"begrudge" - Traduction Anglais en Arabe

• نحسد
• تنسب
• أحسد
• تحسدني

Oh, don't begrudge me for trying to be a mentor to an aspiring massage therapist.
أوه، لا نحسد لي ليحاول أن يكون معلمه تطمح إلى التدليك المعالج.

Can't begrudge poor Margaret for flirtations.
لا يمكن نحسد الفقيرة مارغريت لمغازلات.

You begrudge us the Deer God's favor.
أنت نحسد لنا الغزلان الله وأبوس]؛ ق صالح.

Don't begrudge it to me, JJ. I owe him a lot of favours.
لا تنسب لي هذا أنا مدين له بالعديد من المجاملات

Now don't begrudge it to me, JJ. Mention Robard...
لا تنسب هذا لي ، (ج.ج.) (اذكر( روبارد...

I begrudge that pervert his capacity for happiness.
أحسد قدرة هذا الوغد على السعادة

Come on, do you think that a German court will begrudge you a warrantless wiretap urgently needed
هيا، هل تعتقد أن محكمة ألمانية سوف تحسدني لك عملية تنصت بدون اذن حاجة ماسة

Much as I begrudge his posthumous fame, the man was an unrivaled reveler.
بقدر ما أحسد شهرته بعد موته

Hey, do I begrudge you your coping mechanisms?
-هل أنا أحسد تقنية تعاونكِ؟

- You begrudge me food and drink?
تحسدني على الطعام والشراب

You ain't gonna begrudge me of that, is you?
لَن تحسدني على ذلك، صحيح؟