"clear the way" - Traduction Anglais en Arabe

• أفسحوا الطريق
• افسحوا الطريق
• أخلوا الطريق
• أفسح الطريق
• إلى تمهيد الطريق
• إفسحوا الطريق
• اخلوا الطريق
• أخلِ الطريق
• مهد الطريق

Clear the way!
أفسحوا الطريق نعم , حسنا , بحذر الان

I'm here. Clear the way. I'm here.
أنا هنا أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق

Clear the way for Buttzilla!
افسحوا الطريق للمؤخرة العملاقة بوتزيلا

We have an injured man. Clear the way, please. Thank you.
لدينا رجل جريح أخلوا الطريق ,رجاءً ,شكراً

- NARCISSE: Clear the way!
- أفسح الطريق !

Why did Ortega decide to steal the municipal elections, despite the risks this fraud has imposed on his government? The only plausible explanation is the need to Clear the way for his re-election as president, whatever the cost.
لماذا قرر أورتيجا سرقة الانتخابات البلدية، رغم المخاطر التي فرضها هذا الاحتيال على حكومته؟ إن التفسير الوحيد المعقول يتلخص في حاجته إلى تمهيد الطريق أمام إعادة انتخابه لمنصب الرئاسة بأي ثمن.

- Clear the way. - Move, move, move!
إفسحوا الطريق تحرك , تحرك , تحرك

Clear the way. Clear the way.
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق

- All right, people! Clear the way! - Oh, my God!
أفسحوا الطريق يا إلهي

Clear the way! Make way for the King!
"أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق للملك"

Clear the way, lads.
أفسحوا الطريق يا شباب

Clear the way!
! أفسحوا الطريق

- Clear the way !
- أفسحوا الطريق!

Clear the way! Come on, Clear the way!
افسحوا المجال بسرعة افسحوا الطريق

Clear the way. Clear the way, men.
افسحوا الطريق افسحوا الطريق يارجال

Clear the way, please.
افسحوا الطريق رجاءً

Clear the way for he who comes. Kneel for the great prince.
أخلوا الطريق للقادم ، وإسجدوا للأمير العظيم

Clear the way for he who comes.
أخلوا الطريق للقادم

Although the perception paper did not fully reflect Germany’s position on all issues, the delegation could have accepted it in its entirety in an effort to Clear the way for the adoption of an optional protocol, which should not be postponed any longer.
وعلى الرغم من أن ورقة تصوﱡر الرئيس لم تعبﱢر تماما عن موقف ألمانيا بشأن جميع القضايا، فقد كان من الممكن أن يقبلها الوفد بصيغتها الكاملة، سعياً منه إلى تمهيد الطريق أمام اعتماد بروتوكول اختياري، وهو أمر لا ينبغي تأجيله ﻷكثر من ذلك.

Clear the way.
. إفسحوا الطريق

Clear the way. Clear the way! Performer coming through!
اخلوا الطريق ، اخلوا الطريق يوجد فنان سيعبر

Clear the way!
أخلِ الطريق

Clear the way there!
مهد الطريق هناك!