"could have happened" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن أن يحدث
• كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ
• كان سيحدث
• يمكن أن يكون قد حدث
• يمكن ان يحدث
• قد يكون حدث
• لحدوث
• الممكن ان يحدث
• كان ممكن ان يحدث
• كان من الممكن حدوث
• ممكن أن يحدث
• من الممكن أن يحدث
• من الممكن أن يحصل
• قد حدث في
• يمكن أن يكون حدث

Look, in 20 years, any number of things could have happened.
إسمع، منذ 20 عاما، الكثير من الاشياء يمكن أن يحدث

Jimmy, anything could have happened between Lowman and the ball of fire
جيمي، أي شيء يمكن أن يحدث بين لومان والكرة لاطلاق النار

There was a lot of tension. Something could have happened.
. كان هناك الكثير من التوتر . شيء ما كان يمكن أن يحدث

I don't understand how something like this could have happened.
أنا لا أَفْهمُ كَمْ شيء مثل هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.

God knows what could have happened If we hadn't recovered it.
والله وحده يعلم ما كان سيحدث لو أننا لم نستعده

It's a... it's like a time bomb inside of her, and it could have happened anytime, anywhere, so that has nothing to do with you.
إنه مثل.. قنبلة موقوتة بداخلها وكان يمكن أن يحدث ذلك في أي وقت وأي مكان

It's true that everything could have happened as you said.
‫صحيح أن كل شيء ‫يمكن أن يحدث كما قلت

Well, from everything you told me, that was the best thing that could have happened to all of you.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

I have spent the last 20 hours trying to figure out why this could have happened, how this could have happened.
لقد قضيت 20 ساعة الماضية في محاولة لمعرفة لماذا هذا يمكن أن يحدث، كيف يمكن أن يحدث هذا.

It could have happened while she was fighting you off.
هو كان يمكن أن يحدث بينما هي كانت تحاربك من.

What happened back there could have happened to anybody.
ما حدث هناك يمكن أن يحدث لأي شخص

I don't know how this could have happened.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.

The caterer says he doesn't know how this could have happened.
الممون يَقُولُ بأنّه لا يَعْرفُ كَمْ هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.

None of this could have happened without the support of his loving father.
لا شيئ من هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ بدون دعمِ أبّيه المحبِّ.

We're supposed to be grieving but ... if you think about what could have happened, maybe we should be celebrating.
مفترض أننا في حداد لكن إذا فكرت بما كان سيحدث يجب عليهم الإحتفال

I think this is where it could have happened.
أنا أعتقد أن هذا هو المكان الذي يمكن أن يكون قد حدث به.

The only way that could have happened was if she'd received a blood transfusion. From multiple donors.
الحلة الوحيدة التى يمكن ان يحدث بها هذا اذا تمت عملية نقل دماء لها

I keep telling her, lady, anything could have happened.
وما أنفك أخبرها أن أيّ شيء قد يكون حدث يا سيدتي

The blood is under your prints and the only way that could have happened is if you killed her!
الدماء موجودة تحت بصماتك الطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هي إن قمتَ بقتلها

All that time he spent out of pocket, literally anything could have happened while he was in Russia.
كل هذا الوقت الذي قضاه منعزلا كان من الممكن ان يحدث اي شئ في روسيا

If you hadn't done what you did, who knows what could have happened.
لو لم تفعلى ما فعلتى... من يعلم... ماذا كان ممكن ان يحدث.

You just disappeared. Anything could have happened.
انت فقط اختفيت , كان من الممكن حدوث أي شيء

could have happened to any one of us.
كان ذلك ممكن أن يحدث إلى أي واحد منّا.

But, it could have happened there.
وأعادوهم ولكن كان من الممكن أن يحدث الشيء نفسه هناك.

Do you know what could have happened? !
أتعرفين ما كان من الممكن أن يحصل ؟

So this could have happened one night without you knowing it.
إذن هذا قد حدث في ليلة ما من دون علمك

What on earth could have happened to make an ape stand upright and walk on two legs?
-ما الذي يمكن أن يكون حدث على الأرض ليجعل احد (القرود العليا) يقف معتدلا؟ -ويمشي على قدمين ؟