"break up with" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفصل
• أنفصل
• انفصلت
• تنفصلي
• ينفصل
• تفريق مع
• الإنفصال
• الانفصال
• تنفصلين
• إنفصلت
• تقطع علاقتك
• إنفصل
• تقطعي علاقتكِ
• انفصل
• ستنفصل

You didn't break up with me because the Agency told you to.
أنت لم تنفصل عني لأن الوكالة طلبت منك ذلك. نعم، فعلت.

"Marnie has to stop whining and break up with him already.
مارني يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ عن الأَنين و تنفصل عنه بالفعل

Can't I just break up with him in person?
ألا يمكنني أن أنفصل عنه شخصياً بكل بساطة؟

Well, I did break up with my boyfriend earlier tonight.
حسناً، لقد انفصلت عن حبيبي باكراً الليلة

So why didn't you just, you know, break up with him?
لذا لماذا لم تقومي فقط ، تعرفين تنفصلي عنه ؟

And why would anyone ever break up with him?
وَلِمَاذَا يَوَدُّ أي شخص أن ينفصل عنه ؟

Felix, the way you break up with someone is by being brutally honest.
فيليكس، والطريقة التي تفريق مع شخص هو من خلال كونها صادقة وحشية.

If you really love this girl, the best thing you can do is break up with her.
لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها

It's coming from a place of how could you not kiss me and then take me to therapy and break up with me?
يصدران من موضعة كيف لم تقبلني و بعدها تأخذني إلى جلسة معالجة و بعدها تنفصل معي

She did not break up with him'cause she was concerned about tarnishing his reputation.
لقد اخبرتك ، عليك ترك الموضوع هي لم تنفصل عنه بسبب قلقها على تشويه سمعته

Come on! You were going to break up with her anyways, remember?
هيا , انك اردت ان تنفصل عنها بأي حال اتتذكر؟

Oh, my God, I can't believe you did not break up with that woman when you had the chance.
يا إلهي, لا أستطيع التصديق بأنك لم تنفصل عن هذه المرأة حين واتتك الفرصة

The truth is, is I wanted to break up with you, and I didn't know how to.
الحقيقة هي أنني أردت أن أنفصل عنكِ و لم أدري كيف أقوم بذلك

Come over tonight. And wish me luck. I got to go break up with a telenovela star.
تعال الليلة، وتمنَ لي التوفيق يجب أن أنفصل عن نجم مسلسلات

Do you think the committee would have me break up with the man that I love just because he went to prison?
أتظنّ أن اللجنة ستجعلني أنفصل من الرّجل الّذي أحبه فقط لأنه ذهب إلى السّجن؟

Why would she break up with me when it was perfect?
كما تعرف ؟ لماذا انفصلت عنِّي في حين أنني كنت مثالياً ؟

With everything going on between my mother and me, last thing I want is for you to break up with me.
مع كل ما يدور بين والدتي وبيني آخر شيء أريده منكِ ان تنفصلي عني

You're supposed to break up with someone because you're not in love with them.
المفروض أن ينفصل المرء عن أحدهم لأنه ليس واقعاً في غرامه

We're sharing with Felix how we break up with somebody.
ونحن نتبادل مع فيليكس كيف يمكننا تفريق مع شخص ما.

Besides, you can't break up with someone after a week.
كما إنه لا يمكنك الإنفصال عن شخص بعد إسبوع.

I tried to break up with her, but she made me this fantastic stew.
حاولت الانفصال عنها، لكنها أعدت لي تلك اليخنة المذهلة.

Why would you break up with the guy and then try to take care of him?
لماذا تنفصلين عن رجل ثم تحاولي الإهتمام به ؟ من الجيد أنك لا تعرف

Just because you break up with a guy doesn't mean you stop having feelings for him.
كونك إنفصلت عن شخص ما لا يعني أنك توقفت عن إمتلاك مشاعر نحوه

If you wanted to break up with me, you could've just said so.
إذا كنت تريد أن تقطع علاقتك بي يمكنك أن تقول هذا

And if he's just gonna break up with me when he finds out.
و إذا إنفصل عني عندما يكتشف الأمر

I hope you break up with him. You clearly can't trust him.
أتمنى أن تقطعي علاقتكِ معه من الواضح أنه لا يمكنكِ الوثوق به

You said that I should break up with my girlfriend, you told me a sexual fantasy...
انتي قلتي انه يجب ان انفصل عن صديقتي اخبرتني خيالك الجنسي

The good news is that I don't have to break up with her'cause now she's gonna break up with me.
الأخبار الجيدة أنه ليس علي الإنفصال عنها لأنها الآن ستنفصل عني