"betrothed" - Traduction Anglais en Arabe

• مخطوبة
• مخطوب
• خطيبي
• الخطوبة
• مخطوبه
• خطيبة
• خطيبتي
• خطبت
• مخطِوبَه

Well, if Dereham used her as a man doth his wife, it was only because she thought herself already betrothed to him.
حسنا إذا كان ديرهام قد إستغلها كما يتمكن الرجل من زوجته فقد كان فقط لانها إعتقدت بالفعل بأنها مخطوبة له

Even where the girl is betrothed, the same rule applies.
وتنطبق نفس القاعدة حتى عندما تكون الفتاة مخطوبة.

It was given to her by the man to whom she was once betrothed.
لقد كانت هدية لها من الرجل الذي كانت مخطوبة له يوماً.

I'm betrothed to a rat.
أنا مخطوب إلى فأر.

My betrothed says I have the voice of a fallen angel.
خطيبي يقول بأن لدي صوت ملاك ساقط.

It will be an honour to be betrothed among friends.
سيكون الشرف لنا أن تتم مراسم الخطوبة بين الأصدقاء

Every time you go out, you get arrested or stabbed or betrothed.
, في كل مرة تخرجي . تصبحي معتقله أو مطعونه أو مخطوبه

Who would dare rob the betrothed of the great Khan?
من الذي يجرؤ على سرقة خطيبة خان المعظم؟

Rikissa, I have come to get my betrothed wife.
ريكيسيا , لقد أتيت لكي احصل على خطيبتي

It's not right for a woman to be so close to a man she's not betrothed to, hmm?
ليس من الصواب لإمرأة أن تكون قريبة من رجل ليست مخطوبة له

She allowed me such freedom with herself as only a betrothed woman would allow.
سمحت لي بتلك الممارسات معها كما تسمح أي امرأة مخطوبة.

She was betrothed to the Prince of Ajabgarh.
هي كانت مخطوبة لأمير آجبغار قبل الزواج منك

Ever since that moment, Miss Campbell's betrothed has been a favourite in this house.
منذ تلك اللحظة والانسة كامبل مخطوبة كانت المفضلة في ذلك المنزل

You would sample your brother's betrothed the way you would a mare?
ستقوم بمعاينة مخطوبة أخيك بالطريقه وكانك تريد جاريه

Hiding in a closet with a man who is not your betrothed?
تختبين في الدولاب مع رجل لا تعرفينه وأنت مخطوبة لآخر

I just got reservations at Michelle's and tickets to The Music Man to celebrate our first holiday as a betrothed couple.
أنا فقط حصلت على تحفظات في ميشيل... ... وتذاكر لرجل الموسيقى للاحتفال... ... عطلة الأولى بالنسبة لنا كزوجين مخطوبة.

You know, when I met Pelagia's mother she was betrothed to somebody else.
تعرف ، عندما قابلت أمّ بليجي كانت مخطوبة لشخص آخر

I'm betrothed to another.
انني مخطوب لاخري

If my betrothed has anything like the vigour of his brother...
لو أن في خطيبي أي شيء من غرور أخيه

Specifically, under article 31 persons who announce their intention to register their marriage are regarded as betrothed, but betrothal does not entail an obligation to marry.
وبشكل محدد، فبموجب المادة 31 يُعد فالأشخاص الذين يعربون عن نيتهم في تسجيل زواجهم في حكم المخطوبين ولكن الخطوبة لا تنطوي على التزام بالزواج.

Tamar. widow of two of my sons and betrothed to Selah. my third.
.. تامار .. أرملة إثنين من أبنائى و مخطوبه إلى سيلا ..

Um... uh, Mary Wells, Katrina Van Tassel, treasured friend of mine and betrothed to my comrade-in-arms, Abraham Van Brunt.
(ماري ويلز) , (كاترينا قان تيسيل) صديقة غالية لي و خطيبة (قائدي الأعلى , (أبراهام فان برانت

My betrothed, Pamela, would like you to be there to say a few words.
خطيبتي , باميلا ستحب أن تكون هناك لتقول بعض الكلمات

The Queen has betrothed her common-born son, Thomas, to one of the richest girls in England!
(الملكة خطبت إبنها العامي (توماس (لأحد أغنى الفتيات في (إنجلترا!

If Elizabeth was betrothed to King Francis' son, then her legitimacy would no longer be questioned by anyone.
إذَا كَانت "إليزابيث" مخطِوبَه إلى الإبِن الأصغَر للِملِك "فرانسيس" بعَد ذلِك شرَعيتُها لنَ يشُكك بهَا أحَد أبَداً