"co-organized by the" - Traduction Anglais en Arabe

• تشترك في تنظيمها
• تشارك في تنظيمها
• يشترك في تنظيمها
• تشترك في تنظيمه
• يشارك في تنظيمها
• تتشارك في تنظيمها
• تنظمها
• تشارك في تنظيمه
• بتنظيم مشترك بين
• يشترك في تنظيمه
• يشترك في التنظيم كل من
• يشارك في تنظيم هذه
• تنظيمها كل من
• يشارك في تنظيم المناسبة صندوق
• اشترك في تنظيمه

Event on " Pluralism and Democracy: Role, Expectation and Challenges " (co-organized by the Permanent Mission of India, the Rambhau Mhalgi Prabodhini (RMP), the Isha Foundation and the Agewell Foundation)
مناسبة بشأن " التعددية والديمقراطية: الدور والتوقعات والتحديات " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة، ومنظمة رامبو مالغي برابوديني، ومؤسسة إيشا، ومؤسسة رفاه المسنين)

co-organized by the National Aeronautics and Space Administration, the Japan Aerospace Exploration Agency, Kyushu University and ICG
تشارك في تنظيمها الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي وجامعة كيوشو واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Workshop on " Realizing post-2015 aspirations for migrants and migration " (co-organized by the New York Office of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the Global Migration Group (GMG))
حلقة عمل بشأن " تحقيق الآمال فيما بعد عام 2015 في مجال المهاجرين والهجرة " (يشترك في تنظيمها مكتب نيويورك لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والمجموعة العالمية المعنية بالهجرة)

25. The second Intergovernmental Conference on Children in Europe and Central Asia, co-organized by the Governments of Bosnia and Herzegovina and Germany, is scheduled to take place in Sarajevo in May 2004.
25 - ومن المقرر أن يُعقد المؤتمر الحكومي الدولي الثاني المعني بالأطفال في أوروبا وآسيا الوسطى، الذي تشترك في تنظيمه حكومتا البوسنة والهرسك وألمانيا، في سراييفو في أيار/مايو 2004.

High-level panel discussion on " Migration in the Post-2015 UN Development Agenda " (co-organized by the International Organization for Migration (IOM), and the Permanent Missions of Costa Rica and Germany)
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (يشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا)

Panel discussion on " The Power of Entrepreneurship " (co-organized by the Permanent Missions of Israel and Rwanda and the International Labour Organization (ILO))
حلقة نقاش حول موضوع " تأثير الأعمال الحرة " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لإسرائيل، والبعثة الدائمة لجمهورية رواندا، ومنظمة العمل الدولية)

Panel discussion on " The power of entrepreneurship " (co-organized by the Permanent Missions of Israel and Rwanda and the International Labour Organization (ILO))
حلقة نقاش حول موضوع " تأثير الأعمال الحرة " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لإسرائيل، والبعثة الدائمة لجمهورية رواندا، ومنظمة العمل الدولية)

Informal meeting on the joint Sustainable Development Goals (SDGs) proposal (co-organized by the Permanent Missions of Colombia, Guatemala and Peru)
جلسة غير رسمية بشأن الاقتراح المشترك المتعلق بأهداف التنمية المستدامة (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لكولومبيا وغواتيمالا وبيرو)

Panel discussion on " Healing in the aftermath of conflict - - Mental health and psycho-social support for individuals and communities " (co-organized by the Permanent Missions of Belgium and Uganda)
حلقة نقاش في موضوع " الشفاء في أعقاب النزاع - تقديم الدعم النفسي والاجتماعي والمتعلق بالصحة العقلية إلى الأفراد والمجتمعات " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأوغندا وبلجيكا)

Panel discussion on " Healing in the aftermath of conflict - - Mental health and psycho-social support for individuals and communities " (co-organized by the Permanent Missions of Belgium and Uganda)
حلقة نقاش في موضوع " التعافي بعد انتهاء النزاع: مؤازرة الأفراد والجماعات بالرعاية في مجالات الصحة العقلية والنفسية والخدمات الاجتماعية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأوغندا وبلجيكا)

Event on " Business forum on Africa's infrastructure development " (co-organized by the United Nations Global Compact and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD))
مناسبة بشأن " منتدى الأعمال التجارية المعني بتطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا " (يشترك في تنظيمها الاتفاق العالمي للأمم المتحدة والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)

Lecture on " Managing Structural Transformation post-2015 " (co-organized by the United Nations University (UNU) and the World Institute for Development Economics Research (WIDER))
2015 " (يشترك في تنظيمها جامعة الأمم المتحدة والمعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي)

U.S. - Indonesia Interreligious Dialogue (co-organized by the United States Mission and the Permanent Mission of Indonesia)
حوار الأديان بين الولايات المتحدة وإندونيسيا (تشترك في تنظيمه بعثة الولايات المتحدة والبعثة الدائمة لإندونيسيا)

The Subcommittee further noted that the twentieth session of the Forum would be co-organized by the Government of Japan and the Viet Nam Academy of Science and Technology and would take place in Hanoi.
ونوَّهت كذلك بأن الدورة العشرين للمنتدى سوف تتشارك في تنظيمها الحكومة اليابانية مع أكاديمية العلوم والتكنولوجيا الفييتنامية وسوف تعقد في هانوي.

Briefing on " Capacity building platform - - Legal Tools Project " (co-organized by the Permanent Mission of Norway and the Case Matrix Network)
إحاطة بشأن " برنامج بناء القدرات - مشروع الأدوات القانونية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج وشبكة كايس ماتريكس نيتوورك)

Briefing on the International Afghanistan Conference in Bonn, Germany (co-organized by the Permanent Missions of Afghanistan and Germany)
إحاطة عن المؤتمر الدولي المعني بأفغانستان في بون، ألمانيا (تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لأفغانستان وألمانيا)

Premiere and screening of the National Geographic Documentary " Wild Wealth " (co-organized by the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia and the Inter-American Development Bank (IDB))
العرض الأول لشريط ناشيونال جيوغرافيك الوثائقي ' ' Wild Wealth`` (بتنظيم مشترك بين البعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية)

An inter-sessional meeting co-organized by the United Nations Forum on Forests and the Convention on Biological Diversity on identifying options for priority forest areas for protection or improved protection through:
اجتماع بين الدورات يشترك في تنظيمه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات واتفاقية التنوع البيـــــولوجي بشأن تحديد الخيارات لمناطق الغابات ذات الأولوية التي تشمل بالحماية أو تعزيز حمايتها عن طريق:

Observance of the International Day for the Eradication of Poverty on the theme " Children and families speak out against poverty " (17 October) (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs, the International Movement ATD Fourth World and the NGO Subcommittee for the Eradication of Poverty)
تخليد اليوم الدولي للقضاء على الفقر تحت عنوان " الأطفال والأسر يصدعون بمناهضة الفقر " (17 تشرين الأول/أكتوبر) (يشترك في التنظيم كل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر)

Screening of the award-winning documentary " Killing in the Name " followed by a panel discussion with the Secretary-General (co-organized by the Executive Office of the Secretary-General and the Counter-Terrorism Implementation Task Force)
ويعقب العرض حلقة نقاش يحضرها الأمين العام؛ (يشارك في تنظيم هذه المناسبة المكتب التنفيذي للأمين العام وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب)

9. In December, the Special Rapporteur gave the first annual lecture on malaria and human rights, co-organized by the UK Coalition against Malaria and the European Alliance Against Malaria.
9- وفي كانون الأول/ديسمبر، ألقى المقرر الخاص المحاضرة السنوية الأولى عن الملاريا وحقوق الإنسان، شارك في تنظيمها كل من ائتلاف المملكة المتحدة لمكافحة الملاريا والتحالف الأوروبي لمكافحة الملاريا.

Launch of the UNFPA/HelpAge International report " Ageing in the twenty-first century - - A celebration and a challenge " (on the occasion of the International Day of Older Persons) (co-organized by the United Nations Population Fund (UNFPA), HelpAge International and the Permanent Mission of Germany)
الإعلان عن صدور التقرير المشترك لصندوق الأمم المتحدة للسكان والرابطة الدولية لمساعدة المسنين بعنوان " الشيخوخة في القرن الحادي والعشرين - احتفال وتحدٍّ " (بمناسبة اليوم الدولي للمسنين) (يشارك في تنظيم المناسبة صندوق الأمم المتحدة للسكان والرابطة الدولية لمساعدة المسنين والبعثة الدائمة لألمانيا)

co-organized by the United Nations Development Fund for Women and the International Legal Assistance Consortium from 15 to 17 September 2004
الذي اشترك في تنظيمه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والاتحاد الدولي للمساعدات القانونية في الفترة من 15 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004