"befriend" - Traduction Anglais en Arabe

• مصادقة
• تصادق
• أصادقه
• اقامة علاقات صداقة مع
• نصادقه

If you don't make attempts to befriend someone... loneliness is guaranteed to... eat you alive.
إن لم يحاول المرء مصادقة أحد, فالمؤكد أن الوحدة ستدمره.

If you don't make attempts to befriend someone, loneliness is guaranteed to eat you alive.
إن لم تحاول مصادقة أحد, فمن المؤكد أن الوحدة ستقضي عليك.

That's it, Doctor, befriend them, team up with them, why don't you?
حسنا دكتور تصادق معهم، كون فريقا معهم، لم لا ؟

Did you have to befriend every member of the gymnastics team and Alpha Gamma Testes?
هل انت مضطر بأن تصادق كل عضو من فريق الجمانيزم وخصاوي الفا جاما؟

That's a great idea. I could befriend him.
هذه فكرة رائعة , أستطيع ان أصادقه

So, naturally, we should befriend this lady.
ذلك، بطبيعة الحال، علينا أن اقامة علاقات صداقة مع هذه السيدة.

We have to befriend him. - l don't want to befriend him.
علينا أن نصادقه - لا أريد أن أصادقه -

Try to befriend your captor, make them see you as a real human being.
تحاولين مصادقة آسرك لتجعلينهم يرونك ككائن بشري حقيقي

She did like to befriend complete strangers for short outbursts, and have them stay for the weekend wearing all of my clothes.
لقد أعتادت على مصادقة بعض الناس الأغراب فى الأجازت وهم من قضوا طوال أسبوع كامل يرتدون ملابسى

[Fishlegs] That's right. If you want to befriend a dragon, it's a good idea to start by feeding it.
هذا صحيح لو أردت مصادقة تنين ففكرة سديدة أن تبدأ بإطعامه

Not a lot of people want to befriend the girl with magic.
{\pos(190,210)}ليسوا كثيرين مَنْ يودّون مصادقة فتاة تملك سحراً

All I gotta do is befriend Bethel, get him to trust me, and make sure he's in front of that camera when he exposes himself.
{\pos(195,225)} (كل ما عليّ فعله هو مصادقة (بيثـل {\pos(195,225)} أجعله يثق بي {\pos(195,225)} وأتأكّد من أنّه أمام تلك الكاميرا

You have to befriend with wind.
يجب أن تصادق الريح.

I need you to befriend Emily Knox.
اريدك أن تصادق (ايميلي نوكس)

Brick, don't befriend your enemy!
بريك , لا تصادق عدوك ... !

I shall befriend him.
يجب أن أصادقه

Well, I'd befriend SpongeBob but he's not real, so I can't do that, can I?
حسنا، أود أن اقامة علاقات صداقة مع سبونجبوب كنه ليس حقيقيا، لذلك لا تستطيع أن تفعل ذلك، هل يمكنني ذلك؟

Um, I'll befriend the seal, because he's trainable, which is the problem
أم، وسوف اقامة علاقات صداقة مع الختم، لأنه للتدريب، مما هي المشكلة

I can befriend a vacuum cleaner.
أنا يمكن اقامة علاقات صداقة مع المكنسة الكهربائية.

We have to befriend him.
علينا أن نصادقه

The same kind of move I made when I was terrified of Pete Minetto in high school... we befriend him, make him love us.
بنفس الطريقة التي نهجتها، عندما كنت مرعوباً من (بيت مينيتو) في الثانوية... نصادقه