"break open" - Traduction Anglais en Arabe

Then they swell, and they break open like a rotten pumpkin, and that's before they even decay.
ثم أنها تنتفخ، وانهم كسر فتح مثل اليقطين الفاسد، وهذا هو حتى قبل أن التسوس.

You have to find something to break open this lock.
يجب عليك ان تجد شيئاً لكي يفتح هذا القفل

We'd break open some champagne and just watch our wedding video.
سنفتح بعض زجاجات الشمبانيا و نشاهد فيديو حفل زفافنا فحسب

With a hatchet found in the apartment, the author sought to break open a particular box.
وحاول صاحب البلاغ فتح أحد الصناديق بكسر القفل مستعينا في ذلك بفأس وجده في الشقة.

:: Large amounts of free haemoglobin being released into circulation after red blood cells break open
:: إطلاق كميات كبيرة من الهيموغلوبين في الدورة الدموية بعد انكسار خلايا الدم.

I'm going to break open the neck area, get things rolling around here.
انا ذاهب الى كسر فتح منطقة الرقبة، الحصول على الأشياء المتداول حول هنا.

We've got half an hour, break open what they can.
لدينا نصف ساعة، ليقتحموا ما بوسعهم اقتحامه.

But if I break open and bleed out all my Troubles, then I died for nothing.
لكن اذا شق جسدي ونزفت كل الاضطرابات عندها سيضيع موتي هباءا

The damn things heal and then break open again every once in a while.
‫الأشياء اللعينة تلتئم ثم تعود تنفتح ‫مرة أخرى في كل حين

An official act of parliament, one authorizing any officer of His Majesty's customs to enter into any house, any shop, any warehouse, and in case of resistance, to break open doors or chests or trunks,
عملًا رسمي من البرلمان, يعطي التفويض لمأموري ضرائب صاحب الجلالة. للدخول الى أية منزل, متجر, مستودع,

The macaques have learnt to use heavy rocks as tools to break open the sea snails.
تعلّمت قرود المكاك إستعمال الصخور الثقيلة كأدوات لكسر حلزونات البحرَ.

Outstanding blocking as they break open the double wedge, just bowling over the much smaller Woodlawn colonels.
أحجز الواقفين خارجا كما يحملون وزنا مضاعفا فقط البولينج عبر كثير من عقداء وودلون

Yes, possibly ... but I would perhaps not have to break open the safe ... because I could also have a key,
،لذا نعم و لكن ربَّما انا ليس لديَّ خطة لحفر الصَدر لأنني مفتاح داخل خلل

I can break open my piggy bank if you need some money.
يمكنني ان أجلب لكِ بعضاً من النقود لدي في حصالتي إذا أردتِ بعضاً من النقود

Anyway, in 1935, Erwin Schrodinger, in an attempt to explain the Copenhagen interpretation of quantum physics, he proposed an experiment where a cat is placed in a box with a sealed vial of poison that will break open at a random time.
على كل حال , في عام 1935 قام إيرفن شرودنغر في محاولة لشرح تفسير كوبنهاجن لميكانيكا الكم اقترح تجربة يقوم فيها

That Gunman then shot one bank teller, and forced the other employees to break open the safety deposit boxes.
ذلكالرجلالمسلّحثمّ ضرب أمينصندوقواحد، وأجبر المستخدمين الآخرين لكسرصناديقإيداعالأمان.

Of course, mercury is toxic, so you shouldn't let kids break open thermometers and play with it.
بالطبع الزئبق سام، لذا لا يجب أن تدع الأطفال يفتحون المحرار ويلعبون به.

The door was way too thick for someone Jane Doe's size to break open.
إن الباب كان سميكاً جداً لشخص بحجم الفتاة لتكسرهُ فتفتحهُ

The explosion in the classroom caused the cancer cells to break open.
الانفجار في الصف تسبب بانتشار خلايا السرطان

Bobby the bouncer sees you standing out here like a stalker, he's gonna break open your skull.
ان رأك بوبي الحارس تقف هنا مترصداً سوف يكسر لك جمجمتك