"bestial" - Traduction Anglais en Arabe

The subject matter can range from celestial to bestial to excretional.
ويمكـن للشيء أن يتحول من جميـــل إلى وحشــي إلى روعـــة

Not that some wesen aren't more bestial than others.
ليس أن بعض الفيسن وحشيين عن البعض الآخر.

Ninety-four police officers were killed in a bestial way, 20 of them police reservists, while 193 were gravely and 140 lightly wounded.
وقتل ٩٤ من ضباط الشرطة بوحشية، ٢٠ منهم من شرطة الاحتياط، في حين أصيب ١٩٣ بجراح خطيرة و ١٤٠ بجراح طفيفة.

It went to the length of committing the bestial atrocity of massacring them by the cruelest methods because it was fearful of the possible exposure of its barbarous crimes to the public.
وبلغت اليابان فيما اقترفته من فظائع وحشية حد قتلهم بأقسى الوسائل خوفا من احتمال انكشاف جرائمها الوحشية للجمهور.

And yet. Every day, reports reach us of new laws broken and of new bestial crimes to which individuals and minority groups are subjected.
ومع ذلك، تصل إلينا يوميا تقارير عن خرق جديد للقوانين، وعن جرائم وحشية جديدة يتعرض لها أفراد وجماعات أقلية.

Together with Russia and our other partners and allies, Kyrgyzstan joined the campaign against the horrendous, bestial face of terrorism.
واشتركت قيرغيزستان مع روسيا وشركاء وحلفاء آخرين، في المعركة ضد شر الإرهاب المخيف.

These deeds make so evident the bestial nature of those who would assume power if they could have their way and drive us out of that area.
إن هذه الأفعال تظهر بجلاء الطبيعة الوحشية لهؤلاء الذين سيتقلدون السلطة إذا ما نجحوا في مساعيهم وأخرجونا من المنطقة

The bestial characterization of the black man, these young hoodlums, these thugs.
الوصف الوحشي للرجل الأسود هؤلاء السفاحين الصغار هؤلاء العصابة

I don't see any teenage girls around. [violent whoosh] [bestial hissing] [growling] Did you miss me?
أنا لا أرى أي فتاة في سن المراهقة هنا هل إفتقدتني؟ ماذا تفعلي؟

Whatever power you held over me at the moment of my bestial creation is gone.
مهما كانت قوة كنت عقد فوقي في لحظة ذهب خلق بلدي حشية.

And it leaves no room for passion, for bestial yearning.
وهو لَنْ يَتْركَ أي غرفةِ للعاطفةِ، للحنين البهيميِ.

But at some point they had to at least suggest the abject nature of the bestial desire of the vile rapist.
لكن في مشاهد أوضحوا عن طبيعة الشهوة الحيوانية النفس الرذيلة

It's nothing but an excuse, an excuse for bestial behaviour, and a chance to humiliate me in public.
إنها لا شيء سوى عذر عذر وفرصة لإذلالي بين الناس

Now, whether it be bestial oblivion or some craven scruple of thinking too precisely on the event-
كي نضعه جانبا بدون استخدام والآن سواء كان هذا نسيانا أو جبنـا بسبب التفكير المتكرر فيــه

You fear because you live without love or your love is sinful and bestial.
انتِ تخافين لأنك تعيشين بلا حب أو ان حبك مخزي ووحشي

Thanks to them, this inhuman, this bestial force can be made to seem... humane.
شكرا لهم، هذا اللاإنسانية، هذه أفضل قوة يمكن الحصول عليها عند رؤيتهم

Brothers and sisters... the endless catalogue of bestial atrocities... which will inevitably ensue from this appalling act... must, can, and will be terminated.
إخوتي واخواتي القائمه الا نهائيه للاعمال الوحشيه والبهيميه والتي ستتلو هذا الفعلالمروعحتما

120 days earlier, four godless and unprincipled scoundrels had, driven by their depravity, shut themselves away to indulge in the most bestial of orgies.
بعد 120 يوم، 4 من الملحدين الأوغاد عديمين الضمير. مدفوعين بفسادهم، أغلقوا على أنفسهم. لينغمسون بإفراط في طقوسهم،

You wake in me each bestial sense You make me what I would not be.
أنت توقظ في كل إحساس وحشي و تجعل مني ما لا أحب أن أكونه

The face painted in the canvas could grow bestial, sodden and unclean.
إن الوجوه التي رسمت في لوحات يمكنها أن تصبح وحشية و مخضلة و قذرة