"برج" - Traduction Arabe en Anglais

• Tower
• Burj
• Watchtower
• towers
• Bridge
• steeple
• Center
• sign
• turret
• Aries
• Borg
• Borj
• Bourj

This is not some fashionable nostrum dreamt up in an ivory Tower.
وليس هذا دواء سري التركيب أنيقا نحلم به في برج عاجي.

The airport has a Tower with a Federal Aviation Authority (FAA) controller.
ويدير برج المراقبة في المطار مراقب تابع لهيئة الملاحة الجوية الفيدرالية.

Although there was some damage to the guard post Tower wall, there were no injuries to personnel because of the incident.
وقد ألحقت هذه الحادثة بعض الضرر بحائط برج نقطة الحراسة ولكنها لم تسفر عن أي إصابات في صفوف اﻷفراد.

UNICEF funded construction of two elevated reservoirs in Burj el-Barajneh camp.
ومولت اليونيسيف بناء خزانين مرتفعين للمياه في مخيم برج البراجنة.

Just focus on the Watchtower until we get to the other side.
ركزي فقط على برج المراقبة إلى أن نصل إلى الجانب الآخر

I secured access to the control towers and living quarters.
لقد قمت بتأمين مداخل برج المراقبة و غرف الإقامة

Furthermore, the pilot failed to comply with the requirement to make contact with the Manono control Tower on the VHF ICOM.
ولم يجر الطيار أي اتصال مع برج مراقبة مانونو على نظام الاتصال المتكامل بالترددات العالية جداً كما هو مشترط.

We're in the penthouse in a glass Tower. There's no squirrel.
نحن في أخر طابق في برج زجاجي ليس هنالك سنجاب

Get in the fire Tower now. Go, go, go!
عودوا إلى برج المراقبة الآن اذهبوا اذهبوا اذهبوا

Pilots are still able to communicate with the control Tower.
الطيارون لا يزالون قادرين على الأتصال مع برج المراقبة.

Aferim, Costandin, may you live as long as the Coltea Tower.
أحسنت يا كوستاندين أتمنى أن يطول عمرك كعمر برج كولشا

Okay, now every hot cell phone in the area will think this is a cell phone Tower.
حسناً , الان كل هاتف خلوي ساخن في المنطقه سيظن بان هذا برج للهاتف الخلوي

I mean, after all, Claire and Arika took our Tower, froze your assets, hijacked your allies, ruined our family name.
أعني، بعد كل شيء، أخذت كلير واريكا برج لدينا، جمدت الأصول الخاصة بك، المختطفة حلفائكم، دمر اسم عائلتنا.

Yeah, just to the nearest Tower, though. It doesn't prove anything.
أجل، إنَّما لموقع أقرب برج شبكة، وذلك لا يثبت شيئًا.

That's a battery-powered home-brewed mobile Tower called a femtocell.
هذا برج اتصالات منزلي يعمل بالبطارية اسمه فيمتوسيل

But I have the cell Tower it pinged off of.
ولكن لدي برج الخلية انها تتعرض لضغوط من الخارج

Boss, I checked the cell Tower near that massage parlor.
زعيم، راجعت برج الاتصالات الذي بالقرب من صالون التدليك

There were three secondary schools -- the Galilee school in Burj el-Barajneh, Bissan school in Ein el-Hilweh, and Al-Aqsa school in Rashidieh.
وكانت هناك ثلاث مدارس ثانوية، هي: مدرسة الخليل في برج البراجنة، ومدرسة بيسان في عين الحلوة، ومدرسة الأقصى في الراشدية.

When Mr. Tanev began to climb the ladder, a guard who was in the nearby Watchtower reportedly ordered them several times to return to the courtyard.
وعندما بدأ السيد تانيف تسلق السلم، أفيد أن حارساً كان في برج المراقبة الموجود بالقرب منهم قد أمرهم عدة مرات بالعودة إلى الفناء.

Code of conduct should be developed in an intensive dialogue with stakeholders and not in the ivory towers of science or politics.
يجب وضع قواعد السلوك في ظل حوار مكثف مع أصحاب المصلحة وليس في برج العلم أو السياسة العاجي.

Make sure it's piped through onto the Bridge speaker.
تأكد أن الصوت يكون متصل بميكروفون برج القياده

The boy is hiding in the steeple Tower. You can find him there.
الغلام يختبئ في قمة برج الكنيسة بإمكانكِ أن تجديه هناك

An obvious example is the World Trade Center in New York, but the same could be said of the Eiffel Tower or the British Houses of Parliament.
والمثال الواضح في هذا الصدد هو مركز التجارة العالمي في نيويورك، لكن يمكن أن ينطبق ذلك أيضاً على برج إيفل أو مجلس البرلمان البريطاني.

Okay, Nicole, do you mind if I ask you what sign you are?
حسنا, نيكول اتمانعين لو اسئلك في اي برج انتي؟ برج الثور انك بحاجه الى رجل مستقر

Killed by an anti-tank missile that struck the tank's turret
قتل بصاروخ مضاد للدبابات أصاب برج الدبابة

And you... are an Aries, which explains a lot.
... وأنتِ من برج الحمل، مِمّا يُفسّر الكثير

An agreement had been concluded on a project for modernizing selected industries in the Borg El-Arab industrial zone, in cooperation with the European Union.
وقد أُبرم اتفاق على مشروع لتحديث عدد من الصناعات المختارة في منطقة برج العرب الصناعية، بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي.

New wings have also been built in the prisons of Borj Erroumi, Borj El Amri, Sers and Saouaf.
وبُنيت كذلك أروقة جديدة في كل من سجون برج الرومي وبرج العامري وسرس الصواف.

79. In 2000, ESCWA launched a new project entitled " Promoting self-reliance with particular emphasis on employment: community-based rehabilitation in Bourj El Burajneh " .
79 - وفي عام 2000، بدأت اللجنة مشروعا جديدا بعنوان " تعزيز الاعتماد على النفس مع التركيز بصورة خاصة على العمالة: إعادة التأهيل على مستوى المجتمعات المحلية في برج البراجنه " .