"builder" - Traduction Anglais en Arabe

• البناء
• بناء
• باني
• بنّاء
• البنّاء
• البنائين
• المعماري
• معماري
• صانع
• بنّاءً
• البناة
• كبناء
• مقاول
• بنًاء
• مشيّد

Are you asking me out, you tasty little Bob the builder?
هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟

But I can help you find it! The builder had it.
لكن يمكنني أن أساعدك في إيجادها، لدى عامل البناء واحدة

Because what you didn't know about me, is I'm a bunker builder with the Indonesian defense department as a matter of fact, I built the bunker you just died in.
لأن ما لم تكونوا تعرفونه عني أنني بناء ملاجئ مع وزارة الدفاع الإندونيسية في الحقيقة أنا بنيت الملجأ الذي قتلتم فيه

Our country, the builder of cultures, has itself been a principal victim of blind terrorism and the target of all-out military aggression during the first decade of its revolution.
وبلدنا، باني الثقافات، كان نفسه ضحية كبرى للإرهاب الأعمى، وهدفاً لعدوان عسكري خارجي محموم خلال العقد الأول من ثورته.

And who better to start with that foundation than a builder himself?
ومن أفضل لوضع حجرة أساس هذا الهيكل من بنّاء بحد ذاته؟

Now, in order to secure permits, the original builder had to conduct an exhaustive geological survey, which had to be signed off by the Department of Historic Preservation.
والآن وسعياً لإصدار التراخيص المؤمنة فقد اضطر البنّاء الأصلي لإجراء استطلاع للرأي جيولوجي شامل

My builder, my cleaner, now even my fucking heavies are Polish.
البنائين والمنظفين الآن حتى الأشرار بولنديون

Provisions were included on hired workers, and provisions concerning building work were revised by imposing labour protection obligations on the builder and by bringing individual workers under the Labour Protection Act.
وأُدرجت أحكام بشأن العمال المؤقتين، ونقحت أحكام متعلقة بالعمل في قطاع البناء وذلك بفرض واجبات حماية العمال على المتعهد بالبناء، وبوضع فرادى العمال تحت حماية قانون حماية العمال.

She's based in Texas, but she's here for a quick visit, just kind of a morale builder for the airmen.
وهي تتمركز في ولاية تكساس، لكنها هنا فى زيارة سريعة، مجرد نوع من معنويات البناء لالطيارين.

builder was killed when a generator exploded in his face.
قُتل فرد من البناء عندما إنفجر المولد بوجه

The Search Committee has been tireless in its quest to identify a builder to finish construction on the new hospital without further delay or unanticipated expense.
لجنة البحث لم تكل في سعيها لتحديد رجل معماري لإنهاء البناء لأعمال المُستشفى الجديدة دون مزيد من التأخير

We take the layout to a builder, custom build the kitchen to our exact specs. - Tada!
أننا أخذنا التصميم إلى المعماري، وخصصنا بناء مطبخ وفقًا لمواصفاتنا.

I will not be pushed into the sea by a builder on a scaffold.
لن أسمح بأن أدفع حتى أغرق في البحر من قبل عامل بناء يقف على السقالة

You would not go against your husband for a boat builder's son but you would to save your brother.
لن تقفي ضد زوجك من أجل ابن باني قوارب لكنك ستفعلين ذلك لإنقاذ شقيقك

Can you imagine the builder's face when he came out of that meeting?
يمكنك أن تتخيل وجه باني عندما خرج من هذا الاجتماع؟

You would not go against your husband for a boat builder's son but you would to save your brother.
‫يستحيل أن تنقلبي على زوجك ‫لصالح ابن بنّاء مراكب ‫لكنك قد تفعلين ذلك ‫لإنقاذ شقيقك

What I like about being a builder is that it's always different.
ما يعجبني في مهنة البنّاء هي أنها دائماً مختلفة

- builder in the village said there was a-a flood a couple of years ago, some big storm and the whole area was underwater for three days.
قال أحد البنائين أنه قد حدث طوفان قبل بضعة سنوات عاصفة كبيرة اغرقت المكان لـ3 أيام

Ammintment says that builder have to renew his license in every 4 year.
يقول ان المعماري عليه أن يجدد رخصته كل أربع سنين

Now you all know I'm a builder at heart.
الآن، كلكم تعلمون بأنّني معماري ذو قلبٍ طيّب

The builder of this circular mud wall in the Central American rainforest is one.
صانع هذا الجدار الدائري المصنوع من الطين .في أمريكا الوسطى هو إحداها

I'm going to make a plan and find a solid builder who can fit in to the village and not ruin it.
سأقوم بوضع خطة وسأجد بنّاءً رائعاً والذي يستطيع مناسبة القرية لا تدميرها

BAPS'spiritual head, Pramukh Swami Maharaj, is hailed as a master builder in the 2000 edition.
وفي طبعة الموسوعة لعام 2000، ورد ذكر الزعيم الروحي للمنظمة براموخ سوامي مهاراج كأحد البناة العظام.

They can't see the future, which, as a builder, I have to.
لا يمكنهم رؤيت المستقبل كبناء مثلي

And as this being bogland and has been since the beginning of time, a builder's apt to find worse things than mud.
وكون هذه الأرض مستنقعاً وهي كذلك منذ بداية الزمن يميل مقاول البناء إلى إيجاد ما هو أسوأ من الطين

A small timber yard caught fire at the back of a house belonging to Mr. Jonas Oldacre, a builder.
امسكت النار بساحة خشب صغيرة خلف المنزل المملوك للسيد جوناس اولدكار ,بنًاء.

I have come to see that he is by nature, a builder.
أتيتُ لرؤية أنه مشيّد بالفطرة،