"constellation" - Traduction Anglais en Arabe

• كوكبة
• الكوكبة
• التشكيلة
• تشكيلة سواتل
• مجموعة سواتل
• مجموعة السواتل
• مجموعة نجوم
• السواتل من
• للأمن والاستقرار في
• مجموعة مؤلفة
• لمجموعة سواتل
• تشكيلة من

The establishment of a sea surface temperature constellation is also under consideration.
ويجري النظر أيضاً في إنشاء كوكبة لقياس درجة حرارة سطح البحر.

Mr. Martinez, a shiny new star in the Agency constellation.
السيد مارتينيز ، نجمة لامعة جديدة في كوكبة الوكالة.

Earth observation and monitoring. Part of an X-band radar satellite constellation. Owners of satellite:
رصد ومراقبة الأرض، جزء من كوكبة سواتل مزودة برادار ذي نطاق سيني

Taken together, this constellation of injuries is consistent with domestic violence.
بالاقتران بهذه الكوكبة من الإصابات مما يتسق مع العنف المنزلي

The full constellation was expected to be completed in 2015.
ومن المتوقع أن تكتمل التشكيلة كلها في عام 2015.

The project involves a constellation of three identical satellites designed to measure the Earth's magnetic field.
ويشمل المشروع كوكبة من ثلاثة سواتل متماثلة مصممة لقياس المجال المغنطيسي للأرض.

The African Resource Management constellation, consisting of four satellites belonging to four different countries, would promote the advancement of Africa in such domains as agriculture, climate monitoring, housing and farm settlements.
ومضى قائلاً إن كوكبة سواتل إدارة الموارد الأفريقية المكونة من أربعة سواتل تابعة لأربعة بلدان مختلفة، ستُعزز تقدم أفريقيا في مجالات مثل الزراعة، ورصد المناخ، والإسكان، والمستوطنات الزراعية.

It will be complemented by Sentinel-1B to form a constellation orbiting 180 degrees apart, covering the Earth every six days.
وسوف يُستكمل بالساتل Sentinel-1B لتشكيل كوكبة تدور حول مدار منفصل قدره 180 درجة، وتغطي الأرض كل ستة أيام.

♪ If these seven dots represent the constellation Pleiades, could some of the other symbols represent other constellations?
لقد كان من المهم أن نتحدث إذا كانت النقاط السبع تلك تمثل كوكبة الثريا

She suffers from what doctors call a constellation of birth defects, the result of fetal rubella.
إنها تُعاني مما يُطلق عليه الأطباء كوكبة من العيوب الخلقية نتيجة حصبة ألمانية جنينية

That's why you used the whole constellation theme when you pre-programmed the automaton.
لهذا استخدمت فكرة كوكبة النجوم برمتها عندما أعدت برمجة الإنسان الآلي

Furthermore, its source of origin is nowhere near the Orion constellation.
وعلاوة على ذلك، مصدرها الأصلي هو في مكان قريب من أوريون كوكبة.

They feared that the constellation disappeared in the night sky.
أعربوا عن خشيتهم من أن كوكبة اختفت في السماء ليلا.

And so the Cat's Eye nebula is in the constellation Draco, the dragon.
إذا فإن سديم عين القط يقع في كوكبة التنين

The constellation consists of six satellites with dual-frequency GPS receivers on board.
وتضم الكوكبة ستة سواتل على متنها أجهزة ثنائية الترددات لالتقاط إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع.

Also, the President of Nigeria had recently approved the building and launching in 2007 of a high-resolution Earth observation satellite which would be one of the proposed African Resource and Environmental Management constellation satellites.
كما أن رئيس جمهورية نيجيريا أصدر موافقته مؤخرا على بناء ساتل ذي قدرة تحليلية عالية لرصد الأرض وإطلاقه في عام 2007، وهو أحد سواتل الكوكبة الأفريقية المقترحة لإدارة الموارد والبيئة.

So the killings are going to form a Big Dipper to match the constellation.
لذا عملية القتل ستشكل مجموعة الدب الاكبر لتتناسب مع الكوكبة

The deployment of the full 24-satellite constellation would ensure continuous global navigation service for worldwide users.
وسوف يكفل نشر التشكيلة الكاملة بسواتلها الأربعة والعشرين خدمة ملاحية عالمية متواصلة لمستعمليه في شتى أرجاء العالم.

Similar work has also been performed for BNSC on the navigation satellite orbits, in particular the Galileo constellation.
وجرى أيضا لفائدة المركز تنفيذ أعمال مماثلة بشأن مدارات سواتل الملاحة، ولا سيما تشكيلة سواتل غاليليو.

Surrey aimed to establish a disaster-monitoring constellation of satellites.
حيث تهدف ساري إلى إنشاء مجموعة سواتل لرصد الكوارث.

At the Conference, Algeria, Kenya, Nigeria and South Africa signed an agreement on the African Resource Management constellation.
وفي ذلك المؤتمر، أبرمت الجزائر وجنوب أفريقيا وكينيا ونيجيريا اتفاقا بشأن مجموعة السواتل الأفريقية لإدارة الموارد.

The constellation has almost aligned.
مجموعة نجوم البرج الفلكي علي وشك الإصطفافّ..

The University of Vigo was preparing the first satellite in the constellation for its launch in 2012.
وتعكف جامعة فيغو على إعداد أول ساتل من تشكيلة السواتل من أجل إطلاقه في عام 2012.

A second scenario is that the US remains Asia’s principal security anchor, with or without a third possibility: the emergence of a constellation of Asian states with common interests working together to ensure that Asia is not unipolar.
والسيناريو الثاني يتلخص في استمرار الولايات المتحدة في العمل كضامن أساسي للأمن والاستقرار في آسيا، سواء في ظل أو في غياب احتمال ثالث: ظهور تجمع من البلدان الآسيوية التي توحدها مصالح مشتركة، ويعمل هذا التجمع على ضمان عدم تحول آسيا إلى كيان أحادي القطب. وأخيراً، قد تشهد آسيا صعوداً جديداً لقوى قديمة متعددة، بما في ذلك اليابان، والهند، وفيتنام، وإندونيسيا، وكوريا بعد إعادة توحيدها.

25. The IRIDIUM system, a constellation of more than 66 satellites deployed in low-Earth orbit (LEO), currently provided worldwide mobile telecommunications services.
٥٢ - ونظام ايريديوم ، وهو مجموعة مؤلفة من أكثر من ٦٦ ساتلا منشورة في مدار أرضي منخفض ، يوفر حاليا خدمات اتصالات سلكية ولاسلكية متنقلة عالمية .

30. The nominal system configuration of the LEOSAR satellite constellation is four satellites: two COSPAS and two SARSAT.
٠٣- والتشكيل الاسمي للنظام لمجموعة سواتل ليوسار هو أربعة سواتل: هما ساتلا كوسباس وساتلا سارسات.

It was noted that the development of a nanosatellite constellation could offer opportunities for closer cooperation among countries in the region.
ولوحظ أنَّ من شأن تطوير تشكيلة من السواتل النانوية أن يتيح فرصاً لتوثيق عرى التعاون فيما بين بلدان المنطقة.