"burnished" - Traduction Anglais en Arabe

Or would you prefer to cling onto a burnished image From the past?
أو هل تود أن أحذف لك كل الصور الحقيقية من الماضي

In the Spring, a livelier iris changes on the burnished dove.
في الربيع تتبدل حدقتي اليمامة لقزحية حيوية

Some pots, the clay has been burnished by tea made over 400 years ago.
في بعض الأواني تم صقل الصلصال عن طريق الشاي على مدى اربعمئة سنة مضت

It's kind of a burnished auburn mixed with a few other great colors that, obviously, I came up with.
إنه لون كستنائي ممزوج مع مع ألوان آخرى رائعة بوضوح, خطرت لي

Dislike me not for my complexion, the shadowed livery of the burnished sun, to whom I am a neighbour and near bred.
لاتكرهيني من أجل بشرتى أشعة الشمس الساطعة ألقت ظلالها على وجهى حيث نشأت بجوارها

Now, jaunty little beret atop, matching drawstring purse, burnished dark leather gloves.
هذا جميل جداً. -لدي القبعة المناسبة لتتماشى مع النقوش المعقدة

Once this is burnished, you'll see the exquisite workmanship.
بعد أن تصقل هذه سترى الصنعة البديعة.

To see his reputation burnished.
رؤية سمعتة المصقولة