"broke up with" - Traduction Anglais en Arabe

• انفصلت
• إنفصلت
• انفصل
• أنفصلت
• فضت مع
• إنفصل
• أنفصل
• انفصلتي
• قطعت علاقتها
• انفصلتِ
• انفصلتُ
• قطع علاقته
• انفصلنا
• انفصالك
• قطعت علاقتك

Hey, the last I checked, you broke up with me.
آخر مرة تحققت من الأمر كنت قد انفصلت عني

She broke up with her boyfriend. She's all fucked up.
انفصلت عن حبيبها ، إنها في حالة يرثى لها

I broke up with you because I thought you were a hot mess.
لقد إنفصلت عنك لأنني إعتقدت أنك في حالة فوضي

The kid broke up with her. Why can't you?
الفتى انفصل عنها لماذا لا تستطيع فعل نفس الامر ؟

She couldn't do it. So she just broke up with him.
هي لم تستطيع أن تفعل ذلك لذا أنفصلت للتو عنه

They are affidavits from Geneva's coworkers saying that she's lying because you broke up with her after having a long affair.
هم شهادات من زملاء العمل في جنيف قائلة انها يكذب لأنك فضت مع لها بعد وجود علاقة غرامية طويلة.

Chad broke up with me because he said this house
لقد إنفصل شاد عني لإنه قال أن هذا المنزل

I, uh... I broke up with Jenny. You were right.
لقد انفصلت عن جيني انتي محقه انها مجنونة تماما

- That is a ridiculous example. If you broke up with someone who hadn't worked here, they...
لو أنكَ انفصلت عن امرأة لا تعمل هنا لكنتَ بنفس الحالة التي أنت فيها الآن

I just broke up with my boyfriend, so I plan on having a lot of guys over soon.
لقد انفصلت للتو مع رفيقى, لذلك انا لدى خطة ان احصل على الكثير من الرجال قريبا.

One time, when I was in high school, a guy's mom called me and broke up with me for him.
في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة الثانوية إحدى أمهات الشباب اتصلت بي و انفصلت معي بالنيابة عنه

You broke up with me when we were, what, like, 17?
انفصلت عنّي حينما كنّا ماذا ، في الـ 17 ؟

I broke up with you because you weren't monogamous.
لقد انفصلت عنكي لأنكي لم تكتفين بزوجة واحدة

I told them that I was the one that screwed up, that you broke up with me.
قلت لهم بأنني الذي أخطأت وأنك إنفصلت عني

I broke up with her after I saw the pictures she posted to Facebook.
لقد إنفصلت عنها بعدما رأيت تلكَ الصور التي نشرتها في الفيسبوك

My real-life boyfriend just broke up with me.
صديقي الحميم في الحياة الحقيقية انفصل عني

Because when he broke up with you, you started this vicious rumor to get back at him.
لأنه عندما انفصل عنك بدأت هذه الاشاعة المغرضة لتصلي اليه

And speaking of shaking things up, since I broke up with Blaine,
و التحدث عن تحريك الأمور قليلاً منذ أن أنفصلت عن بلين

I thought you should know I broke up with Ursula.
أعتقد أنك يجب أن تعرف أنا فضت مع أورسولا.

He broke up with his girlfriend, and it kinda tore him up.
لقد إنفصل عن حبيبته مؤخراً، وقد أتعسه هذا الأمر نوعاً ما.

Uh, they went out for two years, he ordered a romantic dinner for her, and then he broke up with her outta nowhere right before it got here.
تسكعوا لسنتين طلب عشاء رومانسي من أجلها وبعدها أنفصل عنها فجأة قبل أن يصل لها

The first time we got together, uh... you broke up with me.
أول مرة كنّا فيها معاً أنتِ انفصلتي عني قلتي انني مبعثر

I'm really sorry that Deb broke up with you, that really sucks.
حقا أنا آسف لأن ديبرا قطعت علاقتها معك, ذلك فعلا مقيت

But you broke up with him because of what I told you.
لكنكِ انفصلتِ عنه بسبب ما قلـته لكِ عن أنه رجل سيء.

My psycho ex... I broke up with her last week.
.. خليلتيّ السابقة المجنونة . لقد انفصلتُ عنها الأسبوع الماضيّ

Evan's in a rough spot, he sorta broke up with Rebecca.
إيفان يمر بمرحلة قاسية لقد قطع علاقته بربيكا إلى حد ما

I just lied and told her I broke up with Victoria.
لقد كذبت عليها و قلت لها اني و فكتوريا انفصلنا

George, isn't that that girl that you dated after you broke up with Lemon?
جورج , اليست هذه هي الفتاة التي واعدتها بعد انفصالك عن ليمون ؟

And then you broke up with me, a high school kid, and my ego just couldn't take it anymore.
وبعدها أنت قطعت علاقتك بي أيضا ولد من المدرسة الثانوية وغروري لم يتمكن من قبول الأمر