"central emergency" - Traduction Anglais en Arabe

• المركزي لحالات الطوارئ
• المركزي للطوارئ
• الطوارئ المركزي
• الطوارئ المركزية
• المركزي لمواجهة الطوارئ
• الجزرية الصغيرة النامية التابع
• المركزية للطوارئ
• المركزية لمواجهة الطوارئ

Judging by the frequency with which various operators use it, the Central Emergency Revolving Fund has proved its usefulness.
وقد ثبتت فائدة الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ في ضوء استخدامه المتواتر من قبل مختلف مشغلي البرامج.

Contributions pledged or paid to the Central Emergency
التبرعات المعقودة أو المدفوعة للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ

Contributions pledged or paid to the Central Emergency Revolving Fund for 1999 as at 30 June 1999
التبرعات المعقودة أو المسددة للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ لعام ١٩٩٩ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

IRC also contributes one of our Trustees to the United Nations' Central Emergency Revolving Fund (CERF) Advisory Board.
كما تساهم من خلال تعيين أحد وكلائنا للعمل بصفة أمين في المجلس الاستشاري للصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.

A further $20 million will be made available from the Central Emergency Revolving Fund to meet critical funding shortfalls.
وسيقدم الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ مبلغا آخر قدره 20 مليون دولار لسد جوانب العجز الخطيرة في التمويل.

The Central Emergency Response Fund was the largest single source of revenue for three of these appeals, with contributions ranging from $1.2 million to $6.1 million, except for Pakistan, where $42 million was provided.
ويمثل الصندوق الدائر المركزي للطوارئ أكبر مصدر مفرد لإيرادات ثلاثة من هذه النداءات، حيث تراوح مساهماته فيها بين 1.2 و 6.1 مليون دولار، باستثناء باكستان، التي منحت مبلغ 42 مليون دولار.

Central Emergency Revolving Fund
إلى الصندوق المتجدد المركزي لحالات الطوارئ

Improvement of the Central Emergency Revolving Fund
تحسين الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ

Contributions pledged or paid to the Central Emergency Revolving Fund for 2004 as at 30 June 2004
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ لعام 2004، حتى 30 حزيران/يونيه 2004

Contributions pledged or paid to the Central Emergency Revolving Fund for 2003 as at 30 June 2003
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ لعام 2003، حتى 30 حزيران/يونيه 2003

Contributions pledged or paid to the Central Emergency Revolving Fund for 2002 as at 30 June 2002
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ لعام 2002، حتى 30 حزيران/يونيه 2002

Liability to the Central Emergency Revolving Fund
الخصم المستحق للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ

Schedule 11.2 United Nations Central Emergency Revolving Fund: advances receivable as at 31 December 1993 . 162
صندوق اﻷمم المتحدة الدائري المركزي لحالات الطوارئ: السلف المستحقة القبض في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

In this context, the establishment of the United Nations Central Emergency Fund is an important step towards providing the disaster relief that is urgently required for life-saving operations.
وفي هذا السياق يشكل إنشاء صندوق الأمم المتحدة المركزي للطوارئ خطوة هامة نحو توفير الإغاثة الطارئة المطلوبة بصورة عاجلة للعمليات التي تنطوي على إنقاذ الأرواح.

As a result, the use of the Central Emergency Revolving Fund has been uneven in recent years with fewer advances being requested.
ونتيجة لذلك لم يستعمَل الصندوق الدائر المركزي للطوارئ بشكل متكافئ في السنوات الأخيرة بسبب انخفاض الطلب على السلف.

220. UNICEF will maintain for the moment its current accounting treatment of the Central Emergency Revolving Fund.
220- سوف تبقي اليونيسيف في الوقت الحاضر على معاملتها الحالية لحسابات الصندوق الدائر المركزي للطوارئ.

Enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund
تعزيز أداء الصندوق الدائر المركزي للطوارئ والاستفادة منه

The present note provides an update on the status of the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund.
تُقدم في هذه المذكرة معلومات مستكملة عن حالة أداء الصندوق الدائر المركزي للطوارئ والاستفادة منه.

II. Current status of the Central Emergency Revolving Fund
ثانيا - الحالة الراهنة للصندوق الدائر المركزي للطوارئ

The Office's Central Emergency Stockpile (CES) was made ready to respond to almost all the needs of up to 500,000 people.
ووضِع مخزون الطوارئ المركزي للمفوضية في المتناول للاستجابة لما يقرب جميع احتياجات ما يناهز 000 500 شخص.

The Central Emergency stockpiles are located in Dubai and Copenhagen.
ومخزونات الطوارئ المركزية هذه موجودة في دُبي وكوبنهاغن.

In this connection, ASAN strongly supports the Central Emergency Response Fund.
وفي هذا الصدد، تؤيد الرابطة بقوة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. Special briefing on " How SIDS can benefit from the Central Emergency Response Fund (CERF): Meeting the objectives of the Mauritius Strategy " , by the Assistant Secretary-General and Deputy Emergency Relief Coordinator (organized by UN-OHRLLS)
ندوة خاصة بشأن " الكيفية التي يمكن بها للدول الجزرية الصغيرة النامية الاستفادة من الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ: الموارد اللازمة لتحقيق أهداف استراتيجية موريشيوس " (ينظمها مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية التابع للأمم المتحدة)

Allow me to congratulate you all on your efforts during this session, which were crowned by the establishment of the Peacebuilding Commission, the creation of the Human Rights Council, affiliated with the General Assembly, and the strengthening of the Central Emergency Response Fund.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه المناسبة لتهنئتكم جميعا على جهودكم المتواصلة والدؤوبة التي تكللت خلال هذه الدورة بإنشاء لجنة بناء السلام، وتأسيس مجلس حقوق الإنسان التابع للجمعية العامة، وتطوير صندوق الاستجابة المركزية للطوارئ.

Central Emergency and regional stockpiles
المخزونات المركزية لمواجهة الطوارئ والمخزونات الإقليمية