"cool off" - Traduction Anglais en Arabe

• تهدأ
• يهدأ
• تهدئة
• تبرد
• التبريد
• نهدأ
• لتهدأ
• ليهدأ
• نبرد
• يبردوا
• تهدئ

We need you to hold on to the money for a couple days until things cool off a bit.
نحتاجك ان تحتفظ بالمال ليومين حتى تهدأ الامور

You can cool off, pop out some easy human interest stuff.
يُمكنك أن تهدأ وتحظى ببعض الأمور السهلة الممتعة.

He just needs to cool off a little bit, okay?
يحتاج فقط أن يهدأ من أعصابه قليلاً، حسنٌ؟

I got a text from her Sunday morning, saying she was going there for a few days to cool off.
أنا حصلت على النص من لها صباح اليوم الأحد، قائلا أنها كانت تسير هناك لبضعة أيام إلى تهدئة.

Hey, man, this puppy's got to, uh, cool off for a little while.
مهلًا يا رجل هذا المقطورة تحتاج لأن تبرد قليلًا

Well, then she'll be thrilled to see you again. Oh! Feels good to cool off, right?
إذاً فسوف تفاجئ برؤيتك مجدداً إن التبريد يمدنا بشعور جيد، صحيح؟

We just all need to cool off, I think.
علينا جميعاً أن نهدأ قليلاً فقط, كما أظن

Then maybe you should take a shower and cool off before you say something you regret.
إذاً, ربما ينبغي عليك أن تستحم لكي تهدأ قبل أن تقول شيئاً تندم عليه

Till matters cool off, I'll push off on my official foreign tour.
سوف أنتهى من رحلتى للخارج حتى تهدأ الأمور

cool off, Jake, come on. Take it easy. Just take it easy.
هون عليك إن هذا الرجل لا يستحق ذلك إهدأ يا صاحبي يجب أن تهدأ

Wait, Joe, till things cool off. Wait that long, anyway.
إنتظر يا جو حتى تهدأ الأمور إنتظر على أي حال

Why don't you give that gun a chance to cool off and you do the same, huh?
لمَ لا تسمح للمسدس أن يهدأ وتفعل أنت نفس الشيء؟

Why don't y'all cool off while Bonnie and I talk to Henry?
لماذا لا يهدأ الجميع في حين أنا و(بوني) نتحدث مع (هنري)؟

A very upset father inside. We'll give him a couple of minutes to cool off.
أب منزعج جداً سنعطيه دقيقتان لكى يهدأ

Hopefully they had time to cool off on the plane.
نأمل كان لديهم الوقت ل تهدئة على متن الطائرة.

During the day you will build, and at night, cool off in our Olympic-size pool.
خلال النهار سوف بناء، وفي الليل، تهدئة في تجمع حجم الاولمبية لدينا.

Thane and I got her some water, got her outside to cool off, and she collapsed.
انا و ثاين جلبنا لها بعض الماء و أخرجناها للخارج لكي تبرد و إنهارت

If you want to cool off, go find yourself a big watermelon and climb inside.
إذ كنت تريد التبريد إذهب و جِد لنفسك بطيخة كبيرة و أنغمر بداخلها.

In prison, when they want you to cool off, they put you in something called the hot box, which doesn't make much sense, but neither than put a bunch of violent criminals together and expecting them not to break the rules.
،في السجن عندما يريدون أن نهدأ يضعوننا في ما يدعونه بالصندوق الساخن وهذا ليس منطقياً

She just needs a few days to cool off.
هى فقط تحتاج إلى أيام قليله لتهدأ

Give his pancreas time to cool off.
وسيعطي البنكرياس قليلاً من الوقت ليهدأ

- We were just trying to cool off.
-لقد كنا نحاول أن نبرد اجسامنا فحسب

The room and Nicole cool off slower, making it seem like she died later than she actually did.
الغرفة ونيكول يبردوا ببطىء يجعل الامر يبدوا وكانها ماتت مبكرا عن موعد مقتلها الاصلى

That's hot ice. We're waiting for it to cool off.
أنها عملية كبيرة نحن فى أنتظار أن تهدئ الأوضاع