"commandment" - Traduction Anglais en Arabe

• الوصية
• وصية
• الوصايا
• الوصيه
• وصايا
• وصيه

I confess I'm dying to break the seventh commandment.
أنا أعترف أنا أموت لكي أكسر الوصية السابعة.

On the contrary, the divine commandment common to all our faiths is a message of love, solidarity, peaceful coexistence and respect for all people on Earth.
على العكس، إن الوصية الإلهية المشتركة في كل أدياننا هي رسالة حب وتضامن وتعايش سلمي واحترام لكل شعوب الأرض.

You know the fourth commandment.
انت تعرفين الوصية الرابعة من الوصايا العشر

Figured, they can break that commandment, I can break a different one.
فكرت إن هم كسروا إحدا الوصايا إذاً انا سأكسر وصية اخرى

We pray that we love our neighbor as ourself, and there's no greater commandment than this.
جارنا نحب أن نصلي أنفسنا نحب كما وصية هناك تكون لا وأن هذه من أعظم

Think we can skip my blasphemy and disregard of the seventh commandment?
اتظن انه يمكننا عدم الحديث عن ذلك الكاهن ونتجاهل الوصايا السبعة؟

That woman gave you life, and the Fifth commandment tells us to honor our parents no matter how hideous or repellent they may be.
و الوصيه الخامسه تجبرنا على إحترام والدينا سواء كانو اغبياء او بشعين او اي شئ آخر

If you two want to get married in my church, you'll stop breaking the ninth commandment.
ان أردتم الزواج في كنيستني عليكم التوقف عن انتهاك الوصية التاسعة

Well, that commandment is always translated wrong.
حسناً ، هذه الوصية دوماً ما يتم ترجمتها بشكل خاطيء

Which of you nuns violated my first commandment?
من منكن أيتها الراهبات انتهكت الوصية الأولى لي ؟

I think it's an irony thing. That pesky eighth commandment.
...اظن أنه شيئ يدعو للسخرية لان الوصية الثامنة تقول

Gillis Devery, the dentist, found out that his wife was, uh, breaking the seventh commandment, so, when Ethel left for Poughkeepsie,
غيليس ديفيري , طبيب الأسنان , أكتشف بأن زوجته كانت تكسر الوصية السابعة

When a Jewish boy reaches 13, he becomes a son of the commandment, and this celebration affirms his obligations as a man.
عندما يبلغ ولد يهودي الثالثة عشر، يصبح ابن الوصية هذا الاحتفال يلزمه بفرائضه كرجل

Well, hopefully, that's the only commandment you had to break in order to get these.
أتمنى أن تكون هذه الوصية الوحيدة التي تجاوزتيها كي تحصلي على هذه

In these perilous times, it's important to remember God's commandment to love even those who hate us.
في تلك الاوقات الخطرة مهم ان نتذكر وصية الله ان نحب كل من يكرهنا

Let not his deserving and my love as well be valued'gainst your wife's commandment.
دع خدماته لى ومحبتك اياى ترجحان وصية زوجتك

You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimathea, but there is another commandment no less great, you must love your neighbor as yourself.
انت لست بعيدا عن ملكوت الله ولكن هناك وصية اخرى ليست اقل اهمية يجب ان تحب قريبك كنفسك

This is the newest commandment in the business bible, people.
هذه الوصيه الاجدد من كتاب المقدس للعمل

But I tell you now gentlemen, that nothing is more contrary to God's commandment than rebellion.
ولكن أخبركم الأن ايها الساده أن لا شىء يخالف وصايا الرب

If I know something and I don't tell her, am I breaking a commandment?
إذا كُنْتُ أعلم شىء ولم أخبرها به، هل ذَّلك ككسر وصيه مِنْ الوصايا العشر؟