"called a" - Traduction Anglais en Arabe

• يسمى
• يدعى
• تدعى
• تسمى
• يُدعى
• يطلق
• دعا
• تُدعى
• يُسمى
• يسمي
• تسميته
• يسمّى
• يُطلق
• تسمي
• تسميتها

It's called a rule book. Welcome to the team, son.
يسمى كتاب القوانين مرحبًا بك في الفريق, يا بني

Yeah. There's this thing. It's called a dead pool.
نعم, هناك هذا الشيء الذي يسمى مـُـجمع الموت

If one puts out a video clip instead of text, it's called a vlog, not a blog.
إذا أحدًا وضع مقطع فيديو بها بدلًا من النص فهذا يدعى مدونة فيديو، وليس مدونة

Now,I got what's called a mutual beneficial arrangement in my mind.
لدي الآن ما يدعى بـ تسوية تبادل مفيدة في مخيلتي

In case you're still wondering, this is called a suprasternal notch.
إن كنت لا زلت تتسائل هذه المنطقة تدعى الشق القاسي

It's called a bullet. You shoot people with them.
انها تسمى رصاصة , التي تطلقيها على الناس

ALIENS MIGHT BE USING A TINY PARTICLE called a NEUTRINO
من الممكن أن الفضائيين يستخدمون جُسيم صغير يُدعى النيترينو.

That's what's called a revolution, no play on words intended.
هذا ما يسمى ثورة لم يتم تعمد التلاعب بالألفاظ

I got you something. It's called a CD player.
لقد احضرت لكى شيئا انه يسمى مشغل اسطوانات

You want Xerox to consider something called a mouse?
تريدون من زيروكس أن تتبنى شيئا يسمى فأرة؟

Well, it's called a safe house, not a tidy house.
حسناً، أنه يسمى منزلاً آمناً و ليس منزلاً نظيفاً.

You didn't get a second opinion about something called a brain cloud?
أنت لَمْ تَحْصلْ على رأي آخر حول الشيءِ يدعى غيمة دماغِ؟

It's called "A Saucy Outing In Tottenham Court Square."
إنه يدعى,نزهة وقحة في ساحة المحكمة في توتينهام

Well, I'm gonna do what's called a straight-line repair.
حسنا, سأقوم بعمل ما يدعى إصلاح الخط المستقيم.

And if you want to own this beauty, we have a special thing called a layaway plan.
الجميلة هذه تحمل أن تريد كُنتَ إن و يدعى مميز أمرٌ لدينا أللاحق ألتسليم خطة

But their eldest son's heart and body resides in a corner of London called a mini India.
ولكن قلب الإبن الأكبر للعائلة وعقله يسكنان في زاوية صغيرة من لندن تدعى الهند الصغيرة

When things keep occurring often, it's called a coincidence.
‎عندما تستمر الأمور في الحدوث عادة، تسمى مصادفة

See, I refuse to purchase anything called a milk warmer.
كلّا، إنّي أرفض شراء أيّ شيء يُدعى مسخّن حليب.

You know, a group of lions is called a "pride,"
أتعلمون , أن مجموعه من الاسود يطلق عليهم الكبرياء

Her car broke down and she called a breakdown service.
اندلعت سيارتها إلى أسفل وقالت انها دعا خدمة انهيار.

Of all the proposals to stop Armageddon... the most effective one... may be a contraption called a gravity tractor.
من بين كل الإقتراحات المعروضة لإيقاف الكارثة الطريقة الأكثر فعالية ربما تكون أداة غريبة تُدعى جَرَّار الجاذبية

If you like to do something, then that's called a hobby.
إذا تُحب فعل شيئًا إذًا هذا يُسمى هواية.

The Court is the judicial organ of an international community still based upon what has been called a juxtaposition of sovereignties.
إن المحكمة هي الجهاز القضائي للمجتمع الدولي الذي لا يزال يستند إلى ما يسمي بتواجد السيادات جنبا إلى جنب.

This, in turn, has led to what may be called a crisis of perception.
وقد أدى ذلك بدوره إلى ما يمكن تسميته أزمة تصوّر.

You've never been on one, but there's this thing called a double date.
لم يسبق لكِ التجربة ولكن هنالك ما يسمّى بالموعد المزدوج

I don't mind being called a murderer.
لا أمانع أن يُطلق عليّ قاتلًا إن كان هذا معناه أن الجنس البشري سينجو

It's called a treatment perm and it does wonders for you hair
و هي تسمي تجعيده المعالجه و هي تصنع العجائب في شعرك

Buddha, Christ, you know, Christian or whatever you want to call it, maybe then you can perform what's called a miracle.
البوذا، المسيح المسيحة أو اياً يكن ما تريد تسميتها ربما عندها يمكنك أداء ما يدعى معجزة.