"coating" - Traduction Anglais en Arabe

• طلاء
• الطلاء
• طبقة
• الطلاءات
• التغليف
• تغليف
• مطلية
• في التغطية
• خديَ
• وطبقة
• طِلاء
• بي في سي
• والطلاءات
• طلاؤها

The bulbs are lined with a phosphor UV coating which allows it to glow under ultraviolet light.
المصابيح مصطفة مع طلاء أشعة بنفسجية بالفسفور مما يسمح لها بالتوهج تحت الضوء الفوق بنفسجي

This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.
ولا تشمل هذه الكتلة كتلة الصمام أو غطاء الصمام أو واقي الصمام أو أي طلاء أو الكتلة المسامية بالنسبة للأسيتيلين.

It had developed a new type of coating that made it possible for solar panels to retain a higher proportion of the solar energy they absorbed.
وقد استحدثت أيضا نوعا جديدا من الطلاء يمكﱢن اﻷلواح الشمسية من الاحتفاظ بنسبة مرتفعة من الطاقة الشمسية التي تمتصها.

The coating must be applied in a manner that minimizes blistering, peeling, or cracking of the paint.
ويجب أن يتم الطلاء على نحو يقلّل إلى أدنى حد من تولّد البثور أو الانقشار أو التشقّق في الدهان.

This is all just candy coating on the Aspirin.
كل هذا بمثابة طبقة الحلوى التي تُغطّى الأسبرين.

Paint and coating industry: wetting and dispersing agents for water-based applications such as wood primers
صناعة الدهانات والطلاءات: عوامل تبليل وتشتيت للتطبيقات القائمة على الماء مثل الطلاءات الأولية للأخشاب

The nickel-chromium coating of the copper model did not show any damage.
ولم يظهر أي ضرر على طلاء النموذج النحاسي المكون من النيكل والكروم.

Coatings and coating additives
طلاء التكسية والمواد المضافة لطلاء التكسية

The process involves placing a thin, top coating on the resist to reduce reflective light, in much the same way and for the same purposes that eyeglasses and camera lenses are coated.
وتنطوي العملية على وضع طلاء علوي رقيق فوق مادة المقاومة لتقليل الضوء العاكس، بنفس الطريقة التي يتم بها طلاء نظارات الشمس وعدسات أجهزة التصوير لنفس الأغراض إلى حد كبير.

In the armaments sector, depleted uranium is used to make defensive armour plate and armour-piercing ammunition, especially the coating of tank-piercing projectiles, as it easily penetrates steel.
وفي قطاع التسلح، يستخدم اليورانيوم المستنفد لصنع صفائح مدرعة دفاعية وذخيرة خارقة للدروع، وخصوصا في طلاء مقذوفات خارقة لدروع الدبابات، لأنها تخترق الفولاذ بسهولة.

No protective coating is required for the inner surface as long as mercury meets purity requirements and no water is present inside the container.
ولا يلزم وجود طلاء واقٍ للسطح الداخلي ما دام الزئبق يفي بمتطلّبات النقاوة ولا يوجد ماء داخل الحاوية.

Undoubtedly coating technology will continue to advance with more sophisticated coating materials coming onto the market.
ولا شك في أن تكنولوجيا الطلاء ستستمر في التقدّم مع دخول مواد طلاء أكثر تطورا إلى السوق.

Surfactant and wetting additives for coating formulations and floor polish
المواد الخافضة للتوتر السطحي والمواد المضافة المبللة لتركيبات الطلاء ومواد تلميع الأرضيات

These compounds are claimed to have a low dynamic surface tension or rather a rapid surface migration, which is important in high-speed coating processes and low-viscosity systems.
ويُزعم أن لهذه المركبات توتراً سطحياً دينامياً منخفضاً أو هجرة سطحية سريعة نسبياً وهو أمر مهم في عمليات الطلاء العالية السرعة والنظم المنخفضة اللزوجة.

coating quality is improved as foaming is reduced.
وتتحسن جودة الطلاء مع انخفاض القدرة على تكوين الرغوة.

Tens of thousands of years of patient water dripping has left a thick coating of calcide on this skull.
منذ عشرات الآلاف من السنوات قطرات من الماء المستمرة تركت طبقة سميكة من الكالسيت على هذه الجمجمة

Coatings and coating additives
الطلاءات والمواد المضافة إلى الطلاءات

The provision of the equipment eliminates 100 per cent of the need to outsource and transport coating and die-cutting.
وقد ألغى توفير المعدات بنسبة 100 في المائة الحاجة إلى المصدر الخارجي والنقل لأغراض التغليف وقطع قوالب اللوحات الورقية.

Other formulations listed in the Pesticide Manual are: dustable powder (DP), granular bait (GB), granule (GR), pour-on (PO), suspension concentrate (SC), soluble concentrate (SL), soluble powder (SP), ultra-low volume liquid (UL), wettable powder (WP) and coating agent.
ومن المستحضرات الأخرى المدرجة في دليل مبيدات الآفات: مسحوق تعفير، طُعْم حبيبي، حبيبات، محلول للصب، مركز في شكل معلق، مركز قابل للذوبان، مسحوق قابل للذوبان، سائل بتركيز فائق الانخفاض، مسحوق قابل للبلل، عامل تغليف.

He was hand loading and moly coating.
لقد كان يعمر يدوياً و يستخدم رصاصات مطلية

There are white tears, thick ones, coating my cheeks.
هنالك دموع بيضاء كبيرة تسيل على خديَ

And "Melts in your mouth, not in your hands," MM candy coating.
والتي تذوب بفمك قبل يدك ، وطبقة حلوى أم اند أمز

A certain kind of metal, certain kind of pipe, certain kind of pipe coating, so we're checking all the construction sites that use that kind of pipe.
نوع معين من المعادن. نوع معين من الأنابيب ونوعُ مُعين من طِلاء الأنابيب. إذاًنحننتحققمنجميع مواقعالإنشاءات!

So, what you actually see is not the wire. It's my coating.
لذا ما تريه حقاً , ليس الأسلاك بل غطاء الـ"بي في سي" الذي صنعته.

Reducing the weight of a coin or coating or plating a coin so as to cause it to resemble a coin of greater value are considered counterfeiting.
ويعتبر تزيفا للعملة المعدنية إنقاص وزنها أو طلاؤها بطلاء يجعلها تشبه مسكوكات أكثر منها قيمة.