"big change" - Traduction Anglais en Arabe

• تغيير كبير
• تغير كبير
• تغييراً كبيراً
• بتغير كبير
• تغيّر كبير
• بتغيير كبير

It amuses me when corporate thinks they can make big change with a 20 min meeting in some fancy high-rise.
يضحكني عندما تعتقد شركة أن بامكانها إحداث تغيير كبير خلال اجتماع مدته 20 دقيقة في أماكن راقية ومرتفعة.

Okay, no, you're not... this not sleeping together thing, this is already a big change for me.
حسنا لا .. هذا ليس عدم اقامتنا علاقة حميمية هو أصلا تغيير كبير بالنسبة لي

It's a big change for me, living full-time here in Africa.
إنه تغيير كبير لي، العيش هنا كل الوقت في أفريقيا.

Of course, you know, it's a big change in direction.
بالطبع , تعلمين , إنه تغير كبير في إتجاهك

There is now a big change because the soil is not getting eroded like before.
لقد حدث تغير كبير لأن التربة لم تعد تتعرض للتحات، كما كان الأمر عليه من قبل.

It wouldn't change anything. He'd be dead. It's a pretty big change.
هذا لن يغير شيء سوف يكون ميت ، هذا تغيير كبير

Then he shot him pointblank in the head. big change in M.O.
ثم أطلق النار على رأسه من مسافة قريبة, تغيير كبير بالإسلوب.

That's a big change of plans.
هذا تغيير كبير في خططها في السراء و الضراء صحيح؟

For him, it was more important to be sure that you made a small change than to play a small part in a big change.
‫في نظره، كان يعنيه أكثر أنْ يرى أنّه قد أحدث تغييرا طفيفا ‫عن أنْ يلعب دورا صغيرا في تغيير كبير

We don't got time to make a big change like that.
ليس لدينا الوقت لإجراء تغيير كبير مثل هذا

It's a big change, it is out of your comfort zone, but you can handle it.
أنه تغيير كبير أنه خارج منطقة راحتك لكن أنتِ يمكنك تحمله

Sweetie, is it a big change? Any change is a big change.
عزيزي, انه ليس بتغيير كبير أي تغيير يعد تغيير كبير -

Yeah, I know, but it's a big change for me, and we're not going to be rolling in the same circles anymore, and I'm getting married...
نعم , أنا أعلم ذلك ولكن هذا تغيير كبير بالنسبة لي كما أننا لن نكون في نفس المنطقة بعد الان

It's kind of a big change, and I don't think I'm ready for it.
إنه تغيير كبير نوعا ما ولا أظنني مستعد لأجله هذا ما يقلقك؟

Trust me, I know, it's a big change, but I really believe our father would approve.
ثق بي أعرف أنه تغير كبير لكنّي أعتقد أن والدنا تمنّى هذا

big change in our local weather over the next few days.
تغير كبير بالطقس المحلي خلال الايام التالية

big change from the blimp and telescope you trained with, isn't it, sir?
تغير كبير في المنطاد والمنظار الذي تعلمت به أليس كذلك صحيح، سيدي؟

That's a big change in crime scenes, car versus house.
هذا تغير كبير في مسرح الجريمة من المنزل الى السيارة

Laughter! Anyway, prison won't be such a big change.
على كلّ حال، السجن لن يكون تغييراً كبيراً

We know that she'd just gone through a big change recently.
لقد علمنا بأنها قامت بتغير كبير في حياتها مؤخراً.

He went from ambushing people in public to home invasion. That's a pretty big change in M.O.
انتقل من تربّص الناس في الأماكن العامة لإقتحام المنازل هذا تغيّر كبير في الأسلوب