"chanting" - Traduction Anglais en Arabe

• يرددون
• يهتفون
• يهتف
• الهتاف
• هتاف
• التغني
• يَهْتفُ
• ينشدون
• هِتاف
• مرددين
• تهتف
• ترديد
• يَهْتفونَ
• التراتيل
• التمتمات

The students filled the village streets chanting pro-Iraqi slogans and calling upon Saddam Hussein to bomb Tel Aviv.
ومﻷ الطلاب شوارع القرية وهم يرددون شعارات موالية للعراق ويطالبون صدام حسين بقصف تل أبيب.

They're singing. they're chanting all the words. and it's a real tribal thing.
كنت الغناء. كنت أنهم يرددون كل الكلمات. وشيء حقيقي قبلية.

But those inside began chanting as before--
ولكن الذين مروا ودخلوا كانوا يهتفون كما هتفوا قبلاً

And right now, they are chanting for their new governor, David Mills...
وهم الآن يهتفون لحاكمهم الجديد دتفيد ميللز

Every broker was chanting that there was not a broker that I know of that wasn't excited about that.
كل ســمـسـار كان يهتف ذلك لم يكن هناك سمسارا من الذين أعرفهم ان لم يكن متحمس لذلك.

We often see this type of repetitive chanting in children who have been exposed to trauma or persons with neurodevelopmental disorders.
نحن كثيرًا ما نرى هذا النوع من الهتاف المتكرر في الأطفال الذين تعرضوا لصدمات أو مع الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات النمو العصبي.

dont let me lie here til i can't hear those people chanting no more.
لا تجعلني أرقد هنا حتى أنسى هتاف هؤلاء الناس

You circle me chanting, burning incense, before we begin.
أنت لي دائرة يرددون ، حرق البخور ، قبل أن تبدأ.

During Israel's aggression against the Gaza Strip in 2014, hundreds of Israelis violently assaulted Palestinians while chanting violent hate slogans and posted hate speech on social media.
وأثناء الإعتداء الإسرائيلي على قطاع غزة في عام 2014، هاجم مئات من الإسرائيليين الفلسطينيين بعنف وهم يرددون شعارات عنيفة تحض على الكراهية ووضعوا رسائل كراهية في وسائط التواصل الاجتماعي.

Demonstrators were seen chanting " freedom, freedom " ; some of them were children who tried to climb on top of the military vehicles.
وشوهد المتظاهرون وهم يرددون شعارات " حرية، حرية " وكان من بينهم أطفال حاولوا التسلق إلى سطح المركبات العسكرية.

We can barely hear ourselves chanting in there.
يمكننا سماع بالكاد أنفسنا يرددون هناك.

Sixty thousand people watching ya. Cheering. chanting your name.
ستين ألف شخص يشاهدونك يحيونك, يهتفون بإسمك

not my name, some damn name you gave me, they were chanting for me,
ليس اسمي إنه اسم أطلقته أنت علىّ كانوا يهتفون لي

- Do it, do it, [chanting "Do it!"]
- هل لأنها، أن تفعل ذلك، [وهم يهتفون "افعلها!"]

And at some point after he shot me, he was standing over me, chanting and dancing.
، وبعدما أطلق النار عليّ ، كان يقف فوقيّ . يهتف ويرقص

Ten policemen were slightly injured during the confrontation, which, according to the police, started when hundreds of youths began chanting " Allah Akbar " in a threatening way, closing in on the policemen stationed on the Mount and throwing stones. The police allegedly had no other choice but to open fire.
وأصيب عشرة من أفراد الشرطة بإصابات طفيفة أثناء المواجهة، التي تقول الشرطة إنها بدأت عندما شرع مئات الشبان في الهتاف " الله أكبر " بصورة تهديدية، وأحاطوا برجال الشرطة المرابطين في الحرم وألقوا عليهم الحجارة؛ وزعم أنه لم يكن أمام الشرطة من خيار سوى فتح النار.

If there's chanting, I am so out.
لو كان هنالك هتاف فانا جاهز له

"I keep chanting your name, my love."
" أواصل التغني باسمك يا حبيبي "

You should have heard the crowd chanting for me.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ مسموعُ الحشد يَهْتفُ لي.

The vehicle was subsequently set alight by demonstrators chanting anti-American slogans.
وبعد ذلك أضرم المتظاهرون النار في السيارة وهم ينشدون شعارات معادية لأمريكا.

[All chanting] ¡Libertad!
[كُلّ هِتاف] ؟ Libertad!

Diggers at the site rioted, chanting songs blaming security services for the mining ban.
وقام عمال تنقيب في الموقع بأعمال شغب مرددين هتافات تدين الأجهزة الأمنية في حظر أعمال التعدين.

As it slowly approached the central divider on Liaquat Road, the crowd began chanting slogans.
وفيما كانت تقترب ببطء من المنصِّف المركزي على طريق لياقت، راحت الجماهير المحتشدة تهتف بشعارات.

That is not reading, that is chanting, and that is how things go boom!
هذه ليست قراءة ، هذا ترديد ! و هكذا كيف تتفجر الأشياء

Are you still sitting here, while the kids are chanting,
أما زِلتَم تَجْلسُون هنا بينما "الأطفال يَهْتفونَ "تركيا فخورة بكم

It's a nine-day long festival of ritual and chanting.
إنهُ حفل بطول تسعة أيامِ من الشعائر و التراتيل.

I see a lot of walking when I should be hearing chanting.
فأنا أرى الكثير من المشي بينما يجب أن أسمع الكثير من التمتمات