"cinematic" - Traduction Anglais en Arabe

• السينمائية
• سينمائية
• السينمائي
• سينمائي
• سينمائياً

Let me tell you, cinematic martial arts are all fake.
دعني أخبرك فنون الدفاع عن النفس السينمائية جميعها مزيفة

The franchise-holders are also required to invest in Israeli cinematic films.
ويتعين على حائزي الترخيص الاستثمار في اﻷفلام السينمائية اﻹسرائيلية.

Systematic work is under way to prevent the dissemination of cinematic and print materials that sow violence and pornography.
ويجري العمل بانتظام لمنع نشر المواد السينمائية والمطبوعة التي تعرض العنف والإباحية.

I personally did it because I thought the idea was cinematic.
أنا شخصيا فعلت ذلك لأنني اعتقدت ان الفكرة سينمائية.

No, in my mind, the greatest cinematic achievement
لا ، من وجهة نظري الإنجاز السينمائي الأعظم

The average investment for a cinematic feature film in the United States considerably exceeds any European film budget.
8- ومتوسط الاستثمار لإنتاج فيلم سينمائي في الولايات المتحدة يتجاوز بكثير أي ميزانية أوروبية لإنتاج فيلم.

Every eight years, I revisited those children, creating a cinematic chronicle of their lives.
عدت لزيارة هؤلاء الأطفال كل 8 سنوات لأصنع تسجيلاً سينمائياً لحياتهم

I just hate when people disrespect my cinematic experience.
اكره عندما يحتقر الناس تجربتي السينمائية

well, her cinematic insights in my class were incredible, actually.
لقد كانت آرائها السينمائية في فصلي، مذهلة جدا

All of a sudden she finds herself in a situation where reality itself reproduces the magic cinematic experience.
وفجأة تجد نفسها في موقف يقوم فيه الواقع بإعادة تقديم التجربة السينمائية السحرية

It is this that provides the proper density of the cinematic experience.
وهذا هو ما يعطي الكثافة والطابع الخاص للتجربة السينمائية

Joseph Stalin's favourite cinematic genre were musicals.
كان جوزيف ستالين يفضل الأفلام الموسيقية من بين كل الأفلام السينمائية

In other words, the zone is ultimately the very whiteness of the cinematic screen.
بمعنى آخر، المنطقة هي أقرب شيء شبهاً بشاشة العرض السينمائية البيضاء

That is a heady, heady brew of strange cinematic references, and I don't know what to make of it.
هذا غريب هذا مزيج غريب من المراجع السينمائية و لا أعرف ما الذي أفعله بها

What he sees on that blurred window glass, which effectively functions as a kind of elementary screen, cinematic screen even, that should be perceived as a desperate attempt to visualise, hallucinate even, the bodily, material support of what he hears.
ما رأه على هذا الزجاج المُغبش الذي يُعد بمثابة شاشة خلفية أو حتى شاشة عرض سينمائية من المفترض أن تعرض

I assumed it was a cinematic convention.
انا افترض انها إتفاقيات سينمائية

Oh, my god, I know. "Dreamgirls" was a cinematic achievement... and, uh... whew.
دريم قريل لقد كان معجزة سينمائية

Although resulting in the death of over 60 million people, her place in any cinematic hall of fame is secure.
مما أسفر عن مقتل أكثر من 60 مليون شخص، فأصبحت مكانتها محفوظة فى مجال العمل السينمائي.

If you are looking for what is in reality more real than reality itself, look into the cinematic fiction.
إذا كنت تبحث عن واقع أكثر مصداقية من الواقع نفسه فلتشاهد الخيال السينمائي

This is cinematic art at its purest.
هذا هو الفن السينمائي في أنقى صوره

Okay, right, so you just happened to guess the biggest cinematic reveal in history?
حسنا , أنت فقط عرفتي أكبر أكتشاف سينمائي في التاريخ

A certain autonomy of cinematic form.
إنهم يملكون قالب سينمائي مستقل

Luther, clear my schedule. We need to make cinematic history!
لوثر) قم بإخلاء جدولي) فنحن بحاجة لنصنع تاريخاً سينمائياً