"clap" - Traduction Anglais en Arabe

• التصفيق
• صفق
• تصفيق
• تصفق
• صفقوا
• يصفق
• صفِّقوا
• تصفقوا
• نصفق
• بالتصفيق
• أصفق
• صفّق
• يصفقوا
• فصفّق
• الصفع

You need two hands to clap.
فالمرء يحتاج إلى يدين لكي يمكنه التصفيق.

♪ Said I can make your hands clap ♪
♪ قلت يمكن أن تجعل يديك التصفيق ♪

So lift your hands, clap a bhangra beat, come my love, let our hearbeats meet.
ارفع أيديك لذلك، صفق بأعلى قوتك تعال حبّيبى، أترك دقات قلبينا يجتمعان

Will: and down... clap, and up, clap, clap.
إلى الأسفل .. تصفيق إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق

There is a saying in Jamaica that one hand cannot clap.
وهناك قول مأثور في جامايكا بأن يدا واحدة لا تصفق.

Yes! Now clap those hands, ladies!
أجل، الآن صفقوا تلك الأيادي أيتها السيدات

It's weird the kind of things people will clap for.
هذا من الاشياء الغريبة التي سوف يصفق لها الناس

'Cause I feel like I heard, like, a question mark at the end of the clap.
لأني أشعر أنني سمعت علامة تعجب في نهاية التصفيق

Instead of blowing me off to go to these meetings, you tell me your problems, I won't help you, and then I'll clap.
بدلا من تهب قبالة لي للذهاب الى هذه الاجتماعات، تخبرني مشاكل الخاص بك، وأنا لن تساعدك، وبعد ذلك سوف التصفيق.

♪ clap your hands once and clap your hands twice ♪
♪ التصفيق يديك مرة واحدة والتصفيق يديك مرتين ♪

♪ If you're happy and you know it clap your hands ♪♪
♪ إذا كنت سعيدا وأنت تعرف ذلك التصفيق يديك ♪♪

Wow. Am i supposed to clap or something?
هل يفترض بي التصفيق أو شيءٌ من هذا القبيل ؟

If you're happy and you know it clap your hands come on!
إن كنت سعيداً و أنت تعرف هذا صفق بيديك

Fly, or clap Your Hands Say Yeah, which are both great bands.
او صفق وقل نعم, و هما فرقتان رائعتان

Down, clap, and up, clap, clap.
إلى الأسفل ، تصفيق إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق

The worse it is, the more they clap.
كل ما ازدادوا تهريجًا زاد تصفيق الناس لهم

Those are the kind you clap in the middle.
هذه هي المرات التي تصفق في منتصف التمرين

Any time I did anything wrong, she would clap, you know?
أي مرة أفعل بها شيئاً خاطئ كانت تصفق, تعلمين؟

clap them, clap them. I don't care, slap them.
صفقوا بها، صفقوا بها لا يهم لو صفعتم بها

They'd either clap or throw us under a train.
وإما أن يصفق الجميع أو يلقوننا أسفل القطار

Boom boom clap boom de clap de clap.
#بووم بووم صفِّقوا بووم بووم صفِّقوا صفِّقوا#

You guys are awesome. Don't clap. It'll never fill the hole.
انتو يارفاق راائعون حقاً لا تصفقوا ف لن تملؤا الفراغ

We're gonna sit, we're gonna watch, and we're gonna clap when it's over.
سوف نجلس وسوف نشاهد وسوف نصفق عند الانتهاء

And then you're gonna clap, and then you're gonna tap your foot and then clap again.
وحينها تقوم بالتصفيق بيديك ثم تقرع بقدمك على الأرض وتصفق بيديك مجددًا

Now, I want you all to give me your very best attention because when I clap my hands, it's time to...
الآن ,أريدكم أن تكونوا منتبهين لأنه عندما أصفق بيدي حان الوقت ..

Do something, clap or something, but whatever you do,
رجاء يعمل شيئ صفّق أو شيئ لكن مهما أنت تعمل اللورد، له رحمة

So if someone else wins, clap for them, as you would want them to clap for you
اذا فاز احد غيرك صفقي لهم كما كنت تريدين أن يصفقوا لك

If you're happy and you know it clap your hands
إذا كنت سعيد و تعلم ذلك فصفّق بيديك

News of a breakout spreads from prison to prison like the clap.
أنباء عن إنتشار الهروب من سجن إلى سجن مثل الصفع.