"betrayed you" - Traduction Anglais en Arabe

• خانك
• خنتك
• بخيانتك
• خانتك
• تخونك
• خانكِ
• خانكم
• خانوك
• خدعك
• خيانة لك
• خانتكِ
• خنتكم
• خنتكِ
• يخنك
• يخونك

There's the man who betrayed you. Why don't you kill him?
إنه هو الذي خانك يا دادو لماذا لا تقتله ؟

I only told you about Andrea because it seemed clear that your country has betrayed you!
لقد اخبرتك عن اندريه لانه بات واضحا ان بلدك هو من خانك

Just remember this moment if you ever find out I betrayed you.
فقط تذكر هذه اللحظة إن اكتشفتَ يوماً بأنّني خنتك

You did nothing wrong except to trust someone who betrayed you.
لم تفعل أي خطأ سوى الثقة بأحدهم وقد قام بخيانتك

Cartel members that betrayed you to work for your wife.
أعضاء الكارتل التي خانتك التي تعمل لك ولزوجتك

Benedict, you appealed to Washington and he betrayed you.
بنديكت , انت الذي دعيت الى واشنطن و قد خانك

I only told you about André because it seemed clear that your country has betrayed you.
لقد اخبرتك عن اندريه لانه بدا واضحا ان بلدك هو من خانك

And the people who were supposed to be protecting you betrayed you.
والناس الذين كان من المفترض أن تكون حمايتك قد خانك.

Then you got out of prison to find your love had betrayed you.
وبعدها خرجت من السجن لتجد أن حبّك قد خانك

Here for a visit, or has peace betrayed you too, Duchess?
هنا للزيارة او ان السلام قد خانك ايضا , ايها الدوقة؟

Whoever betrayed you, it wasn't me. Hola. Hola.
من قد خانك لم يكن انا. أنا لن افعل , ايُهل السمين

There's a lot of things that I can handle... but I could never live with myself if I betrayed you.
يوجد أشياء كثيرة يمكنني تحملها ولكن لا يمكنني تحمل نفسي إذا خنتك

I offered you the world, and at the first test of honor I betrayed you.
طلبتكِ لنخوض العالم وفي اول إختبار للشرف خنتك

Because I am mad, I have betrayed you, and because I am mad...
ولأننى مجنونة, فقد خنتك, ولأننى مجنونة... ف

Yeah, I might have lied, but I never once betrayed you.
أجل، ربما أكون قد كذبت، لكنني لم أقم بخيانتك قط

But when they betrayed you this weekend,
ولكن عندما قاموا بخيانتك عطلة هذا الأسبوع

She's betrayed you over and over, and now she's betraying your family.
هي خانتك مرارًا وتكرارًا والآن هي تخون عائلتك

How do you think she would feel if she betrayed you, knowing she likely lost that trust forever, and then learned the whole thing was based on a ruse?
ما شعورها في نظرك لو خانتك عالِمة بأنها قد تخسر هذه الثقة للأبد ثم عرفت أن الأمر برمته كان مُرتكز على حيلة؟

You afraid the love of your life betrayed you, too?
هل أنت خائف من حب حياتك أن تخونك ايضاً؟

You were willing to sacrifice your own life to try and help him, even after he betrayed you.
كنتِ على استعداد أن تضحي بحياتك كلها لمساعدته حتى بعد ما خانكِ

English prisoners, your king and general have betrayed you.
الأسرى الإنجليز , ملككم و جنرالكم قد خانكم

You never accepted that the Germans have shamefully betrayed you.
لم تتقبّلي أبداً , أن الألمان خانوك بكل نذالة

The president didn't just betray me... he also betrayed you.
أنْ الرئيس لم يخدعني أنا فحسب لقد خدعك أنتَ أيضاً

If she betrayed you this publicly, she'll have betrayed you privately.
إذا كانت خيانة لك هذا علنا , وقالت انها سوف خانوا كنت من القطاع الخاص.

- Okay, okay. So Mommy betrayed you, huh?
حسنًا، إذن فقد خانتكِ أمكِ..

I'm awful sorry I betrayed you fellas.
أنا آسف، لقد خنتكم يا رجال.

- Sorry if you feel like I betrayed you, but you were going to destroy our home.
آسفة على أن تشعرين وكأنني خنتكِ لكنكِ كنتِ ستدمرين منزلنا

You think about your knife the only friend who hasn't betrayed you.
"تفكر في سكينك، "الصديق الوحيد الذي لم يخنك.

Basically, first he betrayed you by sleeping with someone else and then he kind of betrayed you by sleeping with you.
اساسا، اولا لقد خانك بنومه مع شخص اخر والان هو بطريقة ما يخونك بنومه معكِ