريعات المحلية.

And yet because it was so gradual and because it was so slow, not only was our 200 million great grandparent a fish, but if you go back further still, they were worms and so on.
و لأن الأمر كان تدريجي للغاية و بطيئ للغاية ليس فقط كان ال 200 مليون أجداد أجدادنا سمك و لكن لو رجعت بما فيه الكفاية

- because it was good for you! - She'll shoot them all up.
ـــ لأن هذا كان جيدا بالنسبة لك ـــ إنها ستحقنهم جميعا

It was very strange because it was a very small thing...
لقد كان غريبا جدا .. لانه كان خطأً تافه جدا

I let you sleep there because it was the decent thing to do.
لقد سمحت لكِ بالنوم لأن هذا هو التصرف اللائق

Well, that's because it was good, but it wasn't right.
هذا بسبب أنه كان جيدًا لكنه لم يكن صحيحًا

Yes, because it was personal. He wanted to punish me.
أجل , لأنّ الأمر كان شخصياً لقد أراد معاقبتي

He maintained that this paragraph fell squarely within the ambit of the Convention because it was the only way of protecting the lives of the Bosnian Muslims.
وذهب إلى أن هذه الفقرة تدخل بلا مراء في نطاق الاتفاقية ﻷنها تمثل الطريقة الوحيدة لحماية أرواح المسلمين البوسنيين.

She only wore that because it was part of her uniform.
هي أرتدها فقط لانها كانت جزء من ألزي الرسمي لها