"فقس" - Traduction Arabe en Anglais

• hatched
• hatch
• hatching

Of course,the newly hatched cuckoo eats all the food, leaving the ordinary siblings to starve to death.
بالطبع، الوقواق الذي فقس مؤخرا أكل كل الطعام و ترك الأشقاء العاديين يجوعون حتى الموت

It's almost 48 hours since the chicks hatched, so they're really getting to the limit of how long they can go before they start getting too hungry.
مضى ثمانية وأربعون ساعة على فقس الفراخ لذا فإنهم يصلون للحد الأقصى للبقاء قبل أن يتضوّرون جوعًا

Now it's unbalanced because it hatched prematurely and that is your oversight.
والان هو غير متوازن لانه فقس مبكراً، وهذههي سهوتك.

Unusually for snakes, her maternal instincts continue for days after her eggs hatch.
،على غير عادة الأفاعي تتواصل غرائزها الأمومية لأيام بعد فقس بيضها

As soon as the chicks hatch, she will form an immediate bond with them that is unbreakable, whatever happens.
بمجرّد فقس الفراخ ستكوّن معها رابطة في الحال لا تنكسر مهما حدث

We're getting much better nesting success, much better hatching success, the turtles are nesting right across the whole area and not disturbing each other so much.
نحن نحصل على تعشيش ناجح أفضل بكثير، فقس ناجح أفضل بكثير، السلاحف تعشش في المنطقة بأسرها

I thought you were made in a lab or hatched in a pod.
. إعتقدت أنكى خلقتى فى مختبر أو نتيجة فقس من البيض

They hatched, now I've got fuzzballs in my house. I don't know what to do.
والبيض فقس ومنزلى ملئ بالفضلات ولا أعرف ماذا أفعل

Then take a hatched mayfly, and take it to tomorrow.
ثم نأخذ فقس ذبابة مايو . و نرحل به إلى المستقبل

I heard about this thing where a spider crawled into this dude's skin and laid a bunch of eggs there, then died and then the eggs hatched, and there were, like, a thousand dead spiders all up in this guy's skin.
سمعت عن قصة ذلك الشاب الذي اخترق جلده عنكبوت ووضع مجموعة من البيض هناك، ثم مات وبعد ذلك فقس البيض واجتمعت آلاف العناكب الميتة

Eggs hatched out in hot dung.
فقس البيض و اختلط مع الروث الساخن.

One dormant. But the other hatched.
أحدهما في طور السبات ولكن الآخر فقس

The eggs have hatched.
البيض فقس و كان ممتاز

And the baby penguin is hatched!
وصغير البطريق فقس

This prototype was abandoned during Hatch-Ling conflict which General Tobias hatch was forced into hiding.
تم التخلي عن هذا النموذج خلال الصراع فقس البيض التي اضطرت العام توبياس هاتش إلى الاختباء.

'It could take awhile before the little ones hatch though,'so, let me take you back in time,'and tell you about our first encounter with the humans.
سوف يستغرق فقس البيض بعض الوقت لذلك دعوني ارجع بكم بالوقت و أحكي لكم عن أول احتكاك لنا مع البشر.

It looks like the reason it didn't hatch with the others is that it has birth defects.
يبدو أن السبب وراء عدم فقس البيوض الأخرى هو أن لديها تشوهات خلقية.

But as it feeds, so the warmth of the cow's body causes the botfly's eggs to hatch.
لكن بينما تتغذّى فإن دفء جسد البقرة يسبّب فقس بيض النبر.

The warm weather has caused swarms of insects to hatch and they provide the dickcissels with the protein that is essential for the nourishment of their swiftly growing young.
الطقس الدافيء تسبب في فقس حشود من الحشرات والتي تمد طيور الدرسة بالبروتين الضروري لتغذية صغارها النامية بسرعة

One month ago we were hatching out of our shells, now we run.
كنا بانتظار اكتمال فقس البيض لنخرج الآن نحن نجرى

The 1989 diesel-oil spill from the Bahia Paraiso at Palmer Station illustrates the potential for high population mortality among marine life forms, especially when accidents of this magnitude occur at the peak of the hatching season.
إن انسكاب زيت الديزل عام ١٩٨٩ من " باهيا باريسو " في محطة بالمر يبين إمكانية القضاء على عشائر كبيرة من أشكال الحياة البحرية، وبخاصة عندما تقع حوادث بهذا الحجم في ذروة موسم فقس البيض.

Expansion of poultry operations was encouraged through the importation of day-old chicks and hatching eggs subject to approval by the Bureau of Animal Industry (BAI).
٦٨٤- وتم التشجيع على توسيع نطاق العمليات المعتمدة على الدواجن باستيراد فراخ الدجاج من فقس اليوم، وباستيراد بيض التفريخ بعد الحصول على موافقة مكتب الصناعة الحيوانية.