The plaintiff, a Latvian corporation, bought a used car from the defendant, a German commercial car dealer. | UN | اشترى المدَّعي، وهو شركة من لاتفيا، سيارة مستعملة من المدَّعَى عليه، وهو تاجر سيارات ألماني. |
Finally, in 1999 the claimant bought out his consortium partners and once again became the sole owner of the corporation. | UN | وأخيرا، اشترى صاحب المطالبة في عام 1999 حصة شركائه في اتحاد المستثمرين وأصبح من جديد المالك الوحيد للشركة. |
Well, I just bought a new start-up that actually found a way to generate electricity from stadium seats. | Open Subtitles | حسناً , لقد إشتريت إختراع جديد سيجد في الواقع طريقة لتوليد الكهرباء من مقاعد الأستاد الريّاضي |
But she left with another guy who bought her a drink. | Open Subtitles | ولكنها رحلت مع شخصٍ آخر كان قد إشترى لها شراباً |
Grandma bought me a dress just like that for my homecoming. | Open Subtitles | جدّتي اشترت لي ثوباً كهذا تماماً بمناسبة عودتي إلى المنزل. |
They can usually also be bought in the hotel shop. | UN | وعادة ما يمكن شراء هذه اللوازم من متجر الفندق. |
You bought me a comic to apologize for stabbing me. | Open Subtitles | أشتريت لي مجلة من أجل أن ترضيني لأنك طعنتني |
He didn't love the pajamas I bought him last year. | Open Subtitles | انه لم يحب البيجاما التي اشتريتها له السنة الماضية |
He bought yogurt and a candy bar. Receipt says 2:20 a.M. | Open Subtitles | اشترى زبادي و لوح شوكولاتة تشير فاتورة الشراء إلى 2: |
No one's bought me ice cream since my dad died. | Open Subtitles | اشترى لي كريم الجليد لا أحد منذ وفاة والدي. |
So look, uh, Kowalski, he bought a ticket to Mexico. | Open Subtitles | فانظر، اه، كوالسكي، وقال انه اشترى تذكرة إلى المكسيك. |
Mid-Life got a divorce, bought a Corvette and started dating a stripper. | Open Subtitles | منتصف العمر حصلت على الطلاق، اشترى كورفيت والتي يرجع تاريخها منزع. |
Yeah, I see that. You bought a new truck? | Open Subtitles | أجل، بوسعي رؤية هذا هل إشتريت شاحنة جديدة؟ |
I bought groceries. That counts as changing something? (sighs): | Open Subtitles | لقد إشتريت بقالة هذا يحسب كتغير شيئاً ما؟ |
The guy that bought that wrist bandage also bought some cigarettes. | Open Subtitles | الرجل الذي إشترى ذلك ضمادِ الرسغِ إشترتْ بَعْض السجائرِ أيضاً. |
One of the ladies in my garden club bought this book, | Open Subtitles | اشترت سيدة في نادي الحديقة الذي أشارك فيه هذا الكتاب، |
Overall welfare increases simply because more can be bought and more can be produced simply from shifting the mix. | UN | والازدهار العام يزداد بسبب إمكان شراء قدر أكبر وبسبب إمكان إنتاج قدر أكبر من جراء تعديل مزيج. |
It's just that I bought all this stuff for tonight. | Open Subtitles | أنه فقط أنني أشتريت هذه الاشياء من أجل ألليله |
When you started talking about that Clearasil company you bought... | Open Subtitles | عندما بدأت التحدث عن شركة كليراسل تلك التي اشتريتها |
I'm older than I was when I bought it. | Open Subtitles | أنا أكبر سناً مما كنت عليه عندما اشتريته |
We bought tomatoes from a guy playing hacky sack. | Open Subtitles | لقد اشترينا الطماطم من رجل يلعب الكرة الصوف |
He could have bought it online or from a gallery. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون اشتراها من الانترنت او المعرض |
I mean, lots of cute guys bought tickets today. | Open Subtitles | أعني، كثير من الشبان الوسيمين اشتروا تذاكر اليوم |
When Samar bought the building, it was in shambles. | Open Subtitles | عندما أشترى سمار البنايه كانت في حالة فوضى |
Seems Ava has bought enough to feed an army. | Open Subtitles | يبدو أن إيفا إشترت مايكفي لإشباع جيش كامل |
So, Ian and I moved into the house my parents bought us. | Open Subtitles | اذن ، انتقلت انا و ايان للمنزل الذي اشتراه لنا والداي |
It's red and gross, so I bought this stuff. | Open Subtitles | كلها بلون أحمر ومقرف، لذا اشتريتُ هذا الشيء. |