"camel" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمل
• جمل
• الهجن
• الجمال
• الإبل
• جملاً
• جمال
• الهُجن
• البعير
• جملا
• الهجانة
• جَمل
• لجمل
• كاميل
• جِمال

It's easier for a rich man to get into heaven than putting a needle into a camel's nostril!
أنه من السهل على رجل غنى الذهاب الى الجنه اسهل من وضع ابره فى منخر الجمل

No! That's just the straw that broke the camel's back!
كلا, تلك مجرد القشة فقط التي كسرت ضهر الجمل

I have no idea where he found a camel in South Florida.
ليست لدىّ فكرة كيف إستطاع أن يجد جمل فى جنوب فلوريدا

Social and psychological field survey for camel jockeys returning from Qatar
مسح ميداني اجتماعي نفسي لأطفال الهجن العائدين من دولة قطر

The Tuaregs are nomadic merchants who still roam the desert by camel and set up camp wherever they go.
الطوارق هم تجارٌ رُحل الذين لا يزالون يجوبون الصحراء على ظهور الجمال و ينصبون الخيام أينما ذهبوا

Does the little mouse fear aged camel drivers and slave girls?
لا خوف من القليل من الفأران من سائقي الإبل والجواري؟

I wish my wife could cook camel ass this good.
اتمني ان تستطيع زوجتي موخرة الجمل بمثل هذه الجودة

Devoted to me, to her husband and now to a camel jockey.
مخلصة لي , ومخلصة لزوجها . والأن مخلصة الى فارس الجمل

Apparently, the two-hump camel is soon to be extinct.
علي مايبدوا , الجمل ذو السنامين سينقرض قريباً

It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than a rich man to get into heaven.
أن يلج الجمل في سمّ الخياط أسهل من أن يدخل غنيّ الجنة

It's the camel's nose in the tent, Watson.
إنها أنف الجمل الموجودة بالخيمة يا واتسون

Now this is a real camel, you're ugly and dead too!
الآن هذا جمل حقيقي يا لك من قبيح وميت أيضا

What better way to make your entrance on the streets of Agrabah than riding your very own, brand-new camel?
ما هى أفضل طريقه لنجعل لك دخولا مهيبا فى شوارع عقربه ثم تركب ملكك، جمل ماركة جديدة؟

One camel. That's all I want. The bastard owed me two.
جمل واحد، هذا ما أريده ذلك الوغد مدين لي باثنين

Field survey on child labour with special emphasis on camel jockeys
مسح ميداني حول عمالة الأطفال مع التركيز على أطفال الهجن

Act No. 22 of 2005 prohibiting the recruitment, employment, training and involvement of children in camel racing
قانون رقم 22 لسنة 2005، بشأن حظر وجلب وتشغيل وتدريب وإشراك الأطفال في سباقات الهجن.

A few soldiers scattered about, some aged camel drivers and the slave girls who attend the bride.
وهناك عدد قليل من الجنود مبعثرين حول بعض سائقي الجمال وعدد من الفتيات لحضور العروس

You come out of the desert, smelling of camel and goat. To tell Persia where he should kneel?
أنت الذى تأتى إلي من الصحراء, برائحة الجمال و الماعز أأنت تقف بينما فارس تركع ؟

I guess there's not really a lot of camel ladies.
أعتقد أنه لا يوجد هناك العديد من سيدات الإبل

Men, women, i fucked a camel once. I don't give a shit.
رجال , نساء , لقد ضاجعت جملاً ذات مرة انا لا اقول هراءاً

A militia of armed men accompanied them on camel and horseback.
وقد رافقتهم مليشيا من رجال مسلحين على ظهور جمال وخيول.

It further recommends that the State party provide detailed information on the results of the implementation of the ban on the use of child camel jockeys in its next periodic report to the Committee.
وتوصي اللجنة كذلك الدولة الطرف بأن تقدم في تقريرها الدوري التالي إلى اللجنة معلومات مفصَّلة عن نتائج تنفيذ الحظر المفروض على استخدام الأطفال في سباقات الهُجن.

This could be the straw that broke the camel's back.
هذا يمكن أن يكون القشة التي قصمت ظهر البعير.

Who's the rather attractive girl on the camel?
من الفتاة الجذابة على الارجح انها تركب جملا ؟

Young persons under the age of 18 years were also recruited into the legally regulated camel police.
وقد جُند أيضا أفراد صغار السن لا تتجاوز أعمارهم الــ 18 عاما في شرطة الهجانة التي يجري تنظيمها قانونيا.

Only if he rides a camel better than he rides a horse.
فقط إذا يَرْكبُ - جَمل أفضل مِنْ يَرْكبُ - حصان.

The Bible says that it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter heaven.
الكتاب المقدس يقول أنه أسهل بالنسبة لجمل المرور عبر ثقب إبرة على دخول رجل غني الجنة

You smell like a beer bottle that just fell out of Joe camel's ass.
رائحتك كزجاجه بيرة سحبت من مؤخرة جو كاميل

Lemagas is a Samburu camel herder in northern Kenya.
ليماكاس هو راعي جِمال سامبورو في شمالي كينيا