"changed you" - Traduction Anglais en Arabe

• غيرك
• غيرتك
• غيّرك
• بتغييرك
• غيرتكِ
• غيركِ
• غيّرتك
• غيّرتكَ
• تغير لك
• غيرت نفسك

And here I thought prison changed you. It did.
و أنا الذي كنت أعتقد أن السجن غيرك

She said to ask you whether travelling with the Doctor changed you, or were you always happy to put other people's lives at risk.
لقد قالت أن اسألك هل تنقلك مع الدكتور غيرك أو انك كنتي دوماً تخاطرين بوضع حياة الاخرين في خطر؟

The demon must have cast a spell and changed the house and changed you.
لا بد أن المشعوذ ألقى تعويذة و غير المنزل و غيرك

It's you, I've changed you too much, the machine doesn't recognise you.
إنه أنت، لقد غيرتك كثيراً حتى أن الآلة لا تتعرف عليك

You're not the same as when you went into the academy, and something about this unit has changed you.
لقد تغيّرت عمّا كُنتَ عليه عندما كُنتَ في الأكاديمية و هناك عامل ما في هذه الوحدة قد غيّرك

Well, I'm glad that you lost. Fake money has changed you.
حسناً , انا سعيده لخسارتك المال المزيف قام بتغييرك

I know the world changed you and made you this.
أعلم أن العالم غيرك وحولك لهذا الشخص.

And I pity any good Manchester girl that comes to this vile, coffee-swilling Sodom and lets it change her like it's changed you.
وأشفق على فتاة " مانشيستر " الطيبة تتحول إلى مبتلعة قهوة رخيصة ودعيه يغيرها كما غيرك

Wow. Prison changed you.
رائع السجن غيرك

Having money has really changed you.
حصولك على المال قد غيرك حقًا

This death, it has already changed you.
هذا الموت، لقد غيرك بالفعل

More even than he changed you.
أكثر مما غيرك هو نفسه

Whatever happened, it changed you.
وما حدث قد غيرك

Do you believe you could change me the way I've changed you?
أتؤمن بأنك قادر على تغييري كما غيرتك أنا؟

how one tragedy has changed you so much Jay I am so proud of you
رائع , هذه المأساة غيرتك كثيرا يا جي أنا فخور بك جدا

And after a while, you realize that maybe the job has changed you.
وبعد فترة من الوقت، تُدرك أنّ العمل قد غيّرك.

You didn't have to. I can see that it changed you.
لم تكن مضطرًا، أرى أنّها قامت بتغييرك.

You can't deny these last two years have changed you, affected you.
لا تستطيعين نكران بان العامين الماضيين غيرتكِ اثرت عليك

I'd ask who changed you who turned you into this thing, but I know the answer is me.
أود أن أسألكِ من غيركِ من حولكِ إلى هذا الشيئ لكني أعرف أن الجواب هو أنا

Do you believe you could change me, the way I've changed you?
هل تصدق أنك قد تُغيّرني بالطريقة التي غيّرتك بها؟

That island changed you in ways that only someone like me could understand.
تلكَ الجزيرة غيّرتكَ على نحوٍ لا يفهمه إلّا مثلي. لا.

And if the woman who changed you can lead me back to her boss... her big bad wolf of a boss... then I will huff and I will puff and I will blow the target's house... down.
وإذا كانت المرأة التي تغير لك يمكن أن يؤدي لي عودة لرئيسها، لها الذئب سيئة كبيرة

You changed you.
انت غيرت نفسك