"concentration of" - Traduction Anglais en Arabe

• تركيز
• تركز
• التركيز
• تركّز
• تركُّز
• تركيزات
• وتركيز
• تجمع
• تمركز
• لتركيز
• التركز
• لتركز
• بتركيز
• تتركز
• كثافة

With some 300,000 refugees, the Dadaab camps host the largest concentration of refugees in any single area of the world today.
وتستضيف مخيمات داداب، التي تضم قرابة 000 300 لاجئ، أكبر تركيز للاجئين في أي منطقة واحدة في العالم اليوم.

Information on the concentration of mercury in these products is not provided.
ولم تقدم أي معلومات عن مستوى تركيز الزئبق في هذه المنتجات.

Tariff escalation partly explains export concentration of some developing countries on primary products in a value chain.
وتصعيد التعريفات يفسر جزئياً تركيز الصادرات لبعض البلدان النامية على المنتجات الأولية في سلسلة القيمة.

:: How to resist the current concentration of economic and financial power;
كيف يمكن الصمود أمام تركز القوة الاقتصادية والمالية الذي نشهده حاليا؛

concentration of illicit opium poppy cultivation in two countries
تركز زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة في بلدين

Despite the geographical concentration of parent companies and their affiliates, however, a growing number of TNCs are chartered in developing countries.
ولكن رغم التركيز الجغرافي للشركات اﻷم وفروعها، يتزايد عدد الشركات عبر الوطنية التي يسمح لها بالعمل في البلدان النامية.

The concentration of know—how favours specific action as well as parallel thinking on the work of the Conference.
ويساعد تركيز المعرفة في اتخاذ إجراءات محددة وكذلك في التفكير في نفس الوقت في عمل المؤتمر.

At the same time, concentration of market power among Internet access providers was mentioned by some experts.
وفي نفس الوقت، أشار بعض الخبراء إلى تركيز قوى السوق بين موفري الوصول إلى الإنترنت.

The creation of new permanent seats would lead to greater concentration of the international decision-making process than is now the case.
ومن شأن استحداث مقاعد دائمة جديدة أن يؤدي إلى تركيز أكبر لعملية اتخاذ القرار الدولي مما هو عليه الآن.

The concentration of funds from a single donor in one country results in a significant reduction of costs for the organization.
وينجم عن تركيز الحصول على التمويل من مانح واحد، في بلد واحد، تخفيض كبير في التكاليف التي تتكبدها المنظمة.

We've discovered a high concentration of aer in the forest surrounding Shizontania.
لقد اكتشفنا تركيز عالي من الآير في الغابة المحيط بـ شيزونتانيا

In Antarctica, there is ten times more ice, by far the largest concentration of ice on Earth.
في قارة أنتاركتيكا، هناك عشرة أضعاف الجليد، إنه تركيز الجليد الأكبر على كوكب الأرض وبتفوق

There's a high concentration of industrial engine oil around the navy yard.
هناك ارتفاع تركيز الصناعية زيت المحرك في جميع أنحاء ساحة البحرية.

The concentration of advances from the Fund on one organization might contradict the coordinating purpose of the Fund.
إن تركز السلف المقدمة من الصندوق على منظمة واحدة قد يخالف غرض الصندوق الرامي إلى التنسيق.

This leads to further concentration of people in an already overcrowded space.
وهذا يؤدي إلى المزيد من تركز السكان في أماكن مكتظة أصلاً.

The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model.
وقد تم تقدير تركز المادة في المياه السطحية أثناء الاستعمال بواسطة نموذج تشتت.

There was an urgent need to conduct a comprehensive scientific study on the levels of concentration of gases that posed a danger.
ومن الضروري أن تتم بأسرع وقت ممكن دراسة علمية واسعة النطاق بشأن مستويات التركيز المتعلقة بالغازات التي تثير أي خطر.

The Committee is also concerned at the continuing concentration of women in traditional female subjects.
كما أن اللجنة يساورها القلق إزاء استمرار تركّز النساء في المجالات الدراسية التي اصطُلح على أنها مجالات أنثوية.

One of the indicators of gender-based segregation in labour market is the concentration of female labour force in certain sectors and occupations.
وأحد مؤشرات الفصل في سوق العمل على أساس نوع الجنس هو تركُّز القوة العاملة من النساء في قطاعات ووظائف معيَّنة.

A tendency to reduced hatchability with increasing concentration of HBCD was also observed at 15 ppm and more.
ولوحظ أن القدرة على التفقيس تميل للانخفاض مع ازدياد تركيزات الدوديكان الحلقي السداسي البروم لـ 15 جزء من المليون وأكثر.

The resulting concentrate is of such low volume and high concentration of gold that the final classification can be hand-panned by one person.
ويكون المركز الناتج عبارة عن ذهب من حجم صغير وتركيز مرتفع لدرجة أنه يمكن غسل المصنف النهائي باليد بواسطة شخص واحد.

We need, however, to be cognizant of the fact that the largest concentration of poor in the world remains in India and South Asia.
ومع ذلك، من الضروري أن نعترف بأن أكبر تجمع للفقراء في العالم لا يزال موجودا في الهند وفي آسيا.

More than 20 days ago, we informed the international community of the menacing concentration of aggressor forces near Gorazde.
ومنذ أكثر من ٢٠ يوما، قمنا بإبلاغ المجتمع الدولي بالتهديد المتمثل في تمركز قوات المعتدين قرب غورازده.

:: Vulnerability to extreme weather events, i.e. alarming trends in the concentration of summer rains, build-up in riverbeds, making them prone to flooding, and damaged or obsolete infrastructure;
:: الضعف أمام الأحداث المناخية القاسية من قبيل الاتجاهات المزعجة لتركيز أمطار الصيف، ونمو مجاري الأنهار مما يجعلها أكثر عرضة للفيضان، ودمار الهياكل الأساسية وقدمها؛

The increasing concentration of both seed production and distribution in the hands of a small number of companies was however a real problem and distorted markets.
وذكر أن زيادة التركز في إنتاج البذور وتوزيعها في أيدي عدد قليل من الشركات يمثل مشكلة حقيقية ويؤدي إلى تشويه الأسواق.

The President reiterated the concern related to possible friction in view of the concentration of about 1.4 million people in Monrovia.
وأكدت الرئيسة مجددا على الشواغل المتعلقة باحتمال نشوب الاحتكاك نظرا لتركز نحو 1.4 مليون شخص في منروفيا.

Between 22 litres with a concentration of 0.2 per cent and 42 litres with a concentration of 0.1 per cent spray solution were sprayed per working hour.
ورُش محلول الرش بمقدار يتراوح بين 22 لترا بتركيز يبلغ 0,2 في المائة و42 لترا بتركيز يبلغ 0,1 في المائة في كل ساعة عمل.

Indigenous peoples were consulted in their localities in all departments where there is a significant concentration of indigenous peoples.
وقد جرى التشاور مع الشعوب الأصلية في مواقعها بكافة المقاطعات التي تتركز فيها بشكل كثيف الشعوب الأصلية.

The greatest concentration of mines was planted along the northern and southern frontiers of Nicaragua.
`2` وكانت أكبر كثافة من الألغام تشاهد على طول خط الحدود الشمالية والجنوبية لنيكاراغوا.