"blows" - Traduction Anglais en Arabe

• ضربات
• الضربات
• تهب
• ينفجر
• الضرب
• تنفخ
• تنفجر
• يَنْفخُ
• تعصف
• انفجر
• اللكمات
• يهب
• انفجرت
• تهبّ
• يفجر

Indeed, individual freedoms were being dealt serious blows in the oldest democracies.
والواقع أن الحريات الفردية تتلقى ضربات شديدة في أقدم الديمقراطيات عهدا.

She's got those, like, tiny little toenails, it just blows my mind.
انها حصلت تلك، مثل أظافر صغيرة صغيرة، انها مجرد ضربات ذهني.

Even blows to the body may leave only slight physical marks, difficult to observe and quick to fade.
بل وحتى الضربات الموجهة للجسم يمكن ألا تترك سوى علامات بدنية بسيطة تصعب ملاحظتها وتضمحل بسرعة.

Both island groups lie in the area where the trade wind blows from the north-east or south-east almost all year round.
وتقع مجموعتا الجزر في منطقة تهب الرياح التجارية فيها من الشمال الشرقي أو الجنوب الشرقي على مدار العام تقريبا.

You said I had a week before that damn thing blows.
أجل، أنا لدي أسبوع قبل أن ينفجر هذا الشيء الملعون

The blows were extremely painful and targeted those bodily parts where the traces were the least visible.
وكانت الضربات مؤلمة أشد الألم، واستهدفت أجزاء الجسم التي تكون فيها آثار الضرب أقل ظهوراً.

I can see that the fractures were made by multiple blows, inflicted over an extended period of time.
أستطيع أن أرى أن الكسور من قبل ضربات متعددة، إلحاق على مدى فترة ممتدة من الزمن.

No questions, blows grandma right out of her shoes.
لا أسئلة، جدّة ضربات تخرج تماما من أحذيتها

First few blows are shallow along a parallel axis
أول عدة ضربات كانت ضحلة حول الفأس المتوازي

The Ottoman Second and Third Armies have suffered mortal blows.
لقد عاني الجيشين الثاني والثالث العثمانيين من ضربات قاصمة

They do seem more the result of repetitive, medium-impact blows than a single high impact from a bat.
يبدو أن هذا نتيجة لضربات متكررة ضربات موجهة من قبل شخص و ضربة قوية من مضرب

I suspect He meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside.
أشك أنه كان يعني أنك لابد أن تظهر شجاعتك أن تكون مستعدا لتلقي ضربة عدة ضربات لتظهر لهم أنك لن ترد الضربة و لن تتراجع

Even blows to the body may leave only slight physical marks, difficult to observe and quick to fade.
بل حتى الضربات الموجهة للجسم يمكن ألا تترك سوى علامات بدنية بسيطة تصعب ملاحظتها وتضمحل بسرعة.

So, it will brace the top half of the church and keep these walls rigid when the wind blows.
إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح

It feels like there are little weights hanging from my heart that swing and tug every time I move, every time the wind blows.
يبدو الأمر وكأن هنالك أوزان صغيرة تتدلى من قلبي التي تتأرجح وتُسحب في كل مرة أتحرك فيها في كل مرة تهب الرياح

We need to move quickly, before that thing inside her blows.
يجب ان نتحرك بسرعة قبل ان ينفجر الشيء الذي بداخلها

There's a huge fan inside, which blows air downwards to form a cushion underneath.
هناك مروحة ضخمة في الداخل والتي تنفخ هواءً نحو الأسفل مشكله وسادة تحتك

So you just grab a farm kid from a grape field, and you make him juggle live grenades until one of them blows up.
لذا تقبض على فلاح صغير من حقل الكروم. و تجعله يتلاعب بالقنابل اليدوية كالكرات إلى أن تنفجر إحداهما.

Bomberwants $3 million, or he blows the emergency brakes.
حاجات مفجّرِ قنبلة 3 مليون، أَو هو يَنْفخُ الكابحاتَ الطارئةَ.

A president whom I would follow anywhere, no matter how strong the wind blows against us.
رئيس سأتبعه إلى أي مكان، بغض النظر عن قوة الرياح المعاكسة التي تعصف بنا.

You said that if this program blows up, so will the power plant.
لقد قلت بأنه لو انفجر البرنامج فالتالي هو محطة توليد الكهرباء

The beatings were said to have included blows all over his body and beatings with a stick, gun butts and kicks.
وقيل إن الضرب شمل توجيه اللكمات إلى جميع أجزاء جسمه، والضرب بالعصي وبأعقاب البنادق، والركل.

The breeze blows less often. Desires are less in life.
النسيم يهب بقله , الرغبة في الحياة قليله

First his car blows up, and then somebody tries to kill him.
‫انفجرت سيارته أولاً ‫ثم حاول أحدهم قتله

And when the wind blows or it's raining, or... someone's shooting arrows at you.
أو عندما تهبّ الرياح أو عندما تمطر أو عندما يرمي أحدهم سهماً عليكِ

Yeah, if we could only know what we didn't know before it just all blows up in our faces.
نعم، إذا استطعنا أن نعرف فقط ما لم نكن نعرف قبل أن فقط كل يفجر في وجوهنا.