"convince her" - Traduction Anglais en Arabe

• إقناعها
• أقنعها
• تقنعها
• اقناعها
• نقنعها
• أقناعها
• اقنعها
• يقنعها
• بإقناعها
• أقنعتها
• تُقنعها
• لإقناعها
• تقنعينها
• وأقنعها
• سأقنعها

The mother goes with food to convince her to eat.
لذا، والدتها جلبت لها طعامها على أمل في إقناعها

If we can't convince her that she belongs here,
إن لم نستطع إقناعها بأنها تنتمي إلى هنا،

I was hoping to convince her to stay, but she's probably halfway to the interstate by now.
كنتُ آمل أن أقنعها في البقاء هنا ولكنها على الأرجح في منتصف الطريق السريع الآن

I'm trying to convince her not to become a lobbyist.
أحاول بأنّ أقنعها بأنّ لا تكون عضوه بجماعة الضغط

You have to convince her it's not too late.
عليك أن تقنعها بأن الأمر لم يفت بعد

I will talk to Lola, see if I can convince her that the rat was not your doing.
سأتحدث الى لولا سأرى اذا ماكان بأمكاني اقناعها بأن حركه الجرذ ليست من صنيعك

Maybe we can convince her to write something a bit more personal.
ربما نستطيع أن نقنعها أن تكتب أمر شخصي بشكل أكثر قليلاً

It made perfect sense to me long before I could convince her.
بدا الأمر منطقياً لي قبل فترة طويلة من تمكني من إقناعها

I'll try. But I can't convince her of anything she doesn't want.
سأحاول، لكنّي لا أستطيع إقناعها بفعل شيء لا ترغب هى به.

I have to convince her that we shouldn't stop.
ولابدَّ لي من إقناعها بأن علينا ألا نتوقف.

If you can convince her, you can convince anybody.
إن إستطعت إقناعها فسيكون بإمكانك إقناع أي كان

She feels guilty about what happened, convince her you want to send her home.
إنها تشعر بالذنب حيال ما حصل، أقنعها بأنك تريدها أن تعود للديار

So tell me why I should convince her to talk to someone who works at a firm that she hates.
إذا أخبرني لماذا يجب علي أن أقنعها بالحديث إلى شخص يعمل في الشركة التي تكره

I've tried to convince her to get help, and then one night she goes out...
كنت أقنعها أن تحصل على .. مساعدة طبيّة، و في ليلة ما خرجت

Did he also say that you should convince her to take the job?
وهل قال بأنه عليك أن تقنعها بقبول الوظيفة؟

Then you will have to convince her that he is worth saving.
إذن يجب عليك أن تقنعها أنه يستحق الإنقاذ

That's why you have to convince her to fight with us.
وهذا السبب في ان عليك اقناعها بالقتال بجوارنا

For now we have to convince her we're working with her to get the princes out of the Tower.
بالنسبة للحاضر علينا أن نقنعها بأننا نعمل معها لأخراج الأمراء من البرج.

Not if I can convince her to stay in Los Angeles.
ليس إذا أستطعت أقناعها من البقاء في لوس أنجلوس

Yeah, I'll talk to Calista and convince her to pay you what she owes you.
نعم سأقوم بالحوار مع كاليستا و اقنعها ان تدفع لك المبلغ

I'll find Christina, and I'll convince her to let you be a part of your child's life.
أنا سوف تجد كريستينا، وأنا لن يقنعها لتمكنك من أن تكون جزءا من حياة طفلك.

Even if you do convince her to give us the money, that's bitch money.
حتى لو قمت بإقناعها بإعطائنا النقود، ذلك مال حقيرة.

She was uncomfortable doing any more tests. I had to convince her to do that one.
لم تود إجراء أية فحوصات أخرى أقنعتها بفعل هذا

Trust me, you're gonna have to do a lot better than that to convince her.
ثق بي. ستضطرّ للقيام بأفضل من ذلك بكثير لكي تُقنعها.

That's how long you'll have to convince her to save herself and turn state's against Camila Vargas.
هذا هو كم من الوقت سيكون لديك لإقناعها لإنقاذ نفسها والشهادة ضد كاميلا فارغاس

In a few hours, she's going to call you and you're going to have to convince her to let us represent her.
بعد بضع ساعات، سوف تتصل بكِ وسوف تقنعينها أن تسمح لنا بتمثيلها

Nothing. I'm going down there, and I'm gonna convince her to let me cut her leg off.
سأنزل إلى هناك، وأقنعها بأن تدعني أبتر ساقها

I was going to convince her to let you go. All because I thought you saved my life.
كنت سأقنعها بأن تتركك لسبيلك لأنني ظننت أنك أنقذت حياتي