"breed" - Traduction Anglais en Arabe

• سلالة
• تولد
• جيل
• المُخلّط
• بريد
• يولد
• السلالة
• التكاثر
• تتكاثر
• نسل
• فصيلة
• التناسل
• تربية
• يولدان
• الجيل

Over the past 10 years a new breed of financial institution has emerged at the grassroots level.
وقد ظهرت خلال السنوات العشر الماضية سلالة جديدة من المؤسسات المالية على مستوى القاعدة الشعبية.

The one thing I learned about these guys, these creative types, they're definitely a breed of their own.
الشيء الوحيد الذي تعلمته عن هؤلاء الرجال هذه الأنواع الأبداعية هم بالتأكيد سلالة من تلقاء أنفسهم

These weapons rather breed tension and instability and constitute a serious roadblock to international peace and security.
بل إن هذه الأسلحة تولد التوتر وعدم الاستقرار وتشكل عثرة خطيرة أمام السلم والأمن الدوليين.

On the one hand, he works for ContraCrime... the new breed of cop.
منجهه,هويعمل لدىمركزالجرائم.. جيل جديد من الشرطة

You need stepping on, breed.
عليك أن تغرب سريعاً من هنا ، أيها المُخلّط.

Colonel breed's outfit will be part of that exercise.
"فرقة العقيد "بريد ستكون جزء من هذا التدريب

I think we have some dogs of a different breed.
اظن اننا عثرنا على بعض الطلاب من سلالة مختلفة

If it's from Akita, it must be an Akita breed
اذا كان من اكيتا، يجب أن تكون سلالة اكيتا

How could you do this to your own breed?
كيف يمكن القيام بذلك إلى سلالة الخاصة بك؟

Two thousand dollars entices a certain breed of undesirable.
ألفي دولار تغري سلالة معينة غير مرغوب فيهم.

Attempts to improve the local swine breed have achieved positive results.
وقد أسفرت محاولات تحسين نوعية سلالة الخنازير المحلية عن نتائج إيجابية.

Puppy mills are low-budget commercial enterprises that breed dogs for sale to pet shops and other buyers.
جرو المطاحن منخفض الميزانية الشركات التجارية التي تولد الكلاب لتبيعها لمتاجر الحيوانات الاليفة أومشترين آخرين.

Religious traditions breed cultural divisions, but they can also dissolve national borders.
التقاليد الدينيه تولد إنقسامات ثقافيه ويمكنها أيضاً أن تذيب الحدود الوطنيه

In turn, a new breed of mercenary hunters spawn, the bounty killer.
تباعا , جيل جديد بيضة صيّادين جشع، قاتل الوفرة.

Avlynn will bear me a child and usher in a new breed of Pendragon.
افييلين ستحمل طفل لى وسيكون بدايه جيل جديد لبندراجون

Does the Mexican know if the breed has a piece of ground to run to?
اشترى بعض الجياد منه منذ عام ٍ مضى. أيعلم المكسيكىّ إنْ كان المُخلّط

Now, it so happens that Colonel breed is not concerned with this operation.
"لكن قد حدث أن العقيد "بريد ليس لة صلة بهذة العملية

We know from bitter experience that poverty and desperation breed insecurity and conflict.
إننا نعرف من التجارب المريرة أن الفقر والحرمان يولد انعدام الأمن والصراع.

Most of us paired up with the locals, thinning the breed.
معـمهم عاشر السكـان المحـليين وأنهـوا السلالة

breed the best with the best to get the best.
التكاثر بين الأفضل والأفضل يجلب لك الأفضل

90% of the world's Socotra cormorants breed on low-lying islands in the Gulf.
تسعين بالمئة من غاق سوقطرة تتكاثر على جزر الخليج المنخفضة

a vicious and infectious breed unable to take human form ever again.
نسل شرس ومخرب غير قادر على اتخاذ الشكل البشري مجددا قط.

You think he's gonna choose to side with a pack of scrawny vamps or an army of the new wolf breed that he created?
أتظنّه سينحاز لزمرة مصّاصي دماء ضعفاء أم جيش من فصيلة ذئاب جديدة صنعه بنفسه؟

He belongs to the noblest, the fastest and the most resilient breed there is.
يعود إلى الأكثر نبلاً، الأسرع والأكثر لدونة في التناسل

They just contracted us to breed Sitodiplosis mosellana for them.
لقد تعاقدوا معنا من اجل تربية الموسيلانا لهم

Only in that way can we eliminate the poverty and despair that breed hatred, fanaticism and bloodshed.
ولن نستطيع القضاء على الفقر واليأس اللذين يولدان الكراهية والتعصب وسفك الدماء إلا بهذه الطريقة.

Despite it being a Chow,the breed most likely to turn on its owner.
على الرغم من وجود الطعام، يميل الجيل بأكمله إلى الإنقلاب على مالكهم؟