"compass" - Traduction Anglais en Arabe

• البوصلة
• بوصلة
• بوصلتك
• بوصلتي
• كومباس
• بوصلته
• البوصله
• ببوصلة
• وبوصلة
• بوصلتنا
• لبوصلة
• كبوصلة
• بوصلةٌ
• البوصلات
• بوصله

I think this time I've thrown away the compass.
أعتقد أن هذا الوقت لقد ألقيت بعيدا البوصلة.

It's a terrible thing when someone loses their moral compass.
إنه لأمر فظيع عندما يفقد شخص ما البوصلة الأخلاقية.

Then we measure our position. The compass says 189 degrees.
ثم نحدد درجة إتجاه موقعنا البوصلة تقول 189 درجة

The Investment compass now includes 55 countries and has 1,760 registered users, 20 per cent of whom are governments.
وتضم بوصلة الاستثمار الآن 55 بلداً، وسُجل 760 1 مستخدِماً لها، تشكل الحكومات 20 في المائة منهم.

It's a glow-in-the-dark compass ring, so you won't get lost.
تضييء في الظلام خاتم بوصلة .. حتى لاتضيعين أبدا

Our compass points across the cosmos back in time 14 billion years to the moment of creation.
نقاط البوصلة هي لعبور الكون وللعودة إلى الوراء قبل 14 بليون سنة إلى لحظة الخلق

We wouldn't have a chance. We need that compass.
لن تكون لدينا فرصة نحتاج إلـى تلك البوصلة

Tell me that you haven't been able to get accurate compass readings.
أخبرني بأنّك ليس لك قادر على الحصول على قراءات البوصلة الدقيقة.

Today, the compass we're following shifted its bearing to your encampment.
اليوم، البوصلة التي اشارت لاتجاه جديد حوّلت صلتها إلى معسكركم

I was studying the moral compass of the human brain.
كنتُ أدرس البوصلة الأخلاقية لدماغ الإنسان. نوع جديد وارد

According to my phone's compass app, we're heading due east.
طبقاً لتطبيق البوصلة بهاتفي الخلوي، فنحن متجهان صوب الشرق.

The robin's magnetic compass seems to be in her eyes.
البوصلة المغناطيسية لطائر ابو الحنا يبدو أنها في عينيه.

I think it's a compass. This orb will guide the Seeker's way.
أظن أنـّها بوصلة ، هذا الفلك سوف يُرشد الباحث إلى طريقه.

He must have an internal compass like homing pigeons.
لابد ان لديه بوصلة داخلية مثل الحمام المنزلي

Amid such uncertainty, so much confusion of purpose, we naturally seek a moral compass.
وفي خضم عدم اليقين هذا، والخلط الشديد بين المقاصد، نلتمس بالطبع بوصلة أخلاقية.

Through his extraordinary actions and personality, he has become a moral compass that we can all look up to.
لقد أصبح من خلال أعماله الرائعة وشخصيته المتميزة بوصلة أخلاقية يمكننا أن نتطلع جميعا إليها.

We will begin the Security Council's reform trip without the right compass.
وسنشرع في رحلة إصلاح مجلس الأمن بدون بوصلة صحيحة.

Use your moral compass, or you can borrow mine.
إستخدمي بوصلتك للأخلاق أو بإمكانك إستعارة التي لدي

Yeah, I always keep it in my pocket in case someone steals my compass.
أجل، لطالما أتركها في جيبي في حال أحدهم قام بسرقتي بوصلتي.

K. Communication No. 375/1989, Glenmore compass v. Jamaica
كاف - البلاغ رقم ٣٧٥/١٩٨٩، السيد غلينمور كومباس ضد جامايكا

Carried his own compass, all of this stuff just so.
يحمل معه بوصلته الخاصة, و كذلك كل أغراضه الاخرى

You look at that compass cause it got him home.
فقط انظر إلى البوصله التي بسببها وصل إلى بيته

This is the kind of mark you'd expect to find if it was drawn with a compass.
هذه من العلامات التي تتوقع إيجادها إن تّم الرسم ببوصلة.

I need to bring some extra maps and a compass. Unacceptable.
أنا أحتاج أن أحضر خرائط أخرى وبوصلة غير مقبول

Looks like his drawings just became our compass.
يبدو أن رسوماته الأن اصبحت بوصلتنا

Evaluations from users emphasized that the key advantage over other scoreboards is the way the Investment compass permits meaningful comparability between developing countries, and identifies a country's strengths and weaknesses.
وأكدت تقييمات المستعملين أن الميزتين الأساسية لبوصلة الاستثمار على غيرها من أدوات تقييم الأداء أنها تسمح بإجراء مقارنة مجدية بين البلدان النامية وتحديد مواطن القوة والضعف لبلد من البلدان.

That strategy would serve as a compass for the Group's participation in the trade round.
وأوضح أن هذه الاستراتيجية ستفيد كبوصلة لمشاركة المجموعة في جولة التجارة.

That's just a friendly compass.
. هذه بوصلةٌ للصداقة

A long time ago, places like the one we're standing at right now made compass needles spin.
قبل أمدٍ بعيد، كانت أماكن كالتي نقف فيها الآن تجعل إبر البوصلات تدور

The old man did not need a compass to tell him where southwest was.
لم يكن الرجل العجوز يحتاج إلى بوصله " " لترشده إلى الإتجاه الجنوبى الغربى