"candor" - Traduction Anglais en Arabe

• صراحتك
• الصراحة
• صراحة
• صراحتكِ
• صراحتي
• الصادقين
• الصرحاء

I appreciate your candor but betraying a baron doesn't exactly speak of an honest heart.
أُقدّر صراحتك ولكنّ الإنشقاق عن النبيل لا يدل على الصدق

I have always seen the virtue in your candor, but when you're on trial, take care that it's not accompanied by anger.
لقد رأيت دائما الفضيلة في صراحتك ولكن عندما تكون في المحاكمة احرص على ان لا يصاحبك الغضب

You're a valued patron, Mr. Gibbon, so you'll pardon my candor when I tell you you'll mount that harpsichord before you have my daughter.
أنت راعي قيمة، السيد جيبون، لذلك سوف العفو بلدي الصراحة عندما أقول لك عليك جبل أن هاربسيتكورد

But you found your strength in candor, and so to you the Eye is passed.
و لكنك وجدت قوتك في الصراحة و العين مُرِرَت لك

The Group was especially impressed with the openness and candor of each of the individuals with whom it spoke, as well as with their sincere interest in assisting the Group in carrying out its mandate.
وقد أعجب الفريق بصفة خاصة بما أبداه كل من تحدث معهم من صراحة وصدق واهتمام صادق بمساعدة الفريق على الاضطلاع بولايته.

Thank you for your candor.
شكراً علي صراحتكِ.

In fact, I imagine my candor is the very reason you've come to see me.
في الواقع, انا اعتقد ان صراحتي هي السبب الذي جعلك تأتي الى هنا

Miss Dunphy, miss Dunphy, we appreciate your... candor.
أنسة دانفي,أنسة دانفي نقدر صراحتك

I appreciate your candor and your discretion.
أنا أقدر صراحتك وتقديرك للموقف

I disagree, but I respect your candor.
أخالفك الرأي ، لكن أحترم صراحتك

You've really opened up, and I appreciate your candor.
لقد كنت منفتح معي وانا اقدر صراحتك

I appreciate your candor. And your passion.
‏أقدر صراحتك وحماسك.

Thank you for your candor.
شكراً لك على صراحتك

He seemed to think that full candor at the 11th hour would save his company from exposure.
بدا أنه يعتقد أن الصراحة الكاملة في اللحظة الأخيرة سينقذ شركته من الفضح

"It is clear that Mr. Bruce lacked the requisite candor, trustworthiness, and credibility for this count to be continued any further,"
"من الواضح أن السيد بروس يفتقر الصراحة المطلوبة، الثقة، والمصداقية لهذا التهم إلى أن تستمر إلى اكثر من ذلك،

For them, these homespun songs of the working man express a truth and candor sorely lacking in today's growing consumer society.
الذي يجذب الشباب من كل أنحاء الأمة ,بالنسبة لهم هذه أغاني العمال تعبير عن الصراحة

In order to achieve the purpose of promoting candor between the parties engaged in a conciliation, they must be able to enter into the conciliation knowing the scope of the rule and that it will be applied.
وبغية تحقيق الغرض المتوخى في تشجيع الصراحة الخالصة بين الطرفين المشاركين في التوفيق، يجب أن يكون الطرفان قادرين على الدخول في عملية التوفيق وهما على علم بنطاق القاعدة وبأنها ستُطبق.

- I love your candor answering my questions.
- أنا أحب الصراحة بك الإجابة على أسئلتي.

In all candor, Lieutenant, whilst you were away, I spent every waking hour endeavoring to bring you home.
بكل صراحة ، سيادة المُلازم بينما كنتِ بعيدة ، كنت أمضي كل ساعة يقظة ساعياً لأعادتكِ للبيت

I mean be candor with me and- you want candor, fine.
أعني أن تكون صراحة معي و - - تريد الحلوى، غرامة.

- Your candor in class.
- على صراحتكِ في الصف -

Frankly, dear, forgive my candor
صراحة، يا عزيزي ... سامحني على صراحتي

It was designed for candor applicants who are already predisposed to honesty.
فهو مصمّم للمتقدّمين إلى فئة الصادقين الذين هم بالأساس يميلون للنزاهة

You gotta be pretty self-confident to be friends with a candor.
عليكِ أن تصبحي واثقة من نفسك لتكوني صديقة مع الصرحاء.