"because you have" - Traduction Anglais en Arabe

• لأن لديك
• لأن لديكِ
• لأنه لديك
• لأنك تملك
• لأن عندك
• لأن لديكم
• لأنك لديك
• لان لديك
• لأن عِنْدَكَ
• لأنّ لديكِ
• لأنك يجب
• لأنه يجب
• لأن عليك
• لأنك تمتلك
• لأنك تمتلكين

because you have skills. You fight better than anyone I know.
لأن لديك المهارات أنت تقاتل أفضل من أي شخص أعرفه

because you have much bigger problems than me, Mr. President.
لأن لديك مشاكل أكبر بكثير من لي، سيدي الرئيس.

That's because you have never been on a date with me before.
وذلك لأن لديك أبدا كان على موعد مع لي من قبل.

Do you suddenly become a non-sexual person just because you have kids?
هل أصبحتِ فجأةً شحص غير جنسي فقط لأن لديكِ أطفال ؟

I'd hate to see you miss out on something because you have this picture in your mind or you thought you could change something you can't.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

You didn't have me kill Audrey because you have some higher sense of justice.
لم تجعلني أقتل أودري لأنك تملك آراءاً أخرى تتعلق بالعدالة

Well, you know what, the good news is, is you don't have to do any of this all by yourself, because you have a family right down here who loves you and will do anything we need to do to help you.
حسنا، تعرفين ماذا، الخبر الجيد، أنه ليس عليك عمل أي من هذا لوحدك، لأن لديك عائلة هنا تحبك

You know, John and Felicity, they'll listen to you because you have more to offer than just this.
تعلمون، جون وفيليسيتي، أنها سوف يستمع إليك لأن لديك لتقديم المزيد من مجرد هذا.

Now if I get an ant problem because you have an ant problem, you and I are gonna have a problem.
إن واجهت مشكلة نمل لأن لديك مشكلة نمل فأنت وأنا سيكون بيننا مشكلة.

Okay, but you're gonna want to hang up, because you have to see this.
حسنا، ولكن أنت ستعمل تريد شنق، لأن لديك لرؤية هذا.

You'd kill me because you have no one else to be accountable to?
أنت قتلي لأن لديك أي أحد آخر أن تكون مسؤولة أمام؟

That's because you have a different image of me, probably from all those posters you had hanging up
هذا لأن لديك فكرة مختلفة عني رُبما بسبب صوري التي تعلقينها

No, I chose you because you have heart, no quit and you leave it all out on the beach.
لا، اخترت لك لأن لديك قلب، لا إنهاء وترك لكم كل شيء على الشاطئ.

That's okay, because you have 15 minutes before you go on again, and I know what to do.
لأن لديكِ 15 دقيقة قبل أن تذهبي مرة أخرى وأنا أعلم ما الذي عليَّ فعله

But that didn't make sense because you have an IUD.
لكن لم يكن ذلك منطقيا نظرأً لأنه لديك لولب

And you think they're just gonna talk to you because you have the tattoo now?
و هل تعتقد أنه سيقوم بلحديث معك لأنك تملك الوشم الأن ؟

because you have a lot of qualities, but decency is the one that really comes across.
لأن عندك الكثير من المحاسن لكن الإحترام هي أهم محاسنك

And I'm interested in your firm because you have female partners.
وأنا مهتمة بشركتكم لأن لديكم شريكات من النساء

Are you sure it's not because you have some other plans?
هل أنت متأكد أن هذا ليس لأنك لديك خطط أخرى؟

You are not intimidating, but that's okay because you have someone in your life who is, and she is right upstairs.
انت ليس مكروهاً ، ولكن هذا خيراً لان لديك شخصاً في حياتك الذي وهي بالاعلي

Well, that's useless leverage right now, Jonah, because you have all the credibility of someone who hacked the medical records of a sick child.
حَسناً، ذلك عديم الفائدةُ الآن، جوناه لأن عِنْدَكَ مصداقية شخص ما والذي قام باختراق سجلات طفل مريض.

Just because you have dementia doesn't mean there's no hope.
فقط لأنّ لديكِ إعتلال النسيان .لا يعني بأنّ تفقدي الأمل

because you have to understand, Frank, none of this is real.
لأنك يجب أن تفهم، فرانك لا شيء من هذا حقيقي.

because you have to say these things while you still can.
لأنه يجب أن نقول هذه الأمور بينما ما نزال نقدر

Does it bother you that you can't get to your wedding because you have to repeat the same hour over and over?
هل يزعجك أنه لا يمكنك الحصول على حفل الزفاف الخاص بك لأن عليك أن تكرر نفس الساعة مرارا وتكرارا؟

Yeah, because you have all of this life and you don't do anything with it.
أجل، لأنك تمتلك كل هذه الحياة و أنت لا تفعل شيئا معها

I'm not into you because you... have curves. I...
..أنا لست معجباً بك لأنك تمتلكين منحنيات جسدية