"but i don't know" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنني لا أعرف
• لكن لا أعرف
• ولكن لا أعرف
• لكني لا أعرف
• لكن لا أعلم
• ولكن أنا لا أعرف
• لَكنِّي لا أَعْرفُ
• ولكني لا أعرف
• لكني لا أعلم
• لكنني لا أعلم
• لكنّي لا أعرف
• ولكنني لا أعرف
• ولكن لا أعلم
• لكن لا أدري
• لكن لا اعرف

I'm sorry, But I don't know anyone by that name.
أنا آسفة ، لكنني لا أعرف أحدا بهذا الإسم

I'm truly sorry, But I don't know anything about your son.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.

Look, I'm sorry, But I don't know nothing about that.
انظروا، أنا آسف، ولكن لا أعرف شيئا عن ذلك.

I knew he had served with the French special forces But I don't know what he's done since then.
كنت أعرف إنه كان يخدم في القوات الفرنسية الخاصة لكني لا أعرف ماذا كان يعمل بعد ذلك.

Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, But I don't know if that's gonna work.
عادة علينا إنشاء ثقة، ونُحاول إظهار الرهائن بمظهر إنساني، لكن لا أعلم لو كان ذلك سينجح.

I'm sorry, But I don't know who the hell you are.
أنا آسف، ولكن أنا لا أعرف من هم الجحيم أنت.

But I don't know why I couldn't take my eyes off her.
لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

I'm sorry that happened, But I don't know anything to tell you.
يؤسفني ما حدث ولكني لا أعرف شيئاً لأخبرك به.

But I don't know what peace of mind means to you.
لكنني لا أعرف ما الذي تعنيه راحة البال بالنسبة إليك

But I don't know if Dr. Winky pants knows it.
لكنني لا أعرف ما إذا كانت الطبيبة السعيدة تعرفه.

I'm sorry, Attorney General... But I don't know what else to do.
أنا آسفة ايها المدعي العام .. لكن لا أعرف ماذا أفعل

I got them, But I don't know which one it is.
لقد عثرت عليها.. لكن لا أعرف المفتاح الصحيح من بينهم

Definitely for longer, But I don't know how long.
بالتأكيد لمدة طويلة ولكن لا أعرف إلى متى

Now you've whistled and I'm here, But I don't know why.
والآن تطلبين حضوري وجئت إلى هنا لكني لا أعرف السبب

We've been texting, But I don't know if he's being flirty
أصبحنا نتراسل , لكن لا أعلم إن كان مايفعله لإعجابه

Of course, Victor, But I don't know what to say.
وبطبيعة الحال، فيكتور، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

We're being spied on, But I don't know by whom.
نحن نُرى على، لَكنِّي لا أَعْرفُ مِن قِبل الذي.

I'll tell him that I've worked my way into your trust But I don't know much, and you're expecting me back in the morning.
وأخبره أني شققت طريقى نحو ثقتك ولكني لا أعرف الكثير وأنك تتوقع عودتي بالصباح

I'm sorry, But I don't know exactly what to do.
آسف ، لكني لا أعلم مـا عليّ فعـله بالضبط

Again, I ask these questions, But I don't know.
‫مجدداً، أنا أطرح هذه الأسئلة ‫لكنني لا أعلم

I know the spell, But I don't know two dozen travelers willing to overwhelm the anchor.
أعرف التعويذة، لكنّي لا أعرف 24 رحّالًا مستعدّون لاجتياح المرساة.

I'm connected, But I don't know any famous poets.
أنا معك، ولكنني لا أعرف أيّة شعراء مشاهير

There's something blocking our transmissions But I don't know what.
هناك شيء يحجب الإرسال ولكن لا أعلم ما هذا

I know you can feel pain, But I don't know if you can feel, like, the good stuff.
أعلم أنك تشعرين بالألم لكن لا أدري إن كنت تشعرين بالجانب الجيد؟

Yeah, I know, But I don't know what else to do. Besides, it wouldn't hurt to know where we stand.
أجل, اعلم , لكن لا اعرف ماذا بامكانني فعله ايضاً بجانب انه لن يضيرنا ان نعرف موقفنا بالتحديد.