"changed your" - Traduction Anglais en Arabe

• غيرت
• الذي غير
• غيرتِ
• غيرتي
• غيّرت
• غيرتَ
• غيّرتي
• تَغيّرَ
• عدلت عن
• بتغير
• بتغيير اسمك
• غيّرتَ
• غيّرتِ من
• تَغيّرتَ
• وغيرت

I'm glad you changed your mind about hearing Mr. Palmer's final words.
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك عن سماع الكلمات السيد بالمر النهائية.

Vishal, what is all this? First you changed your mobile number..
أولاً, غيرت رقم هاتفك المحمول والآن غيرت رقم هاتف المنزل

She needs to see how her daughter's cornea... has changed your life.
وقالت انها تحتاج لمعرفة كيف أن قرنية ابنتها قد غيرت حياتك.

Hey, question: um, what changed your mind about bringing me on the team?
لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟

Agent Einstein, what changed your mind on this whole deal here?
ايتها العميله اينشتاين ما الذي غير رأيك بخصوص هذا الموضوع بأكمله؟

Unless of course you've changed your mind about the sex.
إلا إذا كُنتِ قد غيرتِ رأيك بشأن مُمارسة الجنس معي

But you changed your way thinking they don't exist.
لكنك غيرت طريقتك ظناً منك أنهما ليسا موجودين

Please tell me you've changed your mind, you're gonna dance with us.
رجاء قولي لي أنك غيرت رأيك . و أنك سترقصين معنا

You said that you would never reveal it. What changed your mind?
قلت انك مستعدٌ للموت قبل ان تفضح الامر فلماذا غيرت رأيك؟

But a few hours later, you changed your mind. Why?
ولكنَّك قد غيرت رأيكَ بعد ذلك بعدةِ ساعات, لماذا؟

You might've changed your operation a little bit and learned to be more discreet, but, uh, from the looks of these fancy bottles and artwork,
لربما غيرت أسلوبك وتعلمت التحفظ لكن بالنظر إلى تلك الزجاجات الفاخرة والأعمال الفنية

I changed your Speed Force splicer into a Speed Force skeleton key.
لقد غيرت جهاز الربط لدى قوة السرعة إلى مفتاح عظمي لقوة السرعة

I do not know what changed your mind about me, but I am not going to question it.
لا اعلم ما الذي غير رأيك نحوي ولكني لن اشكك فيه

I changed your fate drastically by giving you Geass.
بسبب اعطائي لك الجيس الذي غير حياتك بشكل كامل

So superstar, what changed your mind?
إذاً أيها النجم البارز ما الذي غير رأيك ؟

You changed your name... so I couldn't find my own family.
ولقد غيرتِ أسمكِ حتى لا أستطيع إيجاد عائلتي

You've only just changed your name, now you wanna try liposuction?
لقد غيرتي اسمك منذ فترة قصيرة ,وتريدين الآن أزالة الشحوم؟

We also know you changed your route with the airline that day.
كما نعرف أيضاً أنكِ غيّرت رحلتكِ مع شركة الطيران ذلك اليوم

Then tomorrow, you can tell everybody that you changed your mind.
ثُم غداً يُمكنك أن تخبر الجميع أنك قد غيرتَ رأيك

Look, if you've changed your mind, if you don't wanna help me, I get it.
إسمعي، لو غيّرتي من رأيك و لا تريدين مساعدتي، أتفهّم هذا

I think what changed your mind was seeing the size of his hotel.
أعتقد الذي تَغيّرَ رأيك كَانَ يَرى حجمَ فندقِه.

Ah, friend. - Have you changed your mind?
يا صديقي، هل عدلت عن رأيك؟

So, you've changed your assessment of the 13th District?
اذن قمت بتغير تقيمك للمقاطعة الثالثة عشر

- No, you just changed your name and moved to another city to ruin another girl's life.
- لا، أنت فقط قمت بتغيير اسمك .. وانتقلت لمدينة أخرى لتدمير حياة فتاة أخرى.

You changed your tune. You wanted to give up all day.
لقد غيّرتَ رأيك , أنت أردتَ أن نفقد الأمل طوال اليوم

Wow, you have changed your hairstyle.
هذا رائع، لَقد غيّرتِ من تسريحة شعرك.

Before they find out this whole thing's a scam you're gonna tell them that you changed your mind.
قَبْلَ أَنْ يَكتشفونَ هذا شيءِ الكاملِ a غشّ... ... أنتسَتُخبرُهم بأنّك تَغيّرتَ رأيك.

You left Brooklyn when you were 16 and changed your name for a fresh start, and wound up becoming a Prohibition Agent.
تركت بروكلين عندما كنت 16 وغيرت اسمك لبداية جديدة، والجرح حتى تصبح وكيل حظر.