"coefficient" - Traduction Anglais en Arabe

• معامل
• المعامل
• المُعامِل
• المعامِل
• مُعامل
• الأوكتانول
• معامِل
• بمعامل
• مُعامِل
• ومعامل
• معامِلاً
• جيني

The Gini coefficient has risen by 3.8 per cent.
وقد ارتفع معامل جيني بنسبة 3.8 في المائة.

The average value for the Gini coefficient is approximately 37.1 per cent, clearly reflecting a problem in evenness of distribution in the Arab countries.
وبلغ معامل جيني في المتوسط حوالي 37.1 في المائة مما يعكس أن هناك مشكلة واضحة في العدالة في التوزيع في الدول العربية.

The Gini coefficient is only a snap-shot view of income distribution at a specific point in time.
فلا يعطي معامل جيني سوى صورة آنية عن توزيع الدخل في وقت محدد من الزمن.

The first member of a family has a subsistence level coefficient of 1.0, while the coefficient of all other family members is 0.8.
وللفرد الأول في الأسرة معامل 1 لمستوى العيش، بينما هذا المعامل هو 0.8 لسائر أفراد الأسرة.

After 1991, there was a steady decrease in the coefficient up to 0.3624 in 1995, except for 1994 when the estimate was 0.3816.
وبعد عام 1991، حدث هبوط مطرد في المعامل حتى بلغ 0.3624 في عام 1995، وكان الاستثناء هو عام 1994 حيث بلغ التقدير 0.3816.

That's because the filter coefficient has to be adaptive.
هذا لأنّ معامل التنقية يجب أن يكون ملائماً

It would only increase the drag coefficient when he's flying.
انها تؤدي الى زياده معامل المقاومه عندما هو يطير

The result has been a drop in the Gini coefficient from 0.41 to 0.36 during the period of 2005 to 2009, giving Nicaragua the lowest level of inequality in Central America.
كانت نتيجة ذلك انخفاض معامل جيني من 0.41 إلى 0.36 خلال الفترة من 2005 إلى 2009 مما جعل نيكاراغوا تتميز بأدنى مستوى من عدم المساواة في أمريكا الوسطى.

The Gini coefficient fell from 0.332 in 1999 to 0.309 in 2007.
وانخفض معامل دليل جيني لتفاوت الدخل من 0.332 في عام 1999 إلى 0.309 في عام 2007.

The coefficient to calculate long-term crowding in, crowding out or neutral effects is calculated as .
ويتم حساب معامل الاستقطاب أو الاستبعاد أو التأثيرات المحايدة، على الأمد الطويل، وفقاً للمعادلة:

logarithm octanol-water partition coefficient (Log Kow) at pH 5.1
لوغاريتم معامل تفريق المياه عند الأس الهيدروجيني 5.1 ثابت التفكك

Figure I highlights the correlation between the Gini coefficient for land and average per capita growth in gross domestic product (GDP), illustrating the link between unequal initial land distribution and slower economic growth.
ويُبرز الشكل الأول العلاقة القائمة بين معامل دجيني بالنسبة للأراضي ونمو متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، مما يوضح الصلة بين التفاوت الأصلي في توزيع الأراضي وبطء النمو الاقتصادي.

Note: Land distribution is measured using the Gini coefficient.
ملاحظة: توزيع الأراضي يقاس باستخدام معامل دجيني.

The coefficient calculation is shown in the table below.
ويبين الجدول الوارد أدناه حساب هذا المعامل . جــدول حساب المعامل

Mexico called for adding 5 points to the coefficient if no recourse is made of paragraph 8 flexibilities.
وتطالب المكسيك بإضافة خمس نقاط إلى المعامل إذا لم يتم الرجوع إلى عناصر المرونة في الفقرة 8.

Several negotiating proposals have suggested the Swiss coefficient should vary from country to country depending on the initial average tariff.
وأشار العديد من مقترحات التفاوض إلى أن المعامل السويسري من المفروض أن يتغير من بلد لآخر حسب متوسط التعريفة الأصلية.

The coefficient on the blood coagulants is almost matching.
المعامل على المواد المخثرة للدم تقريبا متطابقة

b Scales in accordance with General Assembly resolution 55/5 B-F and General Assembly resolution 57/4 B, column (1) multiplied by coefficient 1.4216106 for 2004 and 2005 column (2).
(ب) جدولا الأنصبة وفقا لقراري الجمعية العامة 55/5 باء - واو و57/4 باء (العمود 1) مضروبين في المُعامِل 1.4216106 بالنسبة لعامي 2004 و2005 (العمود 2).

This is because a coefficient of 30 is almost same as the average initial bound rate of Arab countries.
والسبب في ذلك هو أن المعامِل 30 مماثل تقريباً للمتوسط الأول للمعدلات المثبتة للتعريفات في البلدان العربية.

Fossil fuels will be taxed, using a single carbon coefficient.
فالضرائب ستفرض على الوقود اﻷحفوري، باستعمال مُعامل وحيد للكربون.

logarithm of the octanol/water partition coefficient
لوغاريتم الأوكتانول/معامل تفريق الماء متر

The income-related Gini coefficient for 2010 is 46.9, a slight reduction compared with previous years.
ووصل معامِل جيني المرتبط بالدخل لعام 2010 إلى 46.9 بهبوط طفيف عن السنوات السابقة.

The risk could be proxied by a concentration coefficient of exports of goods and services, and then possibly weighted or multiplied by an export/GDP ratio.
ويمكن التعبير عن هذا الخطر بمعامل تركيز لصادرات السلع والخدمات، ويمكن أن يجري بعد ذلك ترجيح هذا المعامل بنسبة الصادرات إلى الناتج المحلي اﻹجمالي أو ضربه في تلك النسبة.

As a result, the coefficient of irrigation system efficiency is improving and water losses are being reduced.
ونتيجة لذلك، يرتفع مُعامِل كفاءة نُظم الري وينخفض فاقد المياه؛

Resin ionomers outperform glass ionomers in certain mechanical properties including strength and coefficient of thermal expansion.
والمتماثرات الراتنجية تفوق الزجاجية في الأداء في خصائص ميكانيكية معينة بما في ذلك القوة ومعامل التمدد الحراري.

The May draft introduced a slightly lower coefficient for developed countries - 7 - 9 instead of 8 - 9.
38- وأدخل مشروع الطرائق الصادر في أيار/مايو معامِلاً أقل نسبياً للبلدان النامية - من 7-9 بدلاً من 8-9.