"been waiting for" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أنتظر
• انتظرت
• كنت في انتظار
• كان ينتظر
• كنا ننتظرها
• كنت أنتظرك
• كنت أنتظرها
• إنتظرت
• كان ينتظره
• كانت تنتظر
• كنت تنتظر
• كنتم تنتظرونه
• كنتم تنتظرونها
• ينتظر منذ
• أنتظر منذ

That's why I've been waiting for the one person who can. Dad?
لهذا السبب كنت أنتظر الشخص الذي باستطاعته فعل ذلك أبي ؟

No, I'm sorry, I've been waiting for cold beers and a night out.
كلّا، أنا مُتأسّف، كنت أنتظر جعةً باردة وليلةً نقضيها في الخارج.

I have been waiting for this moment since the first day of freshman year.
لقد انتظرت هذه اللحظة منذ اليوم الأول من السنة الأولى.

I've been waiting for you in the dairy shed.
لقد كنت في انتظار لك في السقيفة الألبان.

I think, and I have a feeling, that I am not the only one who has been waiting for a message with regard to the possible commencement of our substantive work in the CD.
وأعتقد، ويحدوني الشعور، بأنني لم أكن الوحيد الذي كان ينتظر رسالة تتعلق بإمكانية الشروع في العمل الموضوعي لمؤتمرنا.

Witches, finally, the moment we've all been waiting for.
أيّتها الساحرات، حانت اللحظة التي كنا ننتظرها جميعاً.

I've been waiting for you to turn around and tell me what to do and I'll do it now!
كنت أنتظرك حتّى تستدير نحوي وتخبرني ما أفعل وسأفعله الآن

I've been waiting for all my life! Bam!
التي كنت أنتظرها طوال حياتي قبل أن يتطور الموضوع

I have been waiting for over an hour, and not a single person has left this party.
كنت أنتظر أكثر من ساعة، ولم يغادر أي شخص هذا الحفل.

I've been waiting for some powerful being
كنت أنتظر أن تأتى اللحظة التى يتجمع الناس فيها

I've been waiting for this for such a long time.
لقد كنت أنتظر من أجل هذا منذ وقت طويل.

I have been waiting for two years to get Leslie Garner to come speak to us.
لقد انتظرت عامين حتى تأتي ليزلي قارنر وتتحدث إلينا

I've been waiting for this time for half a century,
انا كنت في انتظار هذه اللحظة لمدة نصف قرن

The police maintained that he had been drunk and disorderly, but the family of Richard O'Brien contended that he had only been waiting for a taxi.
وذكرت الشرطة أنه كان ثملاً ومخلاً بالنظام، ولكن أسرة ريتشارد أوبريان أكدت أنه كان ينتظر سيارة تاكسي فقط.

But this is the moment we've all been waiting for.
لكن هذهِ هي اللحظة التي كنا ننتظرها نحنُ جميعاً

I've been waiting for you, you giant rabbit. Now is the time for our battle!
كنت أنتظرك على أحر من الجمر، و الآن سنحظى بقتالٍ عادل و نزيه

Are you ready for the weekend I've basically just been waiting for my entire life?
أأنت جاهز لعطلة نهاية الأسبوع التي كنت أنتظرها طوال حياتي ؟

I've been waiting for this for a long time, my whole life and ain't nobody gonna stop me.
إنتظرت هذا الأمر طوال حياتي ولا أحد سوف يوقفني , من الغد سوف أرحل من هنا

In fact, this wild weather is just what all the predators have been waiting for.
في الواقع، هذا الطقس الضاري هو ما كان ينتظره كلّ المفترسين

Ladies, this is the moment you've been waiting for.
السيدات، وهذه هي اللحظة لقد كانت تنتظر لك.

You've been waiting for this. I knew you were bent.
لقد كنت تنتظر هذه اللحظة كنت أعلم أنك شاذ

- And now is the time you've been waiting for, let the earth-stopping match begin!
والان أنه الوقت الذي كنتم تنتظرونه دعونا نوقف كل شي ونبدأ المباراة

Alright-y, Elevator fans, this is the moment you've been waiting for.
حسناً يا معجبي الرافعين ها هي اللحظة التي كنتم تنتظرونها

The world outside has been waiting for a long time for the Conference to embark on its mandated task as the sole multilateral negotiating forum on disarmament and arms control issues.
فالعالم في الخارج ينتظر منذ وقت طويل من المؤتمر أن يشرع في المهمة الموكلة إليه بوصفه المنتدى الوحيد للمفاوضات متعددة الأطراف بشأن قضايا نزع السلاح والحد من التسلح.

You want to tell the detective I've been waiting for two hours?
أتريد إخبار المحققة أني أنتظر منذ ساعتين؟