"canceled" - Traduction Anglais en Arabe

• إلغاء
• ألغيت
• ألغى
• بإلغاء
• ألغت
• الغيت
• الغاء
• ألغي
• إلغاؤها
• ألغوا
• إلغائه
• الغى
• تلغى
• إلغاؤه
• إلغائها

When I tell him tonight, the wedding will be canceled.
عندما أقول له هذه الليلة، سيتم إلغاء حفل الزفاف.

Is that why he canceled the sale, do you think?
هل هذا هو السبب في إلغاء البيع، هل تعتقد؟

Then you can call everyone and tell them it's canceled and why.
إذن يمكنك أن تتصل بالجميع وتخبرهم أن الحفلة قد ألغيت ولماذا

We got canceled and they said that we were re-routed.
لقد ألغيت رحلتنا وقالوا بأن كان علينا إعادة توجيهها.

And he canceled his cell phone two weeks ago.
و لقد ألغى اشتراكه للهاتف المحمول منذ أسبوعين.

Although the prince has canceled all of his upcoming public appearances.
بالإضافة لذلك قام الأمير بإلغاء أي ظهور علني قادم له

Not only are Lennox and I on good terms, but she canceled that stupid trip to Colombia.
ليس هي فقط لينوكس وأنا على علاقة جيدة، لكنها ألغت تلك الرحلة غبية إلى كولومبيا.

You heard the Jew Producer. They want us dead because we's canceled.
لقد سمعت المنتج اليهودي يريدوننا ميتين لأنه قد تم إلغاء برنامجنا

We was canceled, and we need to get back on TV.
لقد تم إلغاء برنامجنا، ونحتاج أن نعيد عرضه على التلفاز

Due to electrical storms, all outbound flights are canceled.
نظراً لهبوب العواصف تم إلغاء كل الرحلات الخارجية

My weekend photo shoot is canceled, which means you are cordially invited to 48 hours of sexy fun.
جلسة تصويري لهذه العطلة الاسبوعية قد ألغيت ممّا يعني أنك مدعوّة إلى يومين من المتعة المثيرة

If I canceled my plans every time I was in danger,
إذا أنا ألغيت خططي في كل مرة كنت في خطر،

Are you saying you felt like yelling when I canceled?
هل تقولين أنّك شعرت بحاجة للصراخ عندما ألغيت الجلسة؟

He never was on the boat. He canceled the charter.
لم يكن يوما على متن القارب انه ألغى الرحلة

He was gonna fly in, but something came up with work, so he canceled his flight.
كان سيأتي ،، لكن طرأ أمرٌ ما بشأنِ العمل، لذا ألغى رحلته.

Well, they canceled the show until the stage could be rebuilt.
حسناً ، قاموا بإلغاء العرض حتى إعادة بناء صالة المسرح

So, last minute, but, uh, one of the T.A.s who was supposed to speak to prospective students just canceled.
مرحبًا. في آخر لحظة، لكن أحد مساعدي المدرسين والمفترض أن تتحدث إلى طلاب محتملين ألغت الموعد للتو.

You didn't answer any of my texts, so I canceled the rest of my trip, and I came home as soon as I could.
لم تردي على اي من رسائلي لذا الغيت ماتبقى من الرحله وحضرت الى هنا باسرع وقت

Thus the first verdict was canceled. The defendant was found not guilty.
،وعليه، تمّ الغاء الحكم الأول .ونجد أنّ المُدعى عليه غير مذنب

Your dinner just canceled.Want me to pull the reservation?
عشاؤك تم إلغاؤه ، أتريدني أن ألغي الحجز؟

Wait, like, his first issue of his first series that was ignobly canceled in 1963?
تقصدين بداية مشكلته من الموسم الأول والتي تم إلغاؤها عام عام 1963 ؟

But they canceled construction and grounds crew because of the active crime scene.
و لكنهم ألغوا أعمال البناء و التنظيف. بسبب مسرح الجريمة الذي ما زال خاضعاً للفحص.

Uh, first off, I'd just like to say that the faculty 50-yard-dash has been canceled.
آه , أود أن أقول في البداية سباق العدو لـ50 ياردة تم إلغائه

The concert got canceled. You know how temperamental cellists are.
لقد الغى الحفل الغنائى و انت تعرف مزاجى المتغير

As of right now, all leaves are canceled, and all units are called in for active duty.
اعتباراً من اللحظة، تلغى كل الأعمال الورقية، وكل الوحدات مطلوبة للخدمة الفعلية

Whatever went in had to be exactly canceled by what went out.
أيا يكن ما أُكل يجب أن يتم إلغاؤه بالضبط بما طُرح

He said that no one's checked in and the rooms were canceled, so, if you're running late, no problem.
لقد قال أن لا أحد قام بتسجيل الدخول والغرف تم إلغائها لذا، إذا كنتم متأخرون فلا مشكلة