"but i'm still" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنني ما زلت
• لكنني مازلت
• لكني مازلت
• ولكن ما زلت
• لكني ما زلت
• لكنني لا أزال
• ولكنني ما زلت
• لكني لازلت
• ولكني مازلت
• لكن ما زلت
• لكن ما زِلتُ
• ولكن مازلت
• ولكني لا أزال
• ولكني ما زلت
• لكني لا زلت

I wear a uniform, I'm not rich, But I'm still me.
أنا أرتدي زي الخدم لست غنية، لكنني ما زلت انا

I understand spiders, But I'm still afraid of them.
أنا أفهم العناكب و لكنني مازلت أخاف منهم

I may not be with the FBI, But I'm still at The Farm, rising up on the Murder Board.
ربما لا أكون مع المباحث لكني مازلت في المزرعة أرتقي في قائمة الإقصاء

But I'm still gonna ask you what that was about.
ولكن ما زلت سوف أسأل هذا كله بخصوص ماذا ؟

Don’t be embarrassed. I'm old, But I'm still a woman.
لا تكوني محرجة أنا عجوز لكني ما زلت امرأة

I'm sorry we got off to such a messy start... But I'm still available to do business if you're interested.
أعتذر أننا بدأنا بشكلٍ فوضوي لكنني لا أزال متاحة لمناقشة الأعمال

But I'm still convinced the Russians are behind everything.
ولكنني ما زلت مقتنعة أن الروس يقفون وراء كل شيء

I'm in a wheelchair, But I'm still a guy.
أنا على كرسي متحرك , لكني لازلت رجلاً

I've been working on this for a few months, But I'm still shorthanded.
لقد عملت على هذا من شهور ولكني مازلت أحتاج المساعدة

So at this point, her panties are off, But I'm still apprehensive about her husband being there,'cause he is just staring at me.
إذا ما العمل في هذه المرحلة، سروالها مُنتزع لكن ما زلت متردد لوجود زوجها هناك لأنه فقط يحدّق علي

[Boone] Yeah, but not alive. I'm dead, But I'm still functioning.
نعم، لكن لَيسَ حيَّ أَنا ميتُ، لكن ما زِلتُ أَعمل

You know, I can't believe I'm saying this, But I'm still kind of hungry.
أنت تعرف، أنا لا يمكن أعتقد أنني أقول هذا، لكنني ما زلت نوع من الجوع.

Yeah, But I'm still, like, instrumental to the case?
نعم، لكنني ما زلت أبدو كمن له دور فعال بهذه القضية؟

I appreciate the dispensation, Lieutenant, But I'm still capable of recalling whether or not I was expecting a call.
أنا أقدر التدربير الإلهي للكون ملازم لكنني مازلت مؤهل للتذكر ما إن كنت أتوقع اتصالاً أم لا

You might be CIA, But I'm still FBI.
ربما مازلت عميل مخابراتي لكنني مازلت في المباحث

He says from a kid at school, But I'm still not sure I believe him.
يقول من فتي فى المدرسة لكني مازلت لست متأكدة من تصديقه

Okay, But I'm still sad, so I want my own room in the fort to reflect and figure out where to go from here.
وبهذه الطريقة، حتى لو دخل، لن يرى لنا. حسنا، ولكن ما زلت حزينة، لذلك أريد غرفتي الخاصة في الحصن

Wish I could, But I'm still working something else.
ليتني أستطيع لكني ما زلت أعمل على شيء آخر

Sorry, But I'm still scared to be out here talking to you.
آسفة لكنني لا أزال مُرتعبةً من التواجد بالخارج والتحدث معك

There's that prostate doctor, But I'm still mad at her.
هناك أن الطبيب البروستاتا، ولكنني ما زلت جنون في وجهها.

I know I was on my period and that pretty much takes care of that, But I'm still a little paranoid.
أعلم أنني كنت بفترة الطمث وهذا سيتولّي الأمر إلي حد كبير جداً لكني لازلت مُرتابة إلي حد ما

But I'm still haunted by everybody else's.
ولكني مازلت مُطارد بواسطة مستقبل الأخرين.

But I'm still gonna follow you home, make sure you're all right.
و لكن ما زلت سأرافقكِ للبيت و أتأكد أنكِ بخير

But I'm still the one getting ice for the party.
لكن ما زِلتُ الشخص الذي يحضر الثلجِ للحفلة

Well, um, I'm on probation, But I'm still on the team.
حسنـا ، انــا تحت المرآقبــة ولكن مازلت في الفريق

We may not be close, But I'm still his father.
رُبما لا نكون مُقربيين ولكني لا أزال والده

I've grown, But I'm still a lot smaller than you.
لقد نضجت , ولكني ما زلت أصغر منكم قليلاً

Look, I know you have a lot of unresolved feelings, But I'm still your father.
أسمع، أعرف أن لديك الكثير ،من المشاعر المشوشة لكني لا زلت والدك.