"cloudy" - Traduction Anglais en Arabe

• غائم
• غائمة
• غائما
• الغائم
• الغائمة
• ملبدة بالغيوم
• غيوم
• كلاودي
• الغيوم
• ضبابية
• ملبد بالغيوم
• مغيمة
• غائمه
• بغيوم

Yep. She's just a ray of sunshine on a cloudy day.
نعم، إنها لطيفة كبصيص من أشعة الشمس في يوم غائم

"Friday, partly cloudy and colder, and a clearing on Sunday. "
الجمعه، جو غائم جزئياً وأبرد ، وجو صافي يوم الاحد

I checked the weather, and it's partly cloudy in the Bahamas.
حيث تفقدت الأحوال الجوية والجو شبه غائم في الباهاما

In this more sluggish environment, cloudy prospects for the larger economies, mixed with high uncertainty and volatility in the international financial markets, are likely to affect the global economy through different channels.
وفي هذه البيئة المتباطئة، يُحتمل أن يتأثر الاقتصاد العالمي عبر قنوات مختلفة بما ينتظر الاقتصادات الكبرى من آفاق غائمة ممزوجة بدرجة عالية من عدم اليقين وتقلب الأسواق المالية الدولية.

Tomorrow we're looking at mostly cloudy skies and gradual... I've been told that there is a young lady here named Jessie who rode her bike all the way from Brennan to see some friends.
غدًا، سننظر إلى سماء غائمة تمامًا لقد أخبروني أن هناك سيدة صغيرة هنا

The weather is cloudy, about 10 degrees, heavy rain is expected in the evening.
يكون الطقس غائما, حوالي 10 درجة, ومن المتوقع في المساء الامطار الغزيرة.

We're looking at partly cloudy skies and we may hit a little turbulence on our approach.
نحن مقبلون على جو غائم جزئياً وقد يحصل عندنا اضطراب في أثناء تقدمنا

Right now, it's about 55 degrees and cloudy, and I want everybody to have a blessed day and do what you can to love yourself and love one another.
الجو غائم ودرجة الحرارة تصل إلى 37 وأتمنى للجميع أن يمضوا يوماً مباركاً وأبذلوا ما في وسعكم لتحبوا انفسكم والآخرين

cloudy and wet drizzle all the way across the island...
الجو غائم ورذاذ رطب على جميع أنحاء الجزيرة

It was as if I stepped outside on a cloudy day and suddenly the sun came out.
وكأنني خرجت في يوم غائم وفجأة طلعت الشمس

When they picked this color blue, it must have been a cloudy day.
عندما طلوا هذا اللون الأزرق لابد وأنه كان يوم غائم

How many people here have gotten sunburned on a cloudy day?
كم شخص هنا اصيب بحروق الجلد ؟ في يوم غائم ؟ ?

Too bad it's cloudy. On a clear day, you can see Barcelona!
للأسف انها غائمة ، لو كان الجو صحواً لرأينا من هنا برشلونة

Yeah, conceptually, it all seems to be there, but the specifics are cloudy.
نعم ، من الناحية النظرية قد ينجح هذا ولكن التفاصيل ستظل غائمة بعض الشئ

Tonight will be mostly cloudy with a slight chance of rain.
الليلة ستكون غائمة وهناك أحتمالية لسقوط الأمطار

When it was cloudy, it was very dark -- pitch black.
ونتكلم عن أشياء مختلفة. عندما كان الجو غائما, والظلام حالك--

Partly cloudy is at night, when there's no sun.
الغائم جزئياً في الليل عندما لا يكون هناك شمس

Combining optical and radar imagery was especially relevant in cloudy areas.
كما يتسم الجمع بين التصوير البصري والتصوير بالرادار بأهمية خاصة في المناطق الغائمة.

Look, even though the west sky is cloudy I can see the sun shining all bright.
أنظر, هناك فوق قمم الجبال فان السحب ملبدة بالغيوم

Let's check the weather then. Partially cloudy but still a balmy 78. You see?
لنتفقد أحوال الطقس هنالك غيوم طفيفة، ولكن درجة الحرارة لا تزال 78 فهرنهايت

Klein, this is cloudy. Do you read me?
(كلاين)، هنا (كلاودي)، هل تسمعني؟

The weather is expected to continue warm and clear... and partially cloudy tomorrow... with no chance of precipitation.
إن الطقس يتوقّع أن يستمر دافئاً وواضح وتسوده الغيوم جزئيا

Then, in cloudy words, he warned that capitalism and imperialism made future wars inevitable.
ثم، وبكلمات ضبابية حذر من أن الرأسمالية والإمبريالية تجعل الحروب المستقبلية لا مفر منها

That's true, and when he gets chest pains, it means it'll be partly cloudy.
هذا صحيح، وعندما يأتيه ألم في الصدر يعني هذا أن الجو سيكون ملبد بالغيوم

cloudy skies and rain clouds Have come to stay
سماء مغيمة ، و سُحب ممطرة عليها أن تأتي للبقاء

"Stop lights, boo!" "Wow, Seattle, cloudy much?"
( أوقفوا الأضواء , بووو ) ( ياللروعه , سياتل غائمه للغايه ) ؟

It was a light cloudy day with no winds, 130 Celsius, and 65% humidity:
كان يوم بغيوم قليلة و بدون رياح بـدرجة 130 فهرنهايت و رطوبة 65 بالمئة