"coma" - Traduction Anglais en Arabe

• غيبوبة
• الغيبوبة
• غيبوبته
• غيبوبه
• بغيبوبة
• الغيبوبه
• للغيبوبة
• غيبوبتك
• غيبوبتها
• غيبوبتي
• كوما
• بالغيبوبة
• لغيبوبة
• الغيبوبةِ
• اغماء

Another intoxicated person is reported to have gone into coma.
وأُبلغ عن شخص آخر تعرض للتسمم فدخل في غيبوبة.

She remains in a coma almost eight months after the attack.
وهي لاتزال في غيبوبة بعـــد وقـــوع الاعتداء بحوالي ثمانية أشهر.

Well, she's... she's in an induced coma until she can recover.
حسناً , إنها إنها في غيبوبة مصطنعة حتى يمكنها التعافي

She's at Starling General, overdosed on toxins from the bee and is in some sort of a coma.
انها في زرزور العام تعاطى جرعة زائدة من السموم من النحل وفي بعض نوع من الغيبوبة.

Haven't you ever wondered why you were able to survive so long in that coma with no ill effect?
ألم تتساءل من قبل لماذا كنت قادراً على النجاة طوال تلك الغيبوبة من دون أعراض مرضية ؟

I couldn't be more relaxed if I was in a coma.
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة

I'm Dr. Pascal, I'm a specialist in pediatric coma.
انا دكتور باسكال انا متخصص في غيبوبة الاطفال

Which can only happen in a deep coma, or violent shock.
‫هذا يحدث فقط في حالة غيبوبة عميقة ‫أو صدمة عنيفة.

Four thousand, three hundred some odd days in a coma?
أربعة الآف وثلاث مئة وبضع أيام في غيبوبة ؟

Look, I volunteer at County Hospital in the coma ward.
انظروا، أنا متطوع في مستشفى مقاطعة في جناح غيبوبة.

You don't look like you were in a coma for 12 years.
أنت لا تبدو كما لو كنت في غيبوبة لمدة 12 عاما.

Walt says you've been in trances since the coma.
والت يَقُولُ بأنّك كُنْتَ في غيبوبة منذ الغيبوبة

I'd like to hear nussing about ze German and don't even mention Tasty coma Wife, even though she's on your mind.
لا أريد أن أسمع شيئاً عن الألمانيّ ولا تتكلّم عن زوجة الرجل في الغيبوبة لأنني أعرف أنّك تفكّر فيها

Next time you shut down, it might not be just a coma.
, المرة القادمة التي سيغمى عليك فيها لن يكون بسبب الغيبوبة

If a kid could see her in a coma, then why couldn't she be trying to communicate from one?
إذ إستطاع الصبى أن يراها أثناء الغيبوبة,إذا لماذا لا تستطيع أن تحاول الإتصال بي من خلال واحد؟

During a coma, perhaps the mind stays active, it shuffles the deck, superimposes memories, perceptions, places, faces.
أثناء الغيبوبة ربما يبقى العقل نشيطاً يخلط الأوراق، يركب الذكريات مع التصوّرات و الأماكن والوجوه

You're saying I can talk to John in a coma and he can tell me what the suspect looks like.
هل تقول أنه يمكنني التحدث مع جون في غيبوبته ؟ ويمكنه أن يخبرني كيف يبدو المشتبه به ؟

There's got to be something more to it, like a coma.
لابد أن هناك شيء أكثر من ذالك , ربما غيبوبه

He died after being in a coma in Gazah Local Hospital.
وقد توفي بعد أن أصيب بغيبوبة في مستشفى غازا المحلي.

When he comes out of the coma, we'll get him to talk.
عندما يستيقظ من الغيبوبه سوف نجعله يتحدث

He's also an eight on the Glasgow coma Scale.
إنه أيضاً على رقم 8 بميزان جلاسكو للغيبوبة

And just about the time that I'm coming out of jail... hopefully, you'll be coming out of your coma.
و قبل أن تنتهي مدة عقوبتي في السجن مباشرةً و أرجو أن تكون قد خرجت من غيبوبتك

Do we know if she's come out of her coma yet?
أنعرف إن كانت ستفيق من غيبوبتها الآن أم لا؟

Ever since I woke up from my coma, people have tried to use me for their own stupid goals, and I'm so, so sick of it.
منذ أن استيقظت من غيبوبتي الناس حاولت إستغلالي لأهدافهم الغبية

The eye characteristic a grade 2 on the Glasgow coma Scale.
العـين تـأخذ رقم إثــنان في مـقياس غلاسكو كوما مقـياس لمعرفة حالة المريض وهو في الغيبوبة

Anyway, the reason I'm bringing her in is because she works with coma patients.
على أي حال, السبب وراء إحضارها هنا لأنها تعمل مع المصابين بالغيبوبة

Abdominal pain is the first sign of impending diabetic coma.
ألم البطن هو الإشارة الأولى لغيبوبة سكر فى الطريق

Well, with a deep coma, it's hard to tell.
حسناً, نظراً إلى الغيبوبةِ القاسية فمن الصعبِ الجزم

Even if you could share dreams, it wouldn't cause you to slip into a coma.
حتى اذا استطعت التشارك بالاحلام سوف لن يتسبب بدخولك في حالة اغماء