"but she's still" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنها لا تزال
• لكنها ما زالت
• ولكنها مازالت
• لكنّها ما زالت
• لكنها مازالت
• لكنها ما تزال
• ولكنها لا تزال
• لكنها لاتزال
• لكنها لازالت
• لكنها ماتزال
• لَكنَّها ما زالَتْ
• ولكنها لاتزال

but she's still chasing shadows, so let's not lose our heads here.
لكنها لا تزال تطارد الظلال لذا دعنا لا نفقد عقولنا هنا

Damage to her brain is substantial, but she's still alive.
الأضرار التي لحقت بالمخ لا يستهان به، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

She been rode hard, but she's still pretty.
لقد مرت بأيام صعبة, لكنها ما زالت جميلة.

No. I tried using my free period but she's still in the ICU and no one outside family is allowed in.
لا، حاولت الدخول في فترة فراغي ولكنها مازالت بغرفة العناية المركزة

She may be married, but she's still a 15 year old high school girl.
هي قد تزوّجة، لكنّها ما زالت بنت طالبة بعمر 15 سنة

Well, she's better, but she's still in her room.
لابأس, فهي تتحسن لكنها مازالت راقدة في غرفتها

She's gone home now, but she's still very ill.
لقد عادت إلى البيت الآن لكنها ما تزال مريضة جداً

but she's still seeing that Mexican guy, right?
لكنها لا تزال تخرج مع ذلك المكسيكي، صحيح؟

I worried she wouldn't keep us afloat but she's still ship-shape.
أنا قلق أنها لن تبقي لنا واقفا على قدميه لكنها لا تزال السفن الشكل.

All right, she might have wanted to lock us up but she's still fit, though.
على الرغم من أنها أرادت اعتقالنا و لكنها لا تزال لائقة

We've medicated her to take the edge off that. but she's still in deep shock.
لقد قمنا بمعالجتها للتخفيف من حدّة ذلك لكنها لا تزال في حالة من الصدمة العميقة

Yeah, but she's still part of our family
نعم، لكنها لا تزال جزءا من عائلتنا

I close my eyes but she's still there
♪ أُغلق عيني لكنها لا تزال هناك ♪

I mean, she may be...dark, but she's still a part of you.
أعني, قد تكون شريرة فعلًا لكنها ما زالت جزءًا منكِ

- lt was a long time ago. - but she's still with you, in here.
كان ذلك منذ زمن بعيد لكنها ما زالت معك، هنا

Hey. Just came to change her dressing, but she's still asleep.
,مرحباً, أتيت فقط لتغيير ضماداتها ولكنها مازالت نائمة

makes you Ramona's father, but she's still my daughter.
مما يجعلك والد ريمونا ولكنها مازالت ابنتى

Hey, hey, look, look, look. Her head's in a box, but she's still talking.
رأسها في صندوق، لكنّها ما زالت تتكلّم.

She may have grown, but she's still a child.
ربّما كبرت لكنّها ما زالت طفلة

I didn't know about that, but she's still my enemy.
لم أعرف بشأن ذلك الأمر لكنها مازالت عدوتي

It's a 30-foot putt, but she's still in it!
إنها ضربة من30 قدماً لكنها ما تزال في اللعبة

She thinks that because of what she's been through She's changed, but she's still just a kid.
تظن أنه بسبب ما مرت به .أنها قد تغيرت، ولكنها لا تزال فتاة

I... make no excuses for the way she's acting, but she's still a kid.
أنـا لـاـ ألتمس عذر لطريقة تصرفها، لكنها لاتزال طفلة.

Vitals are strong, but she's still out.
وظائفها الحيوية جيدة, لكنها لازالت فاقدة للوعي

but she's still dead in a zip code that does not fucking matter.
لكنها ماتزال ميتة في منطقة غير مهمة

That bird did her time, but she's still in prison.
ذلك الطيرِ عَمِلَ وقتَها، لَكنَّها ما زالَتْ في السجنِ.

She could strip-search me, but she's still a fucking cop.
يمكنها أن تخلع ملابسها وتفتشنى ولكنها لاتزال شرطيه لعينه